A |
Abatteur |
Mineur travaillant à la tache, qui abat le charbon soit au pic ou marteau piqueur. |
Abendage, abindache | Doublage d'un bois (bo) de soutènement. |
About | Travaux d'about, l'entretien, la réfection du puits, guidage, cuvelage. Ces travaux sont effectués par les "hommes d'about". |
Accrochage | Toute recette dans le puits, à l'exception de la recette supérieure. |
Aclaper | Fixer, accrocher. |
Ancrage |
Tige de fer enfoncée dans la paroi ou au front avec un câble pour y accrocher une poulie pour scraper, un palan, une plaque de métal pour retenir le toit, etc...... |
Arayot | Morceau de fer que l'on met sous la roue d'une berline ou truck pour ralentir sa marche, pour l'enrayer, pour freiner. |
Arboter | Se rhabiller. (contraire de débotter, disbotter). |
Ar'monte | Prendre la cage pour remonter au jour, ou pour remonter du matériel. |
Ar'mucher | Recouvrir, recouvert. |
Arrêt-barrage | Planches posées sur deux supports, chargés de poussières neutres ou stériles pour lutter contre les coup de poussier, existait aussi avec des bacs d'eau. |
Azobé | L'azobé est un bois très dense. Ce bois était utilisé pour faire des guides de cages dans les puits, il ne jouera donc pas sous l'influence des variations saisonnières de l'humidité ambiante. |
B |
Balle | Berline pleine. |
Baller | Renverser, culbuter, retourner. |
Bande (convoyeur) | Bande de caoutchouc servant à évacuer le charbon, schistes, terres. (largeur de 0,600 mt à 1,50 mt). |
Barbara | Sainte Barbe, patronne des mineurs et des pompiers (fête : le 4 décembre). |
Barloquard | Mal dégourdi. |
Barrette | casque du mineur. |
Barroud, ou berline | Berline vide (600 lt, 800 lt, 3000 lt). |
Béguin | Coiffe que le mineur met sous sa barrette (casque). |
Benzine | Genre de pétrole que l'on mettait dans les lampes à flamme. |
Berdouille, berdoule | Boue. |
Berloquer, barloquer | Balancer. |
Bidet | Cheval. |
Bidet (fort) | Fort comme un bidet (fort ou costaud comme cheval). |
Bidules | Soutènement Marchand (hydraulique), taille bidule. |
Bille | Chapeau d'un cadre de galerie. |
Blindé | Convoyeur à raclettes (1bac = 180 kg) . |
Bistoule, bistouille | J'ai bu in n' bonne bistoule avant déchinte ( j'ai bu un bon café rhum avant de descendre) |
Bite | Contraire de manoqueux. (Ch'tila ché un bite). Celui là est un très bon ouvrier). |
Bleque, bleck | Blessure. |
Blochet | Gros morceau de caoutchouc insérer dans la poulie Koëp pour éviter que le câble ne patine. |
Bo | Bois de soutènement. |
Bo d'fer | Étançon (soutènement en fer). |
Boisage anglé | Soutènement en bois composé de billes (bois rond de plusieurs mètres), de potiat (bois taillé en pointe) et de tin, tintiat (bois taillé en gorge de loup). |
Bouchon | Partie centrale d'un tir de mine. |
Bouniou | Partie supérieure du puits en aval de l'accrochage, mais seulement quand d'albraque. |
Bourre | Argile pour boucher un trou de mine. |
Boutefeu | Mineur qui effectue des tir de mines. |
Boutelot | Gourde que le mineur descendait avec son briquet pour boire (environ 2 lt) |
Bowette | Galerie horizontale (principale) ou travers-bancs. |
Boyau | Tuyau flexible en caoutchouc pour l'air ou l'eau. |
Bride | Sert à fixer et maintenir le soutènement (1 couronne et 2 pieds de cadre). |
Brin din l'talle | Panne, accident ou embrouille, dans la taille. |
Briquet | Casse-croûte. |
Buquer | Tir de mine. |
Bure, beurtiat | Puits intérieur dans une mine, servant également à relier un niveau à un autre. |
Buse | Gros tuyau en fer pour canaliser l'air pour l'aération d'une galerie ou traçage. |
C |
Câble principal |
Câble qui sert à faire monter et descendre les cages (ce câble relie une cage par le haut, passe par les molettes du chevalet, par la machine d'extraction et relie l'autre cage par le haut). |
Câble d'équilibre |
Câble qui sert à maintenir l'équilibre des cages (ce câble relie une cage par le dessous, faite une boucle et relie l'autre cage par le dessous). |
Cadre | Soutènement d'une galerie ou d'une bowette, (2 pieds, une couronne, 4 brides.) |
Cage |
La cage servait à descendre ou remonter le personnel ou le matériel au fond de la mine.
Un puits de mine avait 2 cages reliées par un câble sur le dessus passant par la machine d'extraction et les molettes du chevalet,
et un câble d'équilibre relié par le dessous de cages. Les cages du puits 6 d'Haillicourt avaient 3 niveaux.
On descendait ou remontait environ 50 mineurs dans chaque niveaux pour le personnel. On descendait 3 berlines de 3000 lt vides et on remontait 3 pleines.
On ne mélangeait jamais personnel et matériel. Pour le personnel les cages descendaient ou remontaient à 12 mt seconde, et le matériel à 18 mt seconde. |
Caire sur l'daisne | Tomber à terre, tomber par terre. |
Caire (quaire) du matériel | Chercher du matériel |
Canar | Gros tuyau en fer pour canaliser l'air pour l'aération d'une galerie ou traçage. |
Canon (coup) | Coup de mine qui débourre. |
Canule | Tuyau à air comprimé en métal en forme de canne (L) pour souffler dans les trous
forés pour les assécher avant d'y mettre la dynamite et les bourres (environ 2,50 mt) . |
Car | Berline, baroud. |
Car à querche | Berline pleine. |
Car vide | Berline vide. |
Carreau | Installations du jour de la mine (ch'carreau d'fosse). |
Carrure | Carrefour (endroit où plusieurs voies se croisent). |
Chandelle | Bois porteur sous une rallonge ou un cadre. |
Ch'calin | Mineur qui s'occupait de la remonte ou de la réparation du matériel cassé ou défectueux. |
Ch'cap électrique | Câble électrique servant à alimenter la station principale, et les installations au front (tailles, galeries, bowettes), (câble rouge, 5000 volts, câbles verts 500volts, câbles noirs 380 volts). |
Cheminée, kéminée | Galerie parallèle à un plan à chariot porteur qui sert à la circulation du personnel. Voie inclinée en couche servant à l'aérage ou à l'évacuation du charbon par glissement. |
Ch'l'igénieur | L'ingénieur. Chef d'une fosse. |
Chômait | Chef porion. |
Choque | Synonyme de havée. On dit que tel mineur à abattu 3 m2 de choque. |
Ch'porion | Le porion. Chef d'un quartier placé sous les ordres du maître-porion (chef porion). |
Ch'porion d'about | Porion chargé de l'entretien et de la réfection des puits. |
Ch'porion marqueur | Porion chargé des salaires, paie. |
Clarinette | Multiprise en tuyauterie air ou eau. |
Clavette | Morceaux de fer servant à bloquer les étançons (2). |
Clichage | Recette du puits à la surface et au niveau du sol où l'on collecte les eaux quand on fait l'exhaure par cage et où l'on emballe dans la cage les longs bois et les matériaux lourds. |
Clipper | Se renverser, en parlant d'un boisage. |
Cloche | Vide resté au toit. |
Counet | Coin ou morceau en bois pour serrer. |
Coffret | Gros boiter électrique pour alimenter les machines. |
Couloir | Partie d'un convoyeur blindé (à raclettes). |
Couloir oscillant | Convoyeur qui fonctionnait par saccades. |
Coupe | Ensemble de mineur sous les ordres d'un porion ou d'un responsable. |
Coupe | Cassure du terrain. Désigne aussi un ensemble de mineurs sous la responsabilité d'un porion. |
Cuffat | Tonneau employé pour descendre du personnel pour le fonçage d'un puits. |
Cul d'AP, cul d'arbre | Tronc d'arbre pétrifié au toit d'une galerie ou veine. (pouvait atteindre plusieurs dizaines de mètres). |
Cuvelage | Revêtement d'un puits pour la traversée des zones d'eau (nappe phréatique, zones aquifères). |
D |
Daisne | Sol. |
Dame ou pille | Soutènement du Daisne au toit, généralement fait de traverses de chemin de fer pour les terrains dangereux. |
Déballeur | Galibot qui décroche les berlines au pied d'un plan et les roule jusqu'au terme (gare ou double voie). |
Débotter, disbotter | Se déshabiller. (contraire d'arbotter). |
Débourrer | Enlever la bourre d'une mine (opération interdite). |
Débourrer | Enlever les terres d'une galerie préalablement remblayer. |
Débourrer | Mine qui fait expulser la bourre au lieu d'exploser. |
Décadrage, déca drache | Récupération du soutènement (cadres) 2 pieds, une couronne 2 ou 4 brides par cadre, quand les voies ne sont plus utilisées. Les cadres en bon état étaient redressés dans une machine pneumatique (Vil y) pour être réutilisés dans d'autres chantiers. |
Déclaveter | Ouvrier qui, à la recette supérieure du puits, est chargé de l'encagement et du décapement des berlines (voir moulineur). |
Décaper | Pousser le charbon dans les couloirs. |
Dé flouter | Enlever la boue charbonneuse |
Dehors (mettre) | Dérailler une berline |
Délourder | Enlever un hourdage. |
Délourder | Enlèvement du plancher sur lequel le charbon est retenu dans une taille en dressant afin qu'il tombe dans la voie. |
Délaver | Se dit d'une veine qui a tendance à s'ébouler. |
Déquerquer | Décharger. |
Descente, remonte | La cage descend à 12 mètres seconde pour le personnel et 18 seconde seconde pour le matériel. |
Descendrie, mesquinerie, desquindrie | Plan incliné, descente. |
Débroussage | Partie de la taille adjacente à la voie inférieure s'il s'agit d'une taille chassant au châssis d'aérage s'il s'agit d'une taille montante. |
Détrousser | Travailler au débroussage. Supprimer le grainage. |
Devanture | La partie de la taille en regard de la voie d'accès. Partie du charbon d'une voie. |
Doublage | Action de renforcer le boisage par un deuxième soutènement. On dit un bois de doublage ou rallonge de doublage. |
Dressant | Veine de charbon montante à forte pente (cassure du terrain). |
E |
Élingues | Câbles avec deux crochets pour soutenir les tapis roulant, à fixer ou maintenir du matériel. |
Emballage | Recette intermédiaire d'un treuil à chariot porteur. Recette supérieure d'un plan quelconque |
Enrayer ou inlay | Plaque de fer servant à aiguiller les berlines (600 ou 800 litres). |
Enrayer ou inlay | Pièce de fer que l'on mettait sur le champignon du rail pour ralentir le roulage d'une berline ou pour la bloquer pour éviter qu'elle ne roule. |
Episseux, épisseur | Ouvrier mineur qui faisait des épissures. |
Epissoir, épissoire | Poiçon pour écarter les torons d'un câble. |
Epissure | Raccord de deux câbles par entrelacement des torons . |
Esclimbe | Élément de queue servant à la confection des garnissages en mauvais terrain. L'ESC limbe est obtenu en coupant une queue d'un mètre de longueur en trois parties égales et en fendant chacune des ces parties suivant une génératrice. L'ESC limbe est amincie aux extrémités pour en facilité le passage entre les deux queues. |
Escrimer | Poser des escrimes. |
Escope | Nom donné à la pelle du mineur. |
Étouper, toupet | Barrage de remblais dressé à l'entrée d'une galerie abandonnée. |
Étreinte | Resserrement d'une veine. |
F |
Fausse voie | Voie tracée entre les voies de base et de tête pour obtenir les terres nécessaires au remblayage de la taille. |
Fendisse, fériée | Porte servant à canaliser l'air. |
Fer | Rail. |
Fil à buquer | Fils reliant les détonateurs entre eux (tir de mine). |
Fiole | Marqueur en tube. |
Fixolid |
Tube marqueur. |
Fleuret | Sert à forer des trous pour les tir de mine (les plus longs entre 2 et 3 mètres), il sont creux avec 2 trous pour le passage de l'eau, pour éviter les poussières, et pour éviter l'usure de la pointe au carbure. Ils sont de 6 à 8 faces. |
Flou | Déchets très fins de lavoir utilisés comme combustible. |
Fonderie | Éboulement d'une certaine importance. |
Foré | Sert à forer des trous dans la roche tendre ou le charbon. (sans eau) |
Fosse | Terme pour désigner les installations d'une mine (jour et fond). |
Foudroyage, remblai | Après avoir enlevé et récupéré le soutènement (étançon ou cadre) le plafond s'effondre et comble le vide. |
Frapper | Abattre le massif au marteau piqueur. |
Front | Au bout d'un traçage ou d'une bowette ou d'une d'une taille. |
G |
Gaillette | Bloc de charbon. |
Galibot | Jeune ou très jeune mineur (moins de 18 ans). |
Gazier |
Profession Gazier, homme qui passe dans tous les chantiers et qui prend la teneur en grisou avec un grisoumètre. Ce travail se faisait également le samedi soir et dimanche soir assisté d'un volontaire
car il était seul au fond de la mine. Il inscrivait sur une plaque l'heure de passage et la teneur en grisou, pour que le lundi matin à la prise de poste, les mineurs savaient si il y avait eu
un fort dégagement de gaz ou pas. |
Gorge de loup | Bois taillé de chaque côté et au centre
en arc de cercle pour y poser un autre bois . (sert le plus souvent pour le boisage anglé) |
Grisou | Gaz. |
Grisoumètre | Appareil pour détecter la présence de grisou. |
Guide | Pièces de bois fixées dans le puits pour guider la cage. |
H |
Havée | Saignée faite par une haveuse. |
Haveuse | Machine servant à abattre le charbon (à tambour 1 ou 2), |
Hercher | Charger. |
Hercheur, herscheur | Mineur qui charge les berlines, les convoyeurs blindés ou convoyeurs à bande. |
Hourdage | Barrage construit en vue de retenir le remblais. Hourdage est le patois d'échafaudage. |
J |
Jumbo | Appareil utilisé pour soutenir et pousser plusieurs engins de foration. |
K |
Kernet | Écoulement aménagé le long des galeries pour amener les eaux souterraines à l'albraque. |
L |
Lampe à flamme, benzine | Lampe à flamme pour détecter la présence de grisou (on réglait la flamme au jour à 1 cm, et quand la flamme montait au fond, cela voulait dire que la teneur en grisou augmentait, à trois centimètres de hauteur on évacuait le chantier). |
Lampe au chapeau | Lampe électrique accrochée sur la barrette reliée à un accus porté à la ceinture (autonomie environ 15h). |
Lavoir | Endroit où l'on trie et on lave le charbon en le passant dans un liquide dont la densité est plus lourde que le charbon et plus légère que les schistes. Ainsi le charbon flotte et il est récupéré en fin de cycle. |
Levageur | Équipe d'ouvriers qui installe différentes machines. |
Limets | Cassure à lèvres fermées qui constitue des plans de moindre résistance suivant lesquels le charbon tend à se décoller. |
Loco | Machine pour tracter les berlines pleines ou vides, wagonnet, truck. |
Longeron | Bille de 4 à 5 mt, placée pour renforcer, perpendiculairement aux billes et sous celles-ci, et qui enchaîne le boisage. (bille d'échelle ou longeon). |
Louquer | Frapper très fort. |
Lumer | Éclairer à l'aide d'une lampe de mineur. |
Lumion | Lampe à flamme (à benzine). |
Lunettes | Poussières coller autour des yeux et formant une paire de lunettes. |
M |
Machine d'extraction | Machine qui sert à faire monter et descendre les cages. |
Manège | Branchement à double aiguille. |
Manoqueux | Ouvrier, gauche (mal dégourdi). |
Meurtiat | Mur fait avec des blocs de pierre servant de soutènement ou à maintenir les remblais. |
Mézière | Paroi. |
Mietter | Le toit d'une veine, d'une galerie miette quand des petits cailloux tombent et laisse prévoir la chute d'un bloc plus important. |
Mietter | Toit d'une veine qui tombe en petits cailloux (prévoir la chute importante de blocs). |
Molettes | Roues servant de guidage en haut du chevalement. |
Monorail | Chariot (caisson) suspendu et coulissant dans un rail servant à transporter du matériel. |
Montage | Galerie suivant la ligne de la plus grande pente creusée uniquement dans la couche. |
Morts-terrains | Terrains situés au dessus du terrain houiller. |
Motrice | Machine pour entraîner le convoyeur à bande ou blindé. |
Mouflage | Poulies servant à démultiplier la force. |
Moulinage, accrochage | Recette supérieure du puits. |
Mucher | Cacher, planquer, couvrir. |
N |
Niche | Endroit pour se mettre à l'abri des tirs de mines. |
Niveleux | Géomètre. |
P |
Parachute | Dispositif pour arrêter la cage en cas de rupture des câbles. |
Parcours | Désigne l'endroit où le mineur doit travailler. |
Pendage | Pente ou descendrie. |
Perforateur | Sert à forer des trous pour y mettre les charges explosives pour les tirs de mine. |
Pilasse, pile, dame | Pile de bois (genre traverse de chemin de fer) en guise de soutènement. |
Pilot | Élément porteur surmonté d'une courte pièce de bois. |
Pinard | Vin de basse catégorie Rubial (in bot un pinard à l'armonte). On boit un verre de vin à la remonte. |
Piquerelle (feuille) | Genre de binette (plus grande ) en forme de feuille. |
Piquerelle (canne) | Genre de petite canne que les chefs porion avaient (manche en bois, et un pommeau en fer, assez pointu d'un côté et plat de l'autre genre marteau de cordonnier). |
Piqueur | Marteau piqueur, personne chargée de l'entretien de la citée (ch'piqueur). |
Plancher | Poser la voie. |
Plat | Plaque métallique sur laquelle on manœuvre les berlines. (genre aiguillage) |
Plateure | Une veine est dite en plateure quand sa pente est inférieure à 25°. |
Plein | Écoulé |
Plume | Pièce métallique pour le soutènement (rallonge métallique, environ 40 kg). |
Pompe | Hydraulique servant à serrer les étançons. |
Pompe à eau | A air comprimé pour l'évacuation des eaux. |
Potelier | Faire un potiat. |
Potiat | Bois taillé en pointe. |
Poulie Koëp | Poulie à la machine d'extraction au jour servant à faire monter et descendre les cages. |
Poussard | Bois qui fortifie et maintient l'écartement du boisage. |
Poussard | Traverse métallique maintenant l'écart des rails. |
Poussardage | Opération qui consiste à placer des poussards. |
Pousseur | Engin à air comprimé servant à soutenir les perforateurs lors des forages des trous pour les tirs de mines. |
Pousseur | Engin à air comprimé ou hydraulique servant à pousser les convoyeurs blindé après le passage de la haveuse ou du rabot. |
Puits principal | Puits où les cages descendent et remontent (matériel à 18 mètres seconde, et personnel à 12 mètres seconde). |
Puits de retour | Puits secondaire où s'évacue l'air vicié. |
Puteux | Acide carbonique. |
Q |
Quartier | Division des quartiers de la mine. |
Quartier | Longueur comprise entre les extrémités de pouce et de l'annuaire, la main étant grande ouverte. |
Quercheux | Encageur au pied du puits. |
Querelle, cuerelle | Roche très dure. Grès houiller |
Querque (plein) | On n'a plein s'querque (on n'en a marre ou on est fatigué). |
Querquer | Charger. |
Querqueux | Ouvrier qui charge. |
Queue | Pièce de bois ou de fer (1 m à 1,50 m) servant à maintenir le garnissage du toit ou des parois. |
Quinzaine | Paie d'un demi mois (tous les 15 jours). |
Qu'vau, bidet, quévo, quévio | Cheval. |
R |
Rabasnage | Rabaissage du daisne suite à la pression (niveler, gratter le sol à l'aide d'un pic, piqueur). |
Rabasner | Effectuer un rabaissage (enlever le relèvement du daisne). |
Rabiot | Heures supplémentaires. |
Rabot | Engin placé sur un blindé (convoyeur à raclettes) passant au bas du front de taille faisant tomber le haut de la veine dans le convoyeur. |
Raclette | Morceau de fer boulonné avec 2
chaînes (1 de chaque côté) entraînées par une tête motrice, sur un convoyeur blindé pour évacuer le charbon, en tête de taille, et le déverser dans des berlines. |
Raccommodeur | Ouvrier chargé de l'entretien des voies et des emballages. |
Raccord | Tuyau flexible pour l'air comprimé. |
Raccourche | Pièce de bois (chute) que le mineur avait le droit de ramener chez lui (pour allumer le feu) ne dépassant pas les 30 cm. |
Rainette | Lame courbée avec laquelle on marque les bois pour les repérer. |
Rallonge | Bois de 2 à 4 mètres de diamètre de 12 cm environ servant au boisage des tailles. |
Raval | Se dit de l'approfondissement d'un puits. |
Rechangeage, Modèle | Endroit aménagé sur une voie ferrée simple pour permettre au rouleur d'échanger sa berline pleine contre une berline vide. (plaque-soleil). |
Relais | Accident de terrain, mur ou toit, d'une couche de houille, suivant le cas (renforcement ou remontement). |
Relevage | Accident de terrain, où la veine de charbon se relève brusquement. |
Rendainage | Relèvement du daisne de la galerie par rapport de déblais. |
Renfonçage | Accident de terrain qui fait descendre la veine dans le mur. |
Reule e't berline | Roue de berline. |
Restaple | Pris sous un éboulement. Ar'mucher. |
Robure | Gros tuyaux en caoutchouc pour l'air comprimé. |
Rouleur, rouleux | Mineur responsable du chargement des berlines. |
S |
Sabot | Pièce de métal servant à maintenir 2 plumes (environ 15 kg). |
Salle des pindus | Vestiaire où l'on accrochait ses vêtements propre ou ses bleus de travail. |
Samia | Petit treuil à air comprimé. |
Saquer | Tirer. Travailler dur (saquer d'in). |
Scrapage | Ou raclage, godet manipulé à l'aide de câbles dont les produits sont déversés sur un convoyeur à bande. (machine scrapper, estacade). |
Scrapper ou estacade ou joy | Machine à racler
à l'aide d'un godet manipulé à l'aide de câbles dont les produits sont déversés sur un convoyeur à bande. |
Staples | Remblais pour la taille. |
T |
Taille | Veine de charbon. |
Taillette, ou jeton | Jeton que l'on accrochait à la place de la lampe éclectique lorsqu'on prenait celle-ci avant de descendre, et que l'on reprenait à la remonte en fin de poste, ce qui permettait de voir si le mineur était remonté ou qu'il faisait du rabiot. (la mienne 7720) |
Taper | Abattre au marteau piqueur. |
Tapis (roulant) | Convoyeur à bande. |
Télé-grisoumétrie | Station au jour pour contrôler le grisou du fond. |
Terril | Endroit où l'on décharge les schistes (cailloux, terre quand le charbon a été épuré, lavé). |
Tin | Bois taillé en gorge de loup. |
Tintiat | Queue entaillée pour recevoir les queues posée à partir de la dernière rallonge dans les entailles où le toit est mauvais. |
Tire-fesses | Petit câble installé dans un plan incliné, entraîné par un petit treuil, pour que les mineurs puissent s'agripper et remonter ce plan sans trop de fatigue en fin de poste. |
Torons | Composition d'un câble. Un câble est composé de plusieurs torons torsadés. |
Traçage | Voie creusée à la tête et au pied d'une veine de charbon, afin de pouvoir faire l'installation de la taille, pour l'exploitation, ces traçages, permettront l'approvisionnement
de cette taille en soutènement (bois, étançons, etc..), et l'évacuation du charbon abattu. |
Traîneau | Comme son l'indique, genre de caisson tracté au sol par câble pour transporter du matériel. |
Traverse | Pièce de fer placée et boulonnée pour maintenir l'écartement uniforme des rails. |
Traverse | Pièce de fer ou de bois placée entre 2 cadres pour en maintenir l'écartement lors de fortes pressions. |
Treuil | Plan incliné montant. |
Triczine | Couloir oscillant. |
Truck | Wagonnet pour le transport du bois et matériel. |
Tuyaux | Conduit pour canaliser l'eau diamètre 60 mm et l'air comprimé diamètre 100 ou 112 mm, longueur 5 mètres. |
V |
Ventube | Gros tuyau en matière (genre) plastique pour canaliser l'air pour l'aération d'une galerie ou traçage. |
Virly | Machine à air comprimé pour redresser les cadres tordus. |
Vitelage | Partie taillée en pointe d'un bois. |
Y |
Yoyo | Espèces de téléphones émetteurs et récepteurs à la fois reliés directement par câble. voir modèle |