Autres expressions
uxorem duxit ===> a pris pour épouse
in matrimonium duxit ===> a épousé
matrimonium contraxerunt ===> ont contracté mariage
coram me parocho ===> devant moi, curé
testibus ===> témoins
|
Autres expressions uxorem duxit ===> a pris pour épouse in matrimonium duxit ===> a épousé matrimonium contraxerunt ===> ont contracté mariage coram me parocho ===> devant moi, curé testibus ===> témoins |
Mots clés de
A à D
 | |
| Abnocto ====> découcher | Acidæ nuptiæ ====> mariage déplaisant |
| Adgeniculatio ====> action de s'agenouiller | Adjugo ====> unir |
| Adjunctio ====> union, liaison | Adullerata uxor ====> épouse adultère |
| Adulter (2) ====> homme qui viole la foi conjugale | Adulter ====> adultère, celui qui viole la foi conjugale ou qui attente à l'honneur d'autrui |
| Adultera ====> femme qui viole la foi conjugale, femme adultère | Adulterari ====> commettre un adultère |
| Adulterata uxor ====> femme adultère, épouse adultère | Adulteratio, onis ====> adultération, altération, falsification |
| Adulteratus,a,um ====> adultéré | Adulterino sanguine natus, adulterinus, a,um ====> né d'adultère, adultérin |
| Adulterio ====> qui commet adultère, ou le crime de l'adultère | Adulterium, adulteritas ====> qui viole la foi conjugale, adultère, crime d'adultère |
| Adultero ====> corrompre par adultère, débaucher une femme mariée, commettre adultère | Adulteror ====> commettre un adultère, être corrompu par adultère |
| Aduro ====> enflammer d'amour | Adventitia pecunia ====> don, leg |
| Affinis ====> allié, parent par alliance | Affinitas ====> alliance par mariage, affinité, parenté |
| Agamus ====> célibataire | Alienatio ====> transmission du droit de propriété, vente, concession |
| Anno, anni ====> année | Antenuptialis ====> qui se fait avant la noce |
| Antestari ====> être pris à témoin | Antestatus ====> témoin, qui a pris témoin |
| Antestor, antestetor ====> prendre à témoin | Antipherna ====> avantage qu'un mari fait à sa femme pour lui tenir lieu de dot |
| Apello animum ad uxorem ====> songer à se marier | Assensus ====> qui a consenti, assentiment, adhésion, consentement |
| Assentatio ====> assentiment, consentement | Assentator ====> qui donne son consentement |
| Attestatus ====> qui a attesté | Auspex (3) ====> garçon d'honneur, témoin du mari dans un mariage |
| Bacchis ====> femme de mauvaise vie | Banna ====> bans, publication de promesse de mariage |
| Bannio ====> publier un ban, une ordonnance | Bannum, bannus ====> ban, proclamation |
| Bigamia ====> bigamie, état d'un homme qui a épousé deux femmes | Bigamus ====> bigamie, qui a épousé deux femmes, qui se remarie |
| Bimaritus ====> doublement mari, qui a deux femmes, bigame | Bimater ====> qui a deux mères |
| Bino ====> accoupler | Binubus (1) ====> celui qui se marie deux fois |
| Binubus (2) ====> marié deux fois | Bivira (1) ====> femme qui a eu deux maris |
| Bivira (2) ====> femme mariée en secondes noces | Cadusa ====> fille débauchée |
| Cælibalis, cælibaris ====> qui concerne ceux qui ne pas mariés | Cælibatus ====> célibat, état d'un homme ou d'une femme non mariés, veuvage |
| Camura ====> cassette, coffre, toilette de mariée | Capistrum maritale ====> lien du mariage |
| Cautio ====> engagement, promesse | Cestus ====> ceinture que le mari donnait à sa femme le premier jour de ses noces |
| Cingulum ====> anneau qu'on met au doigt | Cinxia ====> Junon qui présidait aux mariages |
| Cœmptio ====> mariage par coemption, contrat de mariage par lequel la femme venait en puissance de son mari | Coemptionator ====> qui use de la coemption |
| Cohærentia ====> cohérence, cohésion, liaison, union | Combinati ====> qui vont deux à deux |
| Combinatio ====> par couple | Comerum ====> grand panier couvert où l'on portait les effets de la mariée |
| Comes ====> compagnon | Comito gnatam suam uxorem ====> donner sa fille en mariage |
| Commaritus ====> qui tient lieu de mari | Compar connubium ====> mariage assorti |
| Con cubo ====> coucher ensemble | Conciliatus, concilium, concubitus ====> union, liaison |
| Concubina ====> femme illégitime, concubine | Concubinalis ====> de femme illégitime, de concubine |
| Concubinatus ====> adultère, concubinage | Concubinus, concubitor, concubium ====> compagnon de lit, adultère, de femme illégitime |
| Concubitalis ====> qui concerne la cohabitation, de concubinage | Concubitio ====> union des deux sexes |
| Concubitor ====> qui couche avec | Concubitus ====> couche, union charnelle |
| Concubo ====> coucher avec | Conditio ====> proposition de mariage |
| Conjectus in nuptia ====> forcé à un mariage | Conjugalis, conjugialis ====> conjugal, de mariage |
| Conjugaliter, connubialiter ====> conjugalement | Conjugata ====> mariée, épouse |
| Conjugium ====> mariage | Conjugo ====> unir, marier |
| Conjugo liberali devinctus ====> qui est honorablement marié | Conjugum ====> conjoints |
| Conjugus ====> marié | Conjuncte ====> ensemble, à la fois, en même temps, avec union |
| Conjunctim ====> ensemble, tout à la fois | Conjunctio ====> union, mariage, liaison, amitié, lien |
| Conjunctus, conjungo ====> joint, réuni, uni par le mariage | Conjux ====> époux (femme, épouse) |
| Connubialis ====> conjugal, nuptial, de mariage, de noces, d'épousailles | Connubiatia fesia ====> noces |
| Connubilis ====> nubile, en âge d'être marié | Connubium ====> mariage, droit de mariage |
| Connubius ====> conjugal | Connubo ====> se marier avec |
| Consors thalami ou tori ====> jeune mari | Cum …. nuptias filiæ ejus paciscitur ====> il obtient de …. la promesse de la main de sa fille |
| De nubo ====> se marier souvent | Despondeo ====> promettre |
| Despondere filiam alicui ====> promettre sa fille à quelqu'un | Desponso filiam alicui ====> fiancer |
| Desponsus filiam alicui ====> fiancé | Devinctus nuptiis ====> engagé dans le lien du mariage |
| Dicedere ab aliquo ====> faire divorce avec quelqu'un , avec quelque chose | Dicta puella ====> fille accordée, fiancée, promise |
| Dictus dies est nuptiis ====> le jour est pris pour faire les noces | Diductum matrimonium ====> mariage rompu, divorce |
| Diffarreao ====> divorcer en faisant la cérémonie de la diffarréation | Diffarreatio ====> séparation solennelle de personnes mariées, divorce |
| Digamia ====> second mariage | Digamus ====> homme qui a eu deux femmes |
| Dimidia ex parte hæres ====> héritier pour la moitié | Dirimitur matrimonium ====> il y a divorce |
| Discidium, discessio ====> séparation, divorce | Disjunctio, disparatio ====> séparation |
| Diverto ====> s'en aller, se séparer de, divorce | Divortium ====> divorce, rupture du mariage |
| Divortium facere ====> divorcer, séparation | Domestici ====> les membres d'une famille |
| Domina ====> maîtresse de maison, mère de famille, épouse | Donatio propter nuptias ====> donation en faveur du mariage |
| Dos ====> dot | Dotalis ====> de dot, donné ou apporté en dot, dotal |
|
Mots clés de E à H
|
|
| Eloco filiam ====> marier une fille | Enubo ====> se marier hors de sa classe, avec quelqu'un d'une autre ville |
| Enuptio ====> mésalliance, alliance inégale, mariage avec un homme d'un rang inférieure | Enuptio ====> mariage (d'une femme) hors de classe, mésalliance |
| Epithalamion, epithalamium ====> chant nuptial, épithalame | Erogator virginis ====> qui donne une fille en mariage |
| Evacuata obligatio ====> engagement rompu | Ex unis geminas mihi facies nuptias ====> tu me feras marier deux fois pour une |
| Felices tædæ ====> noces, mariage | Femina a marito digressa ====> femme divorcée |
| Flagitatio ====> demande pressante, sollicitation, instance | Flagitator, flagitatrix ====> celui qui demande d'une manière pressante |
| Frivolum, frivusculum ====> brouille (entre époux) | Gamelius ====> gamélien, qui préside aux noces |
| Gammos ====> mariage | Gener ====> gendre, mari de la fille |
| Generosarum nuptiæ ====> brillants mariages (pour l'époux) | Genialis lectus ====> couche nuptiale |
| Genialis torus ovid ====> lit nuptial | Gnatam uxorem committere ====> donner sa fille en mariage |
| Gratid dissilotum matrimonium ====> divorce par consentement mutuel | Habere aliquam in matrimonio ====> avoir pour femme |
| Habere aliquam in matrimonium ====> avoir pour femme | Hymenæos, hymen ====> fête du mariage, noces, mariage, union, hymen |
| Hymenicus, hymeneius ====> d'hyménée, fête de l'hyménée, noces | . |
|
Mots clés de I à M
|
|
| Illiberis ====> qui est sans enfants | Illicio instruprum ====> séduire une personne |
| Illocabilis virgo ====> qu'on ne saurait placer (marier) | Immaturitas ====> âge trop peu avancé pour le mariage |
| In matrimonio sortiendo ====> pour le choix d'un époux | In matrimonium alicui filiam dare ====> donner sa fille en mariage à quelqu'un |
| In matrimonium alicui filiam locare ====> donner sa fille en mariage à quelqu'un | In matrimonium alicui filiam tradere ====> donner sa fille en mariage à quelqu'un |
| In matrimonium aliquam ducere ====> épouser une femme | Inateres ====> femmes qui ont épousé les deux frères |
| Inattestatus ====> qu'on a pas pris de témoins | Individuitas matrimonii ====> indissolubilité du mariage |
| Indotatus ====> non doté, qui n'a point de dot | Infidelis ====> infidèle, inconstant, changeant |
| Infidelitas ====> infidélité | Ingratis nubet ====> on la marie malgré elle |
| Injunctus ====> qui n'est pas uni (non marié) | Innuba permanere ====> rester fille |
| Innuba, innubus ====> qui n'est pas mariée, qui n'a point de mari | Innubo ====> s'unir à un époux, se marier après.., succéder (à une épouse), prendre un mari |
| Innupta ====> qui n'est pas mariée | Innuptæ nuptiæ ====> mariage qui n'est pas dans les formes |
| Inuxorus ====> qui n'a point été marié, qui est sans femme, célibataire | Jugale vinculum ====> lien du mariage |
| Jugales ====> conjugal, nuptial, de mariage | Jugalia jura ====> lois et droits du mariage |
| Jugalis anni quindecim ====> quinze ans de mariage | Jugalis sacra ====> cérémonies du mariage |
| Jugalitas ====> alliance, union | Jugatinus, jugatio ====> dieu du mariage, dieu des mariages |
| Jugum ====> lien du mariage | Jus mariti ====> puissance maritale |
| Lecticula ====> lit conjugal | Liberalis conjugium ====> mariage sortable |
| Male focillata societas ====> union mal rétablie | Mandibula filiam viro ====> donner sa fille en mariage |
| Manturna ====> déesse qui devait attacher la jeune épouse au domicile conjugal | Marita ====> femme mariée, épouse |
| Marita fides ====> la foi du mariage | Maritalis ====> conjugal, nuptial, marital |
| Maritalis ou maritus (3) ====> qui n'a eu qu'un mari | Maritandus ====> qu'il faut marier |
| Maritata pecunia ====> dot | Maritatus ====> donné en mariage, marié |
| Marito ====> donner en mariage, marier | Maritus (1) ====> de mariage, conjugal, nuptial |
| Maritus (2) ====> mari | Matrimonialis ====> matrimonial, de mariage |
| Matrimonio conjuctus ====> marié, mariée | Matrimoniorum ====> celui qui trouble les ménages |
| Matrimonium ====> mariage (union de l'homme et de la femme par un contrat civil) | Matrimus ====> qui a encore sa mère |
| Matrona, matronalis ====> mère de famille, matrone | Matronaliter ====> comme il convient à une femme honnête |
| Matronatus ====> extérieur ou tenue d'une femme respectable | Minester ====> rechercher en mariage, prétendant, poursuivant |
| Mistio, mistura ====> union, accouplement | Mistus ====> uni, accouplé |
| Mœcha, mœchas ====> femme adultère, courtisane, celle qui est adultère, femmes adultères | Mœchator ====> homme adultère |
| Mœchia ====> adultère, concubinage | Mœchidus ====> adultérin |
| Mœchinomium ====> adultère | Mœchor, mœchisso ====> commettre un adultère, vivre dans un commerce adultère, vivre avec une concubine |
| Mœchus ====> homme adultère, homme débauché, homme qui vit avec une courtisanne | Monogamia ====> monogamie, union avec une seule femme |
| Monogamus ====> monogame, celui qui n'a qu' une femme, qui n'a épousé qu'une femme | Monula ====> compagne, amie |
| Mulier ====> mariée | Multarum nuptiarum ====> qui a enterré plusieurs maris |
| Multinubentia ====> polygamie | Multinubus ====> qui s'est marié souvent, plusieurs fois |
| Multivira ====> celle qui s'est mariée souvent, qui a eu plusieurs maris | . |
|
Mots clés de N à P
|
|
| Nemini obtrudi potest ====> elle n'est pas mariable (on n'a pu la marier) | Neogamus ====> nouvellement marié |
| Nexilitas ====> état de ce qui est uni, union, jonction | Novus maritus ====> nouveau marié |
| Nubilis ====> nubile, en âge d'être mariée, en âge de se marier | Nubitur ====> on se marie |
| Nubitur hic facile malacum fama ====> ici une mauvaise réputation n'empêche pas de trouver à se marier | Nubo in familiam claram ====> prendre un mari |
| Nubo uxori nolo meæ ====> entrer par alliance dans une famille illustre | Nuntium remittere, nintium mittere ====> signifier le divorce |
| Nuntium virtuti remittere ====> faire divorce avec la vertu | Nuntius remittere uxori ====> répudier sa femme, faire divorce avec elle |
| Nupta verba ====> paroles (de femmes mariées) interdites à une jeune fille | Nupta, æ ====> épouse, mariée, femme mariée |
| Nuptalicius ====> de noces, de mariage | Nuptiabilis ====> en âge d'être mariée |
| Nuptiæ ====> noces, mariage, célébration du mariage | Nuptialia donna ====> présents de noces |
| Nuptialis, nuptiarius ====> nuptial, de noces, conjugal, de mariage | Nuptialiter ====> comme dans un jour de noces, à la manière des noces |
| Nuptialitius, nuptiarius ====> de noces | Nuptialitius, nuptiator ====> partisan du mariage |
| Nuptiator ====> celui qui fait les apprêts de noces, partisan du mariage | Nuptio ====> mariage (d'une femme) |
| Nuptis jungere ====> unir pour un mariage | Nupto ====> se marier fréquemment, souvent |
| Nuptorium (1), nymphon ====> chambre nuptiale | Nuptorium (2) ====> lieu où l'on fait des noces |
| Nuptula ====> jeune mariée | Nuptura ====> qui doit se marier |
| Nupturiens ====> qui a envie d'être mariée | Nupturio ====> avoir envie d'être mariée |
| Nupturio, nuptuo ====> avoir envie de se marier | Nupturus ====> qui se mariera, qui va être marié |
| Nuptus ====> marié, noce, mariage | Nura, nurus, nuricula ====> belle fille, bru, la femme de mon fils |
| Nuymphon ====> appartement nuptial | Nympha ====> fiancée ou nouvelle mariée |
| Ob adulterium cæsus ====> tué à l'occasion d'un adultère | Octogamus ====> celui qui s'est marié huit fois |
| Pabulum amoris ====> flûte dont on jouait aux noces | Paciscor filiæ nuptias cum aliquo ====> accorder sa fille à quelqu'un, la promettre en mariage |
| Pacta ====> promise en mariage, fiancée, une fiancée | Pactionem nuptialem facere ====> régler les articles d'un contrat de mariage, les conventions matrimoniales |
| Pactionem verborum ====> promesse, engagement | Pactor ====> contractant |
| Pactum ====> accord, convention, pacte, contrat | Pactus frater filiam... ====> son frère qui allait épouser la fille de ... |
| Pallaca, pallace ====> concubine | Pallacia, pallacium ====> concubinage |
| Pango ====> promettre en mariage | Paranymphus, paranympha ====> celui ou celle qui reconduit les mariés, paranymphe, celui qui par honneur conduisait l'épousée et assistait à ses noces |
| Parapernalia, parapherna ====> biens de la femme, dot | Paratilmus ====> dépilation, punition des pauvres surpris en adultère |
| Pollicitum ====> promesse | . |
|
Mots clés de Q à Z
|
|
| Quadrigamus ====> marié quatre fois | Qui nescit quibus verbis cœmptio ====> celui qui ignore la formule de la coemption |
| Quinavicenaria ====> loi qui défendait de contracter avant vingt cinq ans accomplis, qui annulait tout contrat fait avant la majorité | Sacra nuptialia ====> cérémonie ou célébration du mariage |
| Senis matrimonium sequi ====> consentir à avoir un vieillard pour mari | Septinuba ====> qui s'est marié sept fois |
| Sociatus ====> Marié, uni | Soluto matrimonio ====> après le divorce |
| Sponsa ====> fiancée, épouse, femme | Sponsalacius ====> fiançailles |
| Sponsale, thalamus ====> chambre nuptiale | Sponsalia ====> repas de noces |
| Sponsalis ====> de fiançailles | Sponsio ====> promesse (solennelle), engagement, parole, assurance |
| sponsorus ====> leurs maris | Sponsum ====> chose promise, promesse |
| Sponsus (1) ====> promis | Sponsus (2) ====> promesse, engagement |
| Sponsus (3) ====> fiancé, époux, jeune mari | Stipulation, stipulates ====> stipulation, engagement, promesse |
| Tædas jungere ====> mariage heureux, se marier | Talasio, talassius ====> exclamation qu'on répétait comme souhait de bonheur, dans les cérémonies nuptiales et dont l'origine remonte jusqu'à Romulus |
| Tenere alicujus matromonium ====> consentir a avoir un vieillard pour mari | Tenere matrimonium alicujus ====> être la femme de quelqu'un |
| Ubi tu caius et ego caia ====> où vous serez le maître je serai la maîtresse : terme de contrat de mariage où les époux s'instituaient héritiers l'un vers l'autre | Uni nupta ====> qui est a son second mari |
| Unicuba ====> femme qui n'a été mariée qu'une fois | Unitio ====> union, réunion |
| Univira, univiria ====> qui n'a eu qu'un mari, femme qui n'a été mariée qu'une fois | Univiratus ====> monogamie, condition de la femme qui n'a été mariée qu'une fois |
| Uxor ===> épouse, femme mariée, femme | Uxor assumere ===> prendre femme, se marier |
| Uxor exidit ===> son mariage est manqué | Uxoratus vir ===> homme qui a une épouse, homme marié |
| Uxorcula ===> épouse, ma chère petite femme | Uxorculo ===> aimer comme sa femme |
| Uxoremrepudio dimittere ====> répudier son épouse, divorcer | Uxoriosus ===> qui aime beaucoup sa femme |
| Uxorium ===> amende infligée aux célibataires | Uxorius ===> d'épouse, de femme mariée |
| Vesticontubernium ====> partage du même lit | Viclum jugale et vincla jugalia ====> les liens du mariage |
| Virginensis, virginiensis ====> déesse qui présidait au mariage | Virginia ====> titre que donnait un mari à la femme qu'il avait épousé vierge |
| Viri cum quibus nuptæ erant ====> avoir quelqu'un pour mari | Viripotens ====> propre au mariage, nubile |
| Vitiata virgo ====> fille déshonorée | Vivere cum ====> vivre maritalement avec……. |
| Vulgivagus ====> qui ne contracte pas d'union légitime (coureur) | Zelivira ====> concubine d'un homme marié, et par conséquent jalouse de la femme légitime |
| Zygia tibia ====> flûte dont on jouait aux noces | . |
