| Mesure / Poids / Volume-Latin |
Correspondance |
Description |
A à G
 |
| Acæna | . | toise pour mesurer |
| Acalecticus, acalectus | . | aclectique (le contraire de catalectique donc vers qui a son dernier pied complet |
| Acatalectus | acatalectus | dont le dernier pied est complet |
| Acetabulum | . | mesure qui contenait le quart d'une hermine |
| Achane | . | sorte de mesure de choses sèches |
| Acnua | . | mesure agraire de 120 pieds carrés |
| Acnua (1), acna | . | mesure de six vingt pieds carré |
| Acra | acre | mesure de terre de quarante perches en long sur quatre de large |
| Actus duplicatus | . | de 210 sur 120 |
| Actus minimus | . | mesure agraire de 120 pieds carrés sur 4 |
| Actus quadratus | . | de 120 sur 120 |
| Ad palmum decoquere | . | faire bouillir jusqu'à la diminution d'un quart |
| Ad palmum decoquere | . | faire bouillir jusqu'à la diminution d'un quart |
| Admensus | . | qui a mesuré |
| Admetior | . | mesurer |
| Admetior frumentum | . | mesurer |
| Adonium | . | distribuer des mesures de blé |
| Adorea | . | mesure de blé, prix d'un exploit |
| Adoroisus | . | mesure de blé, prix d'un exploit |
| Ægrave | . | nom des parties de l'as, 12 onces comme la livre, parce qu'il se donnait au poids |
| Aequiangulus | . | équiangle |
| Aequilatatio | . | largeur égale |
| Aequilaterus | . | équilatéral |
| Aequilatus | . | égalité des côtés (d'un triangle) |
| Aequilibris | . | de même poids, de même hauteur, de niveau, en équilibre |
| Æquilibritas | . | exacte proportion de toutes les parties |
| Æquiponderus | . | de même poids |
| Æquipondium | . | poids égal, contrepoids |
| Æquor | . | toute surface unie, plaine, champ |
| Æreolum | . | poids de 2 grains, 6ème partie de l'obole |
| Affrio, adfrio | . | poids de 2 grains, 6ème partie de l'obole |
| Agraria émier à, réduire en poussière, réduire en petite parcelles |
| Agri mensor | . | Arpenteur, qui marque les limites (des propriétés) |
| Agrimensura | . | l'arpentage étant fait |
| Agripeta | . | l'arpentage étant fait, arpentage, art de mesurer les terres |
| Agrum meteri | . | ayant arpenté, arpenter un terrain |
| Alcaicus | alcaïque | ver composé de deux dactyles et de deux trochées |
| Alterne | . | terme de géométrie |
| Altimetria | altimétrie | art de mesurer les hauteurs |
| Amblygonius | . | qui a un angle obtus |
| Amphibrachys, amphibrevis | amphibraque | pied composé d'une longue entre deux brèves |
| Amphimacrus | amphimacre | une longue entre deux brèves |
| Amphora (1) | amphore | mesure pour les liquides, amphore grecque = 19,44 L |
| Amphora (2) | amphore | vaisseau à mesurer les choses sèches ou liquides qui contenaient environ vingt quatre ou vingt huit pintes mesure de Paris |
| Amphoralis | . | qui contient une amphore |
| Amussis | . | cordeau, ligne, mesure, règle, modèle, patron, aplomb, niveau, équerre |
| Amussitatus | . | tiré au cordeau, régulièrement |
| Amussium (1) | . | aplomb, niveau, équerre |
| Amussium (2) | . | instrument pour connaître de quel côté est le vent |
| Ana tres uncias | . | par trois onces |
| Anaclomenos metrum | mètre | mètre où l'ordre des pieds est changé |
| Anadiplumenus | . | redoublé (en parlant d'un mètre) |
| Anapæstus | anapeste | pied composé de brèves et d'une longue |
| Antibacchius, antibacchus | . | pied (de vers) d'une brève et de deux longues, vers composé de quatre de ces pieds |
| Antidactylus | . | pied de vers de deux brèves et une longue |
| Antispasticus | . | composé d'antispastes |
| Antispastus | antispate | pied de vers composé d'un ïambe et d'un trochée |
| Aphrodisiacus metrum | . | sorte de mètre choriambique |
| Appendo | . | peser, donner au poids |
| Appensor | . | peseur |
| Arapenis, arepennis | . | mesure de 120 pieds carrés (la même que actus quadratus), arpent |
| Area | . | surface, superficie, aire géométrique |
| Area (1) | are | mesure agraire qui contient cent mètres carrés |
| Arepenis, arepenta | . | arpent, égal à la moitié d'un jugérum soit 120 pieds carrés |
| Arepenna, arepennis (1) | arpent | mesure de de terre |
| Areum | are | unités dans les mesures décimales des surfaces |
| Arpenis, arvipendium | arpent | mesure agraire des Gaulois (120 pieds carrés), eaux et forêts 48400 pieds carrés soit 5107 m2, ordinaire 4221 m2, de Paris 3419 m2 |
| Artaba | . | mesure égyptienne pour les matières sèches, environ le tiers du boisseau |
| Arura | . | demi arpent |
| Arvalia | . | sacrifice pour la prospérité des biens de la terre |
| Arvalis | . | qui concerne les terres cultivées |
| Arvipendium | . | arpent de terre |
| As (1), assis | . | unité de poids, livre |
| As (2), assis | . | unité de longueur comme PES |
| As (3), assis | . | unité de surface, comme JUGERUM |
| As (4), assis | as | livre romaine de 12 onces |
| As (5), assis | . | morceau de cuivre pesant 12 onces |
| Assarius, assarum | as | du poids de la valeur d'un as |
| Assipondium | . | poids d'une livre romaine, qui n'est que de douze onces : une livre pesant |
| Attertiarius | . | qui contient le tiers en sus |
| Auctarium | . | le surplus du poids ou de la mesure, ce qui fait la bonne mesure |
| Bacchiacus, bacchicus | bacchiaque | bacchées (une brève, deux longues) |
| Bacchicus pes | bacchée | pied bacchiaque (composé d'une brève, deux longues) |
| Bacchicus, bacchius | . | pieds composé d'une brève et deux longues |
| Barometrum | baromètre | instrument pour mesurer la pesanteur de l'air |
| Batus | . | mesure pour les liquides en usage chez les Juifs, mesure hébraïque pour les liquides, qui contenait selon Josephe, soixante douze setiers (trente trois litres 527 m.) |
| Batus | . | mesure hébraïques pour les liquides qui contenait selon Josephe, soixante douze setiers (trente trois litres 527 ml) |
| Bes (1), bessis | . | huit onces, les 2/3 de l'as |
| Bes (2), bessis | . | huit douzièmes, les 2/3 de l'unité |
| Bes (3), bessis | . | comme poids, huit onces ou les 2/3 de livre |
| Bes (3), bessis | . | comme mesure de longueur, huit pouces ou les 2/3 de pied |
| Bes (4), bessis | . | comme mesure de superficie, les 2/3 du jugérum |
| Bes (5), bessis | . | chez les mathématiciens, pour qui l'as représente le nombre 6, les 2/3 de 6 c'est-à-dire 4 |
| Bes (6), bessis | . | les 2/3 d'un arpent |
| Bessalis | . | de huit onces, de huit pouces, 8/12 de l'unité |
| Bessalis (1) | . | qui a 8 pouces de long, de large ou d'épaisseur |
| Bessalum | . | brique apparemment de 8 pouces |
| Bessis | . | quatre ou les 2/3 de 6, 1er nombre parfait en mathématiques |
| Bibrevis | . | pied composé de 2 brèves, pyrrique |
| Bicubitalis, bicubitus | . | de deux coudées, qui a deux coudées |
| Bigatus | . | pièce de monnaie dont l'empreinte est un char attelé de deux chevaux |
| Bilibra | . | poids de deux livres |
| Bilibralis | . | du poids de deux livres |
| Bilibris | . | qui a le poids ou qui contient la mesure de deux livres, poids de deux livres, de deux livres |
| Bilongus | . | composé de deux longues (terme de métrique) |
| Bimater, Bimatus | . | qui a eu deux mètres |
| Bimeter | . | qui a deux sortes de vers (de mètres) |
| Bipalium altum | . | labour donné à la terre jusqu'à une profondeur égale à la hauteur du fer du bipalium (environ 2 pieds 1/2) |
| Bipalmis | . | qui a deux palmes, c'est-à-dire huit pouces environ |
| Bipartitio | . | division en 2 parts |
| Bipartito | . | en deux parts, en deux groupes |
| Bipeda | . | pierre plate ou brique de deux pieds servant à carreler, pavé de deux pieds |
| Bipedalis, bipedaneus, bipedanius, bipedanus | . | long, large ou haut de deux pieds, qui a deux pieds en quelque dimension que ce soit |
| Bipedus | . | mesurant deux pieds, qui a deux de long, large ou de haut |
| Bisdiapason | . | double octave |
| Bisextialis | . | qui contient deux setiers |
| Bisextium | . | double setier |
| Bodones, botones | . | morceau de terre servant de limite |
| Brachygatalectum | | vers auquel il manque un pied |
| Brachysyllabus pes | tribraque | pied de trois brèves |
| Bucolica tome | . | césure du vers bucolique (après le 4 e (pied de l'hexamètre) |
| Cabus | . | mesure de capacité chez les Hébreux d'environ 3 pintes 1/2 pour les liquides et la 6e partie du satum ou 1/2 boisseau pour les choses sèches, répondant au chœnix des Grecs |
| Cabus (1) | . | mesure hébraïque d'environ 3 pintes, pour les liquides, et la 6e du satum ou 1/2 boisseau pour les choses sèches |
| Cabus (2) | . | cinq livres pesant |
| Cadus | . | mesure pour les liquides, égale à 12 congii, à 72 sextarii, à une amphore et demie, grand vase de terre cuite servant à garder le vin, cruche, pot |
| Cadus (1) | . | mesure hébraïque contenant 3 boisseaux 1/2 |
| Cadus (2) | . | mesure attique de soixante douze setiers |
| Calculus | . | mesure de poids la plus petite de toutes, égale au quart de l'obole |
| Candetum | . | espace de cent pieds, mesure de ville, mesure de campagne chez les Gaulois |
| Cantilenosus | . | métrique |
| Capacitas | capacité | largeur et profondeur de ce qui peut contenir quelque chose |
| Capax | . | qui peut contenir, qui contient |
| Capientes singulæ metretas binas vel ternas | . | dont chacune contenait deux ou trois mesures |
| Capitha | . | mesure contenant douze setiers |
| Censitor | . | arpenteur |
| Centenario fructu multiplicata mensura | . | mesure du grain reproduite au centuple |
| Centenarius lapis | . | poids de cents livres |
| Centimeter | . | qui fait usage du cent, espèces de mètres ou de vers |
| Centimetrum | centimètre | pièce où il est fait usage de cent espèces de vers |
| Centipedalis | . | qui mesure cent pieds |
| Centumpondium, centupondium | quintal | poids de cents livres |
| Centupondium | . | cent livres |
| Centuria | . | contenance de 100, 200 ou 300 arpents |
| Centuriatio | . | division des terres en centuria |
| Centuriatus | . | partagé en lots de 200 arpents |
| Centurio | . | délimiter un champ et le diviser en parties de cent arpents |
| Cerates | . | poids grec valant 4 scrupules |
| Chalcus (1) | chalque | petit poids grec, poids de la dixième partie de l'obole |
| Chanius pes | . | pied de trois longues, molosse |
| Cheme | . | mesure grecque pour les liquides qui contient deux cuillerées |
| Chœnica, chœnix | chénice | mesure pour les choses sèches, contenant 3 cotyles attiques |
| Chœnix (1) | . | mesure de six setier, portion journalière des esclaves chez les Grecs |
| Chœnix (2) | . | de 2 livres 1/2 de poids |
| Chœnix (3) | . | 1 setier 1/2 romain |
| Chœnix (4) | . | demi boisseau |
| Chœnix syria | . | 4 setiers romains |
| Choliambus | choliambe ou scazon | vers ïambique terminé par un spondée |
| Chomer | . | sorte de grande mesure |
| Choreus | chorée ou trochée | . |
| Choriambicus versus | . | vers choriambique |
| Choriambus | . | qui concerne le choriambe |
| Choriambus | choriambe | pied composé d'un trochée et d'un ïambe |
| Chorœus, chorius | . | composé de trochées |
| Chus, choa | chus | mesure pour les liquides = un conge |
| Cignus | cigne | mesure pour les liquides, = 8 scrupules |
| Circummetio | . | mesurer autour |
| Circumputatus | . | mesuré autour |
| Circumscripte | . | avec des limites précises |
| Circumscriptus | . | délimité étroitement |
| Clima | . | mesure agraire de 60 pieds carrés |
| Cnemis heroici versus | . | les deux derniers pieds du vers héroïque |
| Cochleare | cuillerée | mesure pour les liquides |
| Cochlearis mensura | une cuillerée | . |
| Collibro | . | peser |
| Collimito, collimitor | . | borner, limiter |
| Collurum metrum | . | vers auquel il manque une syllabe |
| Cometri omnes porticus | . | arpenter tous les portiques |
| Commetior | . | mesurer, compasser, proportionner |
| Commetior agros | . | arpenter les champs |
| Comportionalis | . | qui borne les possessions |
| Condama | . | mesure agraire |
| Congialis fidelia | . | pot de trois pintes |
| Congialis, congiarius | . | qui contient un conge, mesure ancienne |
| Congius (1) | conge | mesure des anciens pour les liquides contenant 3 pintes |
| Congius (2) | conge | mesure de Paris |
| Conterminatio | . | limite, frontière |
| Contermino | . | borner, limiter, border |
| Corona aurea pondo ducentium | . | couronne d'or qui pèse 200 livres |
| Corus | . | mesure de 45 boisseaux, chacun contenant vingt setiers |
| Corus (1) | . | mesure de 30 boisseaux qui faisaient la charge d'un chameau ou de 41 boisseaux d'Athènes |
| Cosmolabium | cosmolabe | instrument pour prendre les mesures du monde |
| Cotyla, cotula, cotyle | cotyle | mesure de capacité pour les liquides (chez les Athéniens), sorte de mesure comme l'hémine ou chopine |
| Cubicus | cubique | carré de tous côtés |
| Cubitalis | . | haut d'une coudée |
| Cubitus, cubitum | coudée | mesure de longueur, étendue du bras depuis le coude jusqu'au bout du doigt du milieu |
| Culeum, culeus | . | la plus grande mesure des romains pour les liquides, elle contenait 40 urnes ou 20 amphores qui font 484 pintes, (mesure de Paris 447 litres 32 millilitres |
| Cyathus (1) | . | sorte de mesure contenant 4 cuillerées, ou la douzième partie d'une chopine de Paris; selon Suidas 2 onces; à Athènes une demi-once |
| Cyathus (2) | . | poids de 10 drachmes |
| Dactylicus, dactylus | dactylique | de dactyle (métrique), composé d'une longue et deux brèves |
| Decarmino | . | briser un vers (métrique) |
| Decemmodia | . | corbeille qui contient dix boisseaux |
| Decemmodius | . | qui contient dix boisseaux |
| Decempeda | . | perche de dix pieds (servant de mesure) |
| Decempedalis | . | long de dix pieds |
| Decempedator | . | Arpenteur |
| Decimæ | . | le dixième |
| Decimus | . | dixième |
| Decircino | . | tracer avec le compas |
| Decunx | . | mesure ou poids de dix onces |
| Deformationes grammicæ | . | tracé de plans |
| Delimitatio | . | bornage, délimitation |
| Delimito | . | délimiter |
| Demensio | . | dimension, mesure |
| Demensum | . | ce qui est mesuré (alloué) mensuellement à l'esclave pour sa nourriture, mesure de grain, 5 boisseaux, qu'on donnait par mois pour salaire à un esclave |
| Demensus | . | mesuré, ou qui a mesuré |
| Demetiens linea, demetiens | diamètre | . |
| Demetior, mensus, metiri | . | mesurer |
| Demetitus | . | ayant mesuré, qui a été mesuré |
| Demeto, dimito, demetor | . | délimiter, mesurer, mettre des bornes, établir des limites |
| Denarius (1) | . | conduit dont la circonférence est de dix pouces |
| Denarius (2) | . | poids d'une drachme attique (7e partie de l'once romaine) |
| Deunx | . | onze onces |
| Dextans | . | dix onces |
| Digitus | Doigt | sorte de mesure, 1/4 paume |
| Dodrans | . | neuf onces |
| Dodraus | . | neuf pouces |
| Ducenarium pondus | . | deux cents livres |
| Ducenarium pondus | . | poids de 100 livres |
| Duo pedes et semipes | . | deux pieds et demi |
| Eatenus | . | dans une mesure telle que…….. |
| Ecaudis | . | vers dont la fin est abrégée, dont le dernier pied est formé de deux brèves |
| Emetior | . | mesurer entièrement, mesurer |
| Emussiatus | . | tiré au cordeau |
| Epiphania | . | surface, superficie |
| Epiploce | . | combinaison de diverses espèces de mètres |
| Epitritus | épitrite | nombre formé d'un nombre auquel on a ajouté son tiers, comme 4 par rapport à 3 |
| Epitritus pes | épitrite | pied composé d'une brève diversement combinée avec trois longues |
| Epogdous, epogdos numerus | . | nombre formé d'un nombre moindre plus son huitième |
| Exagiul | . | pesage, poids |
| Examinatio | . | pesage, pesée |
| Examinatus | . | pesé |
| Faliscus, phaliscus | . | sorte de mètre, poète grec inventeur d'un mètre qui porte son nom |
| Finalis | . | qui concerne les limites, qui borne |
| Finio | . | limiter, délimiter, borner |
| Finitio | . | délimitation, démarcation |
| Finitor | . | Arpenteur |
| Finitus | . | limité, borné, déterminé |
| Fœni pondo septena ou vingenti | . | sept ou vingt livres pesant de foin |
| Gallambicus | galliambique | nom d'un mètre |
| Gemellar, gemellarium, gemellaria | . | vase à huile qui contenait double mesure |
| Geodesia | géodésie | partie de la géométrie qui enseigne à mesurer et à partager les terres |
| Geometer, geometra, geometres | géomètre | celui qui sait la géométrie |
| Geometria | . | géométrie |
| Geometricalis mensa | . | planchette, instrument d'arpentage |
| Geometrice | . | géométriquement |
| Geometricus | . | géométrique, de géomètre |
| Glyconicum metrum | . | sorte de vers dont le premier pied est spondée, chorée ou ïambe, et les deux autres dactyles |
| Glyconius | glyconique | nom d'un mètre |
| Gnoma | équerre | instrument pour mesurer les terres |
| Gomor | gomor | mesure de capacité des Hébreux, 10e partie de l'Epha |
| Gradalis | . | qui va par degrés |
| Gradatim | . | par de degrés, par gradation, graduellement |
| Gramma | gramme ou scrupule | poids de deux oboles |
| Grammicus | . | de ligne, linéaire |
| Granulum | grain | poids |
| Gravitas | . | pesanteur, poids |
| Graviter | . | pesamment, lourdement |
| Graviter cadere | . | de tout son poids |
| Groma | quart de cercle | instrument d'arpenteur |
| Gromatica | . | arpentage |
| Gromatici, orum, gromaticus | . | Arpenteurs, écrivains qui traitent de l'arpentage |
| Gromaticus | . | qui concerne les champs, l'arpentage, la géodésie, d'arpentage, d'arpenteur |
| Gruma, groma | . | quart de cercle d'arpentage, jalon mesure pour régler un chemin |
| Grumo | . | arpenter |
| H à O
|
| hegemosscholius | . | pied formé d'un pyrrhique et d'un amphibraque |
| Helcium | . | corde de trait |
| Hemicadium | . | mesure pour l'huile (la moitié du cadus) |
| Hemidexius | . | qui renferme la moitié d'un hexamètre |
| Hemina | hémine | mesure de capacité égal à la moitié d'un setier) |
| Hemina | hémine | mesure qui revient à la chopine (4,66 décilitres) |
| Heminarium | . | présent de la contenance d'une hémine, don de la valeur d'une hémine |
| Heminarius | . | qui tient chopine = petit |
| Hemiolios | . | qui vaut une fois et demie |
| Hemixestes | . | demi setier (2.33 décilitres |
| Henotes | l'unité | . |
| Hephthemimeres | hephthemimeris | trois pieds et demi du vers hexamètre, césure hephthemimère c'est-à-dire après la première moitié du 4e pied |
| Hephthemimeres | . | de trois et demi |
| Heptametrum | heptamètre | heptamètre, vers à sept pieds |
| Heptapachys | . | mesure de 7 coudées |
| Heptasemos | . | qui a sept unité de temps |
| Heroicus versus | . | le vers hépique, l'hexamètre |
| Herous versus | . | l'hexamètre dactylique |
| Hexahedrum | hexaèdre | . |
| Hexameter, hexametrus | . | hexamètre, de six pieds, qui a six pieds |
| Hexametri versus | . | vers hexamètre |
| Hexasemus | . | qui vaut six unités de temps, qui a six temps |
| Hin | . | mesure pour les liquides |
| Holce | . | poids de la valeur d'une drachme |
| Hostio, hostius | . | sorte de mesure |
| Hostorium | . | racloire (de mesureur) |
| Hostorium | . | règle pour faire tomber ce qui dépasse le boisseau |
| Hypoboliæus | . | pied de cinq syllabes (une longue, une brève, trois longues) |
| Hypotenusa | . | hypoténuse |
| Hypotenusalis | . | de l'hypoténuse |
| Iambelegus | . | formé d'un ïambe et d'un élégiaque, formé d'un ïambe et d'un élégus |
| Iambeus | ïambe | composé de ïambes |
| Iambicinus | ïambique | composé de ïambes |
| Iambicus | ïambique | ïambique, composés d'ïambes |
| Iambodes | . | analogue à l'ïambe |
| Iambus | ïambe | pied composé d'une brève et d'une longue |
| Ichnographia | Ichnographie | plan horizontal et géométral d'un édifice |
| Icomma, encomma | . | mesure pour vérifier la taille des soldats |
| Immensum | . | sans mesure |
| Immensurabilis | . | qu'on ne peut mesurer |
| Immensuratim | . | sans mesure |
| Immensuratus | . | démesuré |
| Immensus pondus | . | poids énorme |
| Immetatus | . | non séparé par des bornes, qu'on n'a point mesuré, arpenté |
| Immoderatio | . | défaut de mesure |
| Immoderatus | . | qui est sans bornes, infini |
| Immodeste | . | avec excès, sans mesure |
| Immodice | . | sans mesure, outre mesure |
| Immodicicus | . | qui n'a pas de bornes, démesuré |
| In altitudinem dupondii semissis | . | à la profondeur de deux pieds est demi |
| In scrupulis partium congruere | . | se correspondre mathématiquement |
| Inemensus | . | non mesuré |
| Inenormis | . | qui n'est pas démesuré |
| Ion | ionique | nom d'un pied métrique |
| Iter emesus | . | arpentant le terrain |
| Jugeralis | . | d'un jugérum |
| Jugeratim | . | par jugérum |
| Jugeratio | . | action de diviser par jugérum, arpentage |
| jugerum | jugère | mesure agraire ( 25 ares) |
| Jugerum, juger | . | jugérum, arpentage, mesure agraire (rectangle de 28800 pieds carrés, c'est à dire 240 pieds de long sur 120 de large) |
| Laguncula | roquille | petite bouteille de vin (30 cl) |
| Leuca, leuga | lieue | mesure itinéraire des Gaulois (4,400 kms), variait selon les régions, de 2000 à 3000 toises, 3,800 à 5,800 kms, lieue marine = 5,55 kms, lieue de poste = 2000 toises |
| Liba | . | nom d'une mesure hébraïque |
| Libra (1) | . | pois de douze onces (chez les Romains) |
| Libra (2) | livre | livre, poids d'une livre (16 onces soit 489, 5 grammes) |
| Libralis, librarius | . | d'une livre, pesant une livre |
| Libramentum | . | contrepoids (des machines guerrières), poids |
| Libramentus | . | poids, contrepoids |
| Librator, libritor | . | Arpenteur géomètre |
| Manipulus | brassée | quantité que les bras peuvent contenir |
| Medimnum | médimne | mesure grecque pour les denrées sèches |
| Mensor | . | Mesureur, arpenteur, architecte, toiseur |
| Mensor frumentarius | . | mesureur de blé |
| Mensor, oris, metitor | . | arpenteur ( celui qui arpente les terres) |
| Mensorius | . | de mesure, de mesureur |
| Mensura | . | mesure, instrument qui sert à mesurer, mesurage |
| Mensurabilis | . | mesurable |
| Mensuralis | . | qui sert à mesurer |
| Mensuraliter | . | au moyen d'une mesure |
| Mensuram inire | arpenter | mesurer des terres par des arpents, arpenter un terrain |
| Mensurarum ratio | toisé | mesurage à la toise |
| Mensurarum ratio | métrologie | science ou traité des mesure |
| Mensuratio | arpentage | . |
| Mensuratus | . | mesuré |
| Mensuris factis | . | science de mesurer les terres, après avoir fait le toisage (d'un terrain), l'arpentage étant fait |
| Mensuro | . | mesurer |
| Mensus (1) | . | qui a mesuré, qui a parcouru |
| Mensus (2) | mesure | . |
| Mentio | . | action de mesurer, mesure, appréciation |
| Mesobrachys | . | pied composé d'une brève entre quatre longues |
| Mesolabium | mésolabe | instrument de mathématique |
| Mesomacros | . | pied composé d'une longue entre quatre brèves |
| Metatio, onis | arpentage | mesurage des terres par des arpents, délimiter, mesurer |
| Metator | . | Délimite (celui qui délimite, qui mesure, qui marque un emplacement, qui trace une enceinte) |
| Metatus | . | délimité, mesuré |
| Metior | . | mesurer |
| Metitus sum | . | j'ai mesuré |
| Meto | . | mesurer (un emplacement) |
| Metor | . | mesurer, arpenter, délimiter, fixer les limites |
| Metor | . | mesurer (arpenter) |
| Metreta | métrète | mesure pour les liquides |
| Metricus (1) | métrique | composé de mètres |
| Metricus (2) | métricien | auteur qui traite de la métrique |
| Metricus (3) | . | soumis à une mesure, |
| Metrum | . | mètre, mesure d'un vers |
| Millenarius | . | millénaire, qui contient mille unités |
| Milliarium | . | un mille, espace de mille pas |
| Mina | mine | poids de cent drachmes chez les Grecs, poids ou somme de 65 et plus tard 100 drachmes, mine = 50 sicles |
| Miurus, miurum | . | vers hexamètre terminé par un ïambe |
| Modialis | . | qui contient la mesure appelée modius, un boisseau et demi |
| Modiatio | . | mesurage au moyen du modius |
| Modicum | . | une petite quantité, peu de chose |
| Modicus | . | qui est dans la mesure, proportionné |
| Modificor | . | mesurer, régler |
| Modio nummos metiri | . | mesurer les écus au boisseau |
| Modium | . | qui contient un boisseau et demi |
| Modius | boisseau | mesure de capacité employée autrefois pour les graines et certains légumes et liquide, charbon, sel etc….. Elle valait 13 litres mais variait avec les provinces. |
| Modius (2) | muid | sorte de mesure pour les grains, muid = 2 feuillettes |
| Modius pleno | . | mesure de terre, le tiers du jugérum |
| Modulatio | . | action de mesurer, de régler, de proportionner |
| Modulo, modulor | . | mesurer |
| Modulus, modus | . | mesure |
| Modus | . | mesure d'arpenteur |
| Modus allitudinis | degré de profondeur | . |
| Molossiambos | molossiambe | pied composé d'un molosse et d'un ïambe |
| Molossicum carmen | . | vers composé de molosses |
| Molossopondeus | molossopondée | pied composé d'un molosse et d'un spondée |
| Molossopyrrhichus | molossopyrrhique | pied composé d'un molosse et d'un pyrrhique |
| Monadicus numerus | . | L'unité |
| Monas | monade | unité en terme d'arithmétique |
| Multipeda | . | mesure qui est un multiple du pied |
| Munio | . | sorte de pied métrique |
| Mystron, mystrum | mystre | mesure de liquide |
| Non amplius dodrantalis altitudinis | . | pas plus de neuf pouces de profondeur |
| Nongenti pedes | . | neuf cents pieds |
| Nonuncium, nonus uncia | . | poids de neuf onces |
| Novempedalis | . | qui mesure 9 pieds |
| Novenarius | novénaire | qui se compose de neuf unités |
| Novenarius sulcus | . | fosse de trois pieds de profondeur sur autant de large |
| Nullam agri gledam possidet | . | il ne possède pas un pouce de terre |
| Octameter | . | vers de huit pieds |
| Octipes | . | qui à huit pieds |
| Octonarius | . | qui renferme huit unités |
| Octonarius fistula | . | tuyau qui a huit pouces de circonférences, tuyau qui a trente deux pouces de diamètre |
| ctonarius versus | . | vers ïambique de huit pieds ou de quatre mètres |
| Orthius pes | . | pied métrique de cinq brèves |
| Orthographia | . | orthographie, élévation géométrale |
| Oxybaphus, oxobaphon | oxybaphe | mesure employée pour les liquides |
| P à S
|
| Pæn | . | pied de vers de quatre syllabes |
| Pæon | . | péon, pied composé d'une longue et de trois brèves diversement combinées |
| Pæonicus | . | du pied nommé péon |
| Palimbacchius | . | pied de vers composé de deux longues et d'une brève |
| Palmalis | . | qui mesure un palme, grand d'un palme |
| Palmaris | . | de la longueur d'un palme |
| Palmeus | . | de la longueur d'un palme |
| Palmipedalis, palmopedalis, palmopes | . | long d'un pied et d'un palme |
| Palmipes | . | haut d'un pied et d'un palme |
| Palmum | palme | mesure d'environ 8 pouces (0,217) en Italie |
| Palmus | palme | mesure de longueur chez les anciens |
| Parapæstus | . | sorte de pied (métrique) |
| Parapienus | sorte de pied métrique | composé d'un ïambe et d'un tribraque |
| Parapienus | . | pied métrique (composé d'un ïambe et d'un tribraque) |
| Parasanga | parasange | mesure itinéraire (environ 500 mètres) |
| Parasanga | . | parasange (mesure itinéraire en usage chez les perses), contenant 30 stades de chemins |
| Pariambodes | pied métrique | composé de deux ïambes et d'une longue |
| Pariambus | pariambe, pyrrhique | pied de deux brèves |
| Parison | . | correspondance ou symétrie |
| Pars, partis | lot | portion d'un tout partagé entre plusieurs |
| Partiarius | . | qui a une partie, qui est de moitié |
| Pedalem longitudinemexcedere | . | avoir plus d'un pied de long |
| Pedalis in latitudinem | . | large d'un pied |
| Pedalis, pedaneus | . | d'un pied, de la grandeur d'un pied, au pied |
| Pedarius | . | relatif au pied |
| Pedatura | . | mesure par pieds, espace mesuré par pieds |
| Pedes protentus in octo | . | long de huit pieds |
| Pensio | . | pesée, payement (à certaines époques) |
| Pertica | perche | ancienne mesure agraire |
| Phalæcium | phaleuque | sorte de mètre |
| Ponderosus (1) | . | peser, examiner, considérer, apprécier, juger |
| Ponderosus (2) | . | pesant, lourd |
| Pondo | . | en poids, pesant |
| Pondus | . | poids, pesanteur, poids à peser |
| Pondusculum | . | poids léger |
| Quadrans | . | trois onces |
| Quadrans | . | quatrième partie, le quart |
| Quadrans (2) | quarteron | le quart d'une livre |
| Quadrans pedis | . | trois pouces |
| Quadrans vini | . | mesure qui tenait quatre verres |
| Quadrantal | . | sorte de mesure pour les liquides, contenant quarante huit setiers |
| Quadrantalis | . | d'un quart de pied |
| Quadrantalis (1) | . | qui contient un quart |
| Quadrantalis (2) | . | large, long ou haut de trois pouces, quatrième partie d'un pied |
| Quadrantis pondere | . | au poids de trois onces qui était le quarteron romain |
| Quadratim, quadrate (2) | . | par quart, en trois parties dont chacune contient quatre |
| Quadricubitalis, quadricubitus | . | long de quatre aunes |
| Quadrilibris | . | quatre livres, du poids de quatre livres |
| Quarta | quarte | ancienne mesure de capacité |
| Quarta, quartum | . | le quart |
| Quartale | quartaut | tonneau contenant le quart d'un muid |
| Quartarium | quarteron | quart |
| Quartarius (1) | . | mesure pour les solides et les liquides (le quart du sextarius) |
| Quartarius (2) | quarte | quatrième partie du conge qui contenait trois pintes mesure de Paris (2 litres sept cent quatre vingt quatorze millilitres) |
| Quartarius (3) | . | qui pèse ou qui contient un quart |
| Quartato | . | au quart |
| Quartum | . | le quart |
| Quicuncialis | . | qui a cinq pouces |
| Quincunx (1) | . | cinq onces, les cinq douzième d'un tout |
| Quincunx (2) | . | Sorte de mesure pour les liquides, contenant vingt cuillerées ou cinq douzième de la chopine de Paris |
| Quincupedal | . | mesure de cinq pieds |
| Quingenarius | . | du poids de cinq cent livres |
| Quinqualibris, quinquelibralis, quinquelibris | . | cinq livres, du poids de cinq livres |
| Quinque pondo, pondera quinque | . | 5 livres de quelque chose |
| Quinque pondo, pondera quinque | . | Cinq livres de quelque chose |
| Quinquelibrale pondus | . | poids de cinq livres |
| Quinquelibralis, quinquelibris | . | qui pèse cinq livres |
| Quinquepeda | . | règle ou perche de cinq pieds |
| Quinquepedalis | . | de cinq pieds |
| Quintale | quintal | poids de cent livres (1824) |
| Sacoma | . | contrepoids |
| Sacomarium | . | poids public |
| Sacomarius (1) | . | servant à peser |
| Sacomarius (2) | . | peseur, vérificateur des poids |
| Samartia | borne | borne indiquant trois limites, où l'on se trompe facilement |
| Samartiacus | . | de la limite nommée samartia |
| Scalenus | scalène | terme de géométrie (triangle à côtés inégaux) |
| Scazon | scazon | sorte de vers ïambique |
| Schœnus | schène | mesure itinéraire des anciens Égyptiens |
| Scotia | scotie | en terme d'architecte |
| Scribo | . | tracer (une ligne) |
| Scripularis, scrupularis | . | d'un scrupule, peu pesant, léger, qui pèse un scrupule, faible poids, petite quantité, petite fraction, qui pèse un gramme |
| Scripulatim, scrupulatim | . | par petits poids, par faibles doses |
| Scripulum, scrupulum | scrupule | 24 e de l'once |
| Scrupulum | scrupule, gramme | petit poids de un gramme et une fraction |
| Selibra, semilibra | . | demie-livre |
| Semialpha | . | un demi |
| Semicentesima | . | le cinquantième (d'un tout) |
| Semicorus | la moitié du corus | mesure hébraïque de capacité |
| Semicubitalis | . | d'une demi coudée |
| Semi-diametros | . | demi-diamètre, rayon |
| Semigomor | demi-gomor | mesure hébraïque |
| Semilibra | demie-livre | . |
| Semipedaneus | . | d'un demi pied |
| Semipes | demi-pied | mesure |
| Semipodius | . | d'un demi pied |
| Semiquinaria | . | deux pieds et demi (du vers hexamètre) |
| Semis | . | six onces |
| Semis pedes relinquere | . | laisser deux pieds et demi |
| Semisilicus | moitié du sicilicus | 3 scrupules |
| Semistrigium | striga | mesure d'une demi-striga |
| Semodialis | . | d'un demi-modius |
| Semodius, semimodius | . | demi-boisseau |
| Semuncia | . | demi once (en poids ou en capacité) |
| Semunciarius, semuncialis, semunciarius | . | d'une demi once |
| Senarioli | . | quelques vers ïambiques , petite pièce en ïambes |
| Senipes | . | de six pieds, hexamètre |
| Septempedalis, septipes | . | haut de sept pieds |
| Septiciana libra | . | livre septicienne (ayant 8 onces et demie, au lieu de 12) |
| Septunx | . | sept onces, poids de sept onces |
| Septunx | . | sept cyathes (pour les liquides) |
| Sescuncia | . | une once et demie |
| Sescuncialis | . | d'un huitième |
| Sescunx | . | un huitième |
| Sescuplex, sesquiplex, sescuplus, sesquiplus | . | qui contient une fois et demie |
| Sesquati numeri | . | deux nombres qui sont dans proportion sesquialtère |
| Sesque, sesqui | . | rapport sesquialtère |
| Sesquialter | sesquialtère | qui contient la quantité une fois et demie |
| Sesquicullearis, sesquiculearis | . | qui contient un culleus et demi |
| Sesquicyathus | . | un cyathe et demi |
| Sesquidecimus | . | égal aux 11/10 |
| Sesquidigitalis | . | un doigt et demi |
| Sesquidigitus | . | un doigt (un pouce) et demi |
| Sesquijugerum | . | un jugérum et demi |
| Sesquilibra | . | une livre et demie |
| Sesquimodius, semodius | . | demi boisseau |
| Sesquinonus | . | égal aux 10/9 |
| Sesquiobolus | . | une obole et demie |
| Sesquioctavus | . | qui contient une fois et un huitième (ou 9/8) |
| Sesquioctavus decimus | . | égal (19/18) |
| Sesquipedalis, sesquipedaneus, sesquipedis | . | d'un pied et demi |
| Sesquipes | . | un pied et demi |
| Sesquiplus, sescuplus | . | une fois et demie |
| Sesquiquartus | . | qui contient une fois et un quart |
| Sesquiquintus | . | égal aux (6/5) |
| Sesquiseptimus | . | qui contient une fois et un septième |
| Sesquiseptimus decimus | . | égal aux 18/17 |
| Sesquisextus | . | qui contient une fois et un sixième |
| Sesquitertius | . | qui contient une fois et un tiers |
| Sesquitricesimus | . | égal aux 31/30 |
| Sesquivicesimus | . | qui contient une partie et son vingtième |
| Sestertius | . | qui contient deux et demi |
| Sestertius pes | . | deux pieds et demi |
| Sex ou seni pedes | toise | ancienne mesure longue de six pieds |
| Sexagenaria fistula | . | tuyau qui a 60 pouces de circonférence |
| Sexageni quini | . | tuyau qui a 65 pouces de circonférence |
| Sextans | . | deux onces |
| Sextarialis | . | qui renferme un setier |
| Sextariolus | . | petit vase contenant un setier |
| Sextarius | setier | ancienne mesure de grains ou de liqueur, mesure pour les liquides contenant le sixième du congé ou deux hémines, mesure pour les solides (2hémines ou le sixième du modius) |
| Sextula | sextule | le sixième de l'once, le 72e de l'as, le 72e du jugérum, vase contenant le sixième de l'hémine (le 72e d'un tout) |
| Sicilicus | sicilique | le quart de l'once, le 48e de la livre, un quart de pouce, le 48e du jugérum |
| Signes | . | sorte de mesure itinéraire |
| Sparta | . | lot de terre (mesuré avec une corde de sparte) |
| Spatium pedale | . | espace d'un pied |
| Spithama | empan | mesure de longueur formée de la différence entre les extrémités du pouce et du petit doigt (8 pouces soit 20 cm environ) |
| Spithama | Empan | mesure de longueur formée de la différence entre les extrémités du pouce et du petit doigt, 1/2 coudée |
| Spondeus | spondée | pied métrique |
| Spondiacus | . | de spondée |
| Spondiazon | . | composé uniquement de pondées |
| Stadium | stade | mesure linéaire, 177,6 m |
| Stater (1) | . | un poids |
| Subdimidius | . | inférieur d'un tiers (dans le rapport de 2 à 3) |
| Submedus | . | qui est moindre qu'une demie |
| Subquartus | . | qui est dans le rapport de 4 à 5 |
| Subsesquialiter, subsquitertius, subsquiquartus, subsquiquintus | . | nombre contenu dans autre une fois et demi, une fois un tiers, une fois un quart, une fois un cinquième |
| T à Z
|
| Taleambus | . | vers qui finit par un ïambe |
| Talentarius | . | du poids d'un talent |
| Trepondo | . | poids de trois livres, trois livres (pesant) |
| Tressis | . | valeur de trois as |
| Tribracus, tribrachys | . | tribraque, pied composé de trois brèves |
| Triens | . | le tiers de la livre, quatre onces |
| Trientabulum | . | équivalent d'un tiers en terre |
| Triental | . | coupe contenant le tiers du setier |
| Trientalis | . | de quatre pouces de hauteur |
| Trilibris | . | qui pèse trois livres |
| Trimodia, trimodium | . | mesure de trois boisseaux |
| Tripedalis, tripedaneus | . | de trois pieds, qui a une dimension de trois pieds |
| Tripondis | . | qui pèse trois as |
| Trischœnus | . | trois schènes (arpents) |
| Trisextium | . | mesure de trois setiers |
| Trispithamus | . | haut de trois empans |
| Triuncis | . | de trois onces |
| Trochæides | . | qui ressemble au trochée |
| Trochæus | trochée ou chorée | pied composé d'une longue et une brève |
| Trochaicus | trochaïque | composé de trochées |
| Ulna (1) | brasse | mesure linéaire de la longueur de deux bras étendus (5 pieds soit 1,60mt) |
| Ulna (2) | brasse | brasse des marins (1, 66 mt) |
| ulna (3) | coudée | . |
| Ulna metri | . | mesurer à l'aune |
| Ulna, ulnæ | Brasse | mesure de longueur des deux bras étendus = 1,624 m |
| Ulnae (1) | aune | mesurer avec une aune, sorte de mesure, 3 pieds 8 pouces (1,18mt), mais variant selon les régions |
| Uncarius | . | une once, du poids d'une once |
| Uncarius heres | . | de la douzième partie d'un tout |
| Uncia (1) | once | sorte de poids, d'une once, qui pèse une once |
| Uncia (2) | once | la douzième partie de la livre romaine |
| Uncia (3) | . | la douzième partie (des biens) d'un héritage |
| Uncia (4) | pouce | mesure de longueur (le douzième du pied de roi) |
| Uncia (5) | . | douzième partie d'un tout |
| Uncia agri | . | douzième partie d'un arpent ou d'un champ |
| Uncia mesura | . | intérêt d'un pour cent par an (un douzième d'as par mois) |
| Uncialis (1) | . | du poids d'une once, qui pèse une once |
| Uncialis (2) | . | haut d'un pouce (le douzième du pied) |
| Uncialis (3) | . | d'un douzième d'une once (poids) |
| Uncialis altitudo | . | un pouce de hauteur |
| Unciarius (1) | . | du poids d'une once |
| Unciarius (2) | . | d'un douzième d'une once (poids) |
| Unciatim | . | once par once |
| Unciola | . | douzième partie (d'un héritage) |
| Undenarius | . | qui contient onze fois l'unité |
| Urna | . | mesure pour les choses liquides, qui contenait quatre fois le conge |
| Urnalis | . | qui contient l'urne (mesure de capacité), de la contenance de l'urne |
| Urnifer | . | le verseau qui porte une urne |
| Urniger | . | qui porte une urne |
| Urnula | . | petite urne |
| Varicatio | . | empreinte espacée de deux pieds |
| Versus colobos | . | vers catalectique |
| Vettoniæ pondo libra | . | une livre pesant de bétoine (sorte de plante) |
| Vicenarius | . | qui a vingt pouces de circonférence |
| Zygostasium | . | Inspecteur (fonction d'inspecteur des poids et mesures) |
| Zygostates, Zygostata | . | Vérificateur des poids |
| Divers
|
| . | 12 lignes | 1 pouce |
| . | 12 points | 1 ligne |
| . | 2 marcs | 1 livre |
| . | 24 grains | 1 denier |
| . | 3 deniers | 1 gros |
| . | 8 gros | 1 once |
| . | 8 onces | 1 marc |
| . | acre | mesure agraire usitée autrefois en France et valant environ 52 ares, mais variant d'un pays à l'autre, En 1905, en Angleterre, l'acre était de 40 ares et demi |
| . | aune de Paris | 1,188 m |
| . | auner | mesurer à l'aune |
| . | barrique de Bordeaux | 225 L |
| . | carat | 0,2g |
| . | chopine | mesure de liquide contenant environ un demi litre (1905) |
| . | chopine | 46,5 cl |
| . | coudée | étendue du bras depuis le coude jusqu'au bout du doigr du milieu, mesure de longueur, 52cm |
| . | encablure | mesure marine valant 120 brasses soit 199, 20 mt |
| . | encablure | 185,2 m |
| . | fanega de Cadix | 57,4 L |
| . | feuillette | 2 quartauts |
| . | furlong | 201m |
| . | grain | ancienne mesure de capacité , 72 ème partie d'un gros = 53n mg |
| . | gros | huitième partie de l'ancienne once (1905) |
| . | iku babylonien | 72000 briques |
| . | journal | ancienne mesure de terre (surface labourable par l'homme en une journée) |
| . | l'arpentage | science de mesurer les terres |
| . | ligne | mesure de longueur 0,226 cm (le 12ème d'un pied moderne) |
| . | litron | ancienne mesure de capacité qui contenait un 16ème de boisseau |
| . | livre | 489,5g |
| . | maind de Bombay | 12,6kg |
| . | maund de Bazar | 37,25kg |
| . | mille marin | 1,852 km |
| . | obole grecque | 0,72g |
| . | omer | 2,4L |
| . | once | douzième du jugérum |
| . | paume | 1/3 empan |
| . | perche | 20 pieds |
| . | pinte | 2 chopines |
| . | point | 0,188mm |
| . | pot | 2 pintes |
| . | pouce | mesure de longueur |
| . | quartaut | 9 setiers |
| . | scrupule | gramme |
| . | setier | 8 pintes |
| . | sicle | 14,1g |
| . | stajo de Trieste | 826L |
| . | stère | 29 pieds cubes |
| . | talent | poids de 120 livres romaines |
| | talent | 60 mines |
| . | toise | 1,95m |
| . | verste | 1,067km |
