A
 |
| A pedibus ====> Coureur, laquais, valet de pied |
A rationibus suet ====> Maître des comptes |
| A vestario summus ====> Grand-maître de la garde-robe |
Ab actis ====> Teneur de livres, de registres, notaire, greffier, commis de bureaux d'enregistrement |
| Abactor, abigeator ====> Celui qui détourne (vole) des bestiaux |
Abbas (1), nonnus ====> Moine |
| Abbas (2), abbatiæ præfectus, abbas atis ====> Abbé, chef d'une communauté religieuse |
Abbatissa, œ ====> Abbesse (supérieure d'un monastère de filles) |
| Abbreviator, oris, breviator ====> Abréviateur, qui abrège, qui retranche |
Abecedarius præceptor ====> Maître qui montre à lire |
| Abernae praepositus ====> Gérant de taverne |
Abietarius ====> Ouvrier qui travaille le sapin (charpentier, menuisier) |
| Abigeator ====> Voleur de bestiaux |
Abigeus ====> Celui qui enlève, qui détourne (en parlant des bestiaux) |
| Ablator ====> Ravisseur |
Abliguritor, abligurritor, lacinator, profligator ====> Dissipateur |
| Ablutor, lavator, lotor ====> Lave (Celui qui lave), laveur, baigneur |
Abra, ancillula ====> Jeune servante |
| Abrogator ====> Destructeur, celui qui abroge |
Absconsor ====> Recéleur, celui qui cache |
| Absolutor ====> Celui qui absout |
Abstersor ====> Celui qui essuie, qui nettoie |
| Academicus ====> Académicien |
Acaphractarius ====> Hallebardier |
| Accensor (1) ====> Conducteur, introducteur |
Accensor ====> Celui qui allume, allumeur de feu |
| Accenssus ====> Appariteur, messager, officier subalterne |
Accenssus ====> Clerc, huissier, bedeau, messager, massier |
| Accenssus militaris ====> Sergent de bande |
Accenssus virgatus ====> Huissier à verge |
| Accentor ====> Celui qui chante avec un autre, choriste |
Acceptator ====> Celui qui accepte, qui agrée |
| Acceptrix ====> Celle qui reçoit |
Accipitrarius, acceptorarius, falconarius ====> Fauconnier (1) qui a soin des oiseaux de proie |
| Accommodator ====> Ouvrier exerçant on ne sait quelle industrie |
Acetabularius ====> Joueur de gobelets |
| Acicularius ====> Epinglier, faiseur ou marchand d'épingles |
Aciscularius (1) ====> Tailleur de Pierres, ouvriers qui travaille aux carrières |
| Acoluthos, acoluthus, acolythus ====> Acolyte (Clerc qui a reçu les ordres mineurs et qui sert la messe) |
Acoluthus ====> Acolyte, clerc qui sert l'officiant à l'autel |
| Aconitarius ====> Celui qui vend du poisson |
Acquisitor ====> Acquéreur, celui qui acquiert, acquéreur |
| Acroama ====> Bouffon, farceur, diseur de bons mots |
Actarius ====> Teneur de livres, greffier |
| Actionarius ====> Agent, intendant |
Actor ====> Celui qui met en mouvement, qui pousse devant lui, qui conduit |
| Actor, oris ====> Acteur, comédien |
Actrix (1) ====> Actrice |
| Actrix (2) ====> Demanderesse (en justice), celle qui intente une action |
Actuarius (1) ====> Archiviste, greffier, sténographe |
| Actuarius (2) ====> Commissaire des vivres, fournisseur, fourrier, intendant, intendant militaire |
Actuarius (3) ====> Notaire, greffier |
| Actuosi fest ====> Acteurs, danseurs etc. |
Acuarius ====> Fabricant d'aiguilles, qui travaille à l'aiguille, qui raccommode |
| Acupictor (2) ====> Brodeur |
Acutiator, acutor, cotiarius ====> Rémouleur, qui aiguise |
| Acutor, gladiarius, samiarius, samiator ====> Fourbisseur |
Ad limina custos ====> Huissier, garde de la porte |
| Addictus judex ====> Juge commis pour juger une cause, commissaire |
Adductor ====> Qui conduit à |
| Adductrix ====> Celle qui conduit à |
Adfirmator, affirmator ====> Garant |
| Adflictator ====> Qui fait souffrir |
Adflictor ====> Destructeur, qui jette à bas |
| Adflictrix ====> Destructrice, celle qui renverse |
Adhortator ====> Qui exhorte, qui anime, qui encourage |
| Adimpletor ====> Celui qui accomplit |
Adinventor, mentor, ostensor, repertor ====> Inventeur |
| Adjunctor ====> Celui qui a fait ajouter, qui ajoute |
Adjunctus, a, um, adjutor, oris ====> Adjoint, adjointe |
| Adjutor ====> Celui qui aide, qui secourt |
Adjutor (1) ====> Sous maître, aide, adjoint |
| Adjutorium belli ====> Auxiliaire |
Adjutrix ====> Celle qui aide, qui assiste |
| Adlectura ====> Receveur du fisc |
Adligator ====> Lieur (qui lie) |
| Adminissio magister ====> Huissier de la chambre, maître des cérémonies |
Adminissio magister ====> Maître des cérémonies |
| Adminissionales ====> Chambellans, huissiers de chambre, portier, introducteurs |
Adminissionales ====> Introducteurs, chambellans, huissier de la chambre, portiers |
| Adminissionalis ====> Huissier de la chambre de l'empereur, introducteur |
Adminissionum libertus ====> Huissier de la chambre |
| Adminissionum magister ====> Maître des cérémonies |
Administer ====> Ministre, gouverneur, commandant, régent, directeur |
| Administra ====> Femme de charge, gouvernante |
Administrator ====> Administrateur, directeur, régisseur |
| Administratorius ====> Agent |
Admonitor (1) ====> Sergent huissier |
| Admonitor ====> Qui conseille |
Adnotator ====> Annotateur, celui qui fait des notes, des remarques |
| Adnotator (1) ====> Censeur malveillant |
Adorator ====> Ambassadeur |
| Adpromissor, appromissor ====> Garant |
Adscriptor, assensor, comprobator, probator ====> Approbateur |
| Adstipulatrix ====> Celle qui est garante, répondante |
Adstructor ====> Dialecticien |
| Adulterator, adulter monetæ ====> Falsificateur, faux monnayeur |
Advector ====> Celui qui transporte, voiturier, roulier, qui porte |
| Adversitor, advorsitor ====> Valet chargé d'aller au devant de son maître pour le ramener à la maison |
Advocatus ====> Avoué (officier de justice qui représente les parties devant les tribunaux), celui qui aidait un accusé de sa présence, de ses conseils, de son crédit |
| Ædifex ====> Constructeur (qui bâtit) |
Ædificator, oris ====> Bâtisseur |
| Ædilis ====> Edile, magistrat Romain qui réunissait les fonctions de lieutenant de police , de grand voyer, quelquefois censeur |
Æditimus ====> Officier commis à la garde et aux soins d'un temple, sacristain |
| Æditua, Ædituor, Ædituus, Æditimus ====> Gardienne d'un temple, concierge, Intendant, gardien d'un temple (être) |
Ædituens ====> Qui garde un lieu sacré |
| Æmulator ====> Emulateur, imitateur |
Ægonomus ====> Gardeur de chèvres |
| Æquator ====> Inspecteur ou officier essayeur de la monnaie |
Æquidicus, judex ====> Juge |
| Æquoreus ====> Marin |
Ærarius faber, æramentarius, soliarius ====> Chaudronnier |
| Ærarius faber (1), Ærarius ====> Ouvrier qui travaille l'airain ( bronze, cuivre), ouvrier en airain |
Ærarius quæstor ====> Receveur des finances |
| Ærifex ====> Ouvrier qui travaille en bronze |
Æruginator ====> Faiseur de verdet |
| Æruscator ====> Charlatan, faiseur de tours, joueur de gobelet |
Æruscator (1) ====> Celui qui reçoit de l'argent à la porte d'un spectacle |
| Æruscator (2) ====> Chevalier d'industrie |
Æsculator ====> Qui perçoit la petite monnaie |
| Æstimator ====> Celui qui estime, qui évalue, qui taxe |
Agagula, agaga ====> Entremetteur, entremetteuse |
| Agapetæ ====> Agapetes, prêtres et moines chrétiens |
Agaso ====> Anier, muletier, palefrenier, valet d'écurie ou d'étable et tout autre valet qui a soin de panser, de conduire des animaux de service |
| Agens (1) ====> Agent, économe |
Agens (2) ====> Arpenteur |
| Agitator ====> Conducteur de chevaux ou de bêtes de somme, cocher du cirque |
Agonistarcha ====> Président des jeux |
| Agonotheta ====> Juge des combats, qui préside aux jeux, qui décerne le prix |
Agoranomus ====> Magistrat chargé de surveiller les marchés |
| Agrariæ excubiæ ou stationes ====> Gardes de campagne pour la sûreté des chemins et des biens de la terre |
Agraris, agri cultor, arator ====> Agriculteur |
| Agrestis femina ====> Paysanne |
Agri mensor, agrimensor, decempedator, mettor, mensor, limitator ====> Arpenteur |
| Agricola, agricultor, agricolator ====> Agriculteur, laboureur, paysan |
Agricolanus, colitor, colonus, cultor, fossor (1), ruricola, cultor ====> Cultivateur, laboureur, paysan |
| Agriopas ====> Agriope (inventeur de l'art de faire la tuile et de fondre l'airin) |
Agyrta ====> Charlatan, joueur de gobelet, faiseur de tours de passe-passe, |
| Ahenator ====> Trompette, qui sonne de la trompette |
Aleo ====> Joueur de profession |
| Alicarius, cervisiarius ====> Brasseur (celui qui vend ou fait de la bière) |
Alipilarius, alipilus ====> Epilateur, qui ôte le poil sous les aisselles, épilateur |
| Alapista ====> Bouffon qui, sur la scène, donne ou reçoit des soufflets |
Alipta, aliptes ====> Celui qui frotte, qui parfume les athlètes ou les baigneurs |
| Allantopœus ====> Faiseur de saucisses |
Allantopola ====> Charcutier, vendeur de boudin |
| Alator ====> Valet de chasse qui rabat le gibier |
Allator ====> Porteur (celui qui apporte) |
| Albarius (1) ====> Crépisseur |
Albarius (2) ====> Celui qui travaille en stuc, stucateur |
| Allector ====> Receveur du fisc |
Allevator ====> Qui relève |
| Alligator ====> Lieur (qui lie) des bottes de foin |
Altor ====> Celui qui nourrit |
| Altuarius ====> Forestier ou Garde |
Aluminarius (1) ====> Marchand d'alun (sel) |
| Aluminarius ====> Fabricant d'alun (sel) |
Alutamentarius ====> Marchand mégissier |
| Alutarius ====> Mégissier, ouvrier en mégisserie |
Alytarcha, alytarches ====> Alytarque, magistrat préposé aux jeux publics |
| Amanuensis ====> Secrétaire, scribe, écrivain, copiste |
Ambactus ====> Valet de louage pour aller et venir |
| Ambubaiæ, ambubajæ ====> Joueuses de flûte, courtisanes |
Ampullarius ====> Faiseur, fabricant de fioles, de bouteilles |
| Anabolicarius ====> Importateur |
Anaglypharius, cælator, interrasor, toreuta, toreutes ====> Ciseleur |
| Anaglyptarius, anaglyptes ====> Ciseleur en bas reliefs |
Anatarius ====> Celui qui garde les canards, qui soigne les canards |
| Anatomici ====> Les anatomistes |
Anatomicus ====> Anatomiste, celui qui étudie, qui est versé dans l'anatomie |
| Ancilla, fabea, fabeus, famula, famulatrix, ministra ====> Servante |
Anellarius, annellarius, annularius ====> Fabricant ou marchand d'anneaux, joailler |
| Annalium scriptor ====> Annaliste |
Annihilator ====> Celui qui réduit à rien |
| Annotator ====> Celui qui observe, qui épie |
Annotator ====> Celui qui tient note des tributs en argent ou en nature |
| Annularius ====> Faiseur d'anneaux, de bagues |
Annuntiator, annuntiatrix ====> Celui ou celle qui annonce |
| Anserarius ====> Celui qui a soin des oies, ou qui les conduits |
Anserarius ====> Celui qui soigne les oies |
| Antecursor, antessor, antecessores, antecursor ====> Avant-coureur, éclaireur, batteurs d'estrade, fourriers, maréchaux des logis |
Antepedes ====> Estafiers, valets de pieds |
| Antepræcursor ====> Précurseur |
Antescholarius, antescholanus ====> Sous-maître, répétiteur |
| Antesignanus (1) ====> Soldat commis à la garde du drapeau |
Antesignanus (2) ====> Chef, instigateur |
| Antessor ====> Professeur de droit, docteur, maître qui éclaire |
Anticipator ====> Qui connaît d'avance |
| Antigrapharius, antigrapheus ====> Contrôleur des finances, chancelier, secrétaire des commandements |
Antiquitatis peritus ====> Antiquaire (celui qui a la connaissance des monuments antiques) |
| Antisorphista, antisorphistes ====> Homme de lettres, littérateur |
Antista ====> Prêtre, Abbesse |
| Antiste ====> Pontife, prêtre |
Antistes ====> Chef, préposé |
| Antistium ====> Excellence, prééminence |
Antistor ====> Préposé, intendant, entrepreneur, qui conduit un ouvrage |
| Apertor ====> Inventeur |
Apertularius ====> Portier, concierge |
| Apiarius ====> Apiculteur (éleveur d'abeilles) |
Apinarius ====> Bouffon, farceur de profession |
| Apocrisiarius ====> Mandataire, fondé de pouvoir |
Apodecta, apodectæ ====> Receveur, percepteur des impôts, des tailles |
| Apparator ====> Ordonnateur, celui qui prépare |
Apparatrix ====> Celle qui prépare |
| Apparitio, apparitura ====> Appariteur, Serviteur |
Apparitor, oris ====> Administrateur, Intendant |
| Apparitores ====> Garde du roi |
Appensor, pensor, oris ====> Peseur |
| Approbator ====> Approbateur (celui qui approuve) |
Aquælibrator, aquæ librator ====> Fontainier |
| Aquariolus, aquariola ====> Valet ou servante de mauvais lieu |
Aquarius, sitularius ====> Porteur d'eau |
| Aquilex, aquilex legis et licis ====> Sourcier (qui découvre les sources) |
Aquilifer, aquiliger ====> Légionnaire qui porte l'aigle, porte-enseigne |
| Arachne ====> Arachné, habile ouvrière en tapisserie |
Arator, oris, moderator aratri ====> Laboureur |
| Arbiter ====> Arbitre, juge, maître |
Arbitrator ====> Arbitre, maître souverain |
| Arbitratrix ====> Celle qui règle |
Arborator ====> Emondeur (des arbres) |
| Arbusticola ====> Pépiniériste |
Arcarius (1) ====> Bahutier, layetier |
| Arcarius (faber) ====> Caissier, contrôleur du fisc, trésorier |
Arcellarius ====> Esclave jardinier |
| Archiacus ====> Habile ciseleur, d'Archias |
Archiater, archiatrus, archiatria ====> Premier médecin, charge de premier médecin |
| Archiclinicus ====> Chef des ensevelisseurs, grand maître des funérailles |
Archidiaconus ====> Archidiacre |
| Archiepiscopus ====> Archevêque |
Archiereus ====> Grand prêtre ou Archiprêtre |
| Archigrammateus, scriba, æ, usiacus procurator ====> Secrétaire |
Archigubernus ====> Chef des pilotes |
| Archimagirus ====> Chef de cuisine, maître queue |
Archimandrita ====> Archimandrite (supérieur d'un monastère) |
| Archimandritissa ====> Abbesse, (supérieure d'un couvent) |
Archimimus ====> Acteur ou actrice qui est à la tête d'une troupe de comédiens |
| Archinauta ====> Pilote en chef |
Archipherecita ====> Prêtre ou magistrat juif |
| Archipirata ====> Chef des pirates |
Archippocomus, archippus ====> Grand écuyer, autrefois connétable |
| Archiprægustator ====> Chef des esclaves dégustateurs, celui qui fait l'essai des mets |
Archipresbiter ====> Archiprêtre, doyen |
| Archipresbyter, eri ====> Archiprêtre (Prêtre qui a la prééminence sur les autres) |
Archisacerdos ====> Grand prêtre |
| Archisynagogus ====> Chef de la synagogue |
Architecta ====> Architecte (en parlant de la nature) |
| Architector, architecton, architectus ====> Architecte |
Architelones ====> Chef de Publicain, fermier général |
| Archithalassus ====> Amiral |
Architheorus ====> Intendant des spectacles |
| Architriclinus ====> Maître d'hôtel, majordome |
Archon ====> Archonte, magistrat chez les Grecs |
| Arcifer ====> Archer, tireur d'arc |
Arcuarius ====> Fabricant d'arcs, faiseur d'arcs |
| Arcuballistarius ====> Arbalétrier, soldat armé d'une arbalète, faiseur d'arbalètes |
Arcularius ====> Coffretier, faiseur de coffrets, layetier, ouvrier qui fait des coffres |
| Areator, magidossorus ====> Batteur en grange |
Aretalogus ====> Hâbleur, charlatan |
| Argentarius ====> Collecteur d'impôts, percepteur |
Argentarius, argyrocopus ====> Ouvrier en argent, orfèvre |
| Argentarius, mensarius (2), mensularius, trapezita ====> Banquier, changeur, caissier |
Argentiexterebronides, argentumexterebronides ====> Escroqueur d'argent |
| Argentifex ====> Qui travaille l'argent, qui fait des ouvrages d'argent |
Argumentator, disputator ====> Argumentateur, raisonneur |
| Argumentatrix ====> Celle qui argumente, raisonneuse |
Argus ====> Constructeur du navire |
| Argutator ====> Sophiste, ergoteur |
Argutatrix ====> Disputeuse, ergoteuse |
| Argyrologus ====> Questeur, caissier, trésorier |
Argyroprata ====> Qui fait le commerce de l'argenterie |
| Armamentarius scriba ====> Secrétaire de l'arsenal |
Armator ====> Celui qui équipe, qui arme |
| Armatrix ====> Celle qui arme |
Armentarius (1) ====> Fourbisseur, armurier, qui fait ou qui racommode des armes |
| Armentarius ====> Garde-magasin |
Armentarius equispo ====> Pâtre qui garde les chevaux |
| Armicustos ====> Gardien des armes |
Armidoctor ====> Celui qui montre l'exercice aux soldats, instructeur |
| Armifactor, gladiarus negotiator ====> Armurier |
Armiger, armigera, armigerus, equiso, onis, scutigerulus ====> Ecuyer |
| Armillarii cursores ====> Courriers du cabinet, qui portent une bague ou médaille pour faire voir ce qu'ils sont |
Armillarius ====> Fabricant de bracelets |
| Aromatarius (1) ====> Epicier |
Aromatarius, Magmatarius, myrobrecharius, myropola, unguentarius, aromatopola ====> Parfumeur |
| Arrhilator, arrilator ====> Petit marchand qui achète en donnant un gage ou faible acompte |
Ars lenandri ====> Métier de pourvoyeur |
| Articulator ====> Qui coupe par morceaux |
Artifex ====> Artisan, artiste |
| Artifex signarius, figulus, scalptores, sculpator, sculptor, signifex ====> Sculpteur |
Artigraphus ====> Auteur de grammaire |
| Artocopus (1) ====> Boulanger |
Artocopus ====> Esclave qui coupe le pain |
| Artopta ====> Boulangère |
Artoptes ====> Esclave qui cuit le pain |
| Arundinarius ====> Marchand de roseaux |
Arvicola ====> Laboureur |
| Asceteria ====> Religieuse |
Ascetriæ , asceteria, monaca, monacha ====> Religieuse |
| Ascoles rundinarius, ascaules ====> Joueur de musette, de cornemuse, de flûte |
Asinaria ====> Femme qui conduit des ânes |
| Asinarius ====> Anier (celui qui garde ou qui conduit des ânes) |
Assator ====> Rôtisseur |
| Assectator ====> Qui fait des cortège, qui accompagne par honneur |
Assedo, assessor ====> Assesseur, qui partage une fonction |
| Assenor ====> Approbateur, adjoint, assesseur |
Assignator ====> Celui qui assigne, qui attribue |
| Astipulator ====> Garant, répondant |
Astronomus, mensor cæli ====> Astronome |
| Astructor ====> Dialectitien, qui raisonne avec habileté |
Atellanus ====> Acteur qui joue dans les atellanes |
| Athlea, athletes ====> Athlète, celui qui combat dans les jeux publics |
Atornatus ====> Procureur, fondé de procuration |
| Atriarius, atriensis ====> Huissier de salle, portier |
Atrici ====> Portiers |
| Atrium (esclave commis à la garde de l'atrium, concierge, intendant) ====> Atriensis servus |
Atrium (esclave qui se tient sous l'atrium) ====> Atriarius |
| Attestator ====> Celui qui atteste, qui rend témoignage |
Attributor ====> Celui qui adjuge, qui attribue, qui assigne |
| Auceps, aucupis, aucupes, auceptor ====> Oiseleur |
Auctionarius ====> Huissier priseur |
| Auctionarius, argyropratÆ ====> Huissier priseur |
Auctionator ====> Qui vend à l'encan |
| Auctor ====> Fondateur, inventeur, écrivain |
Auctorabilis ====> Fondé de pouvoirs, répondant |
| Auctoratus ====> Gladiateur |
Auctrix ====> Celle qui produit, actrice, celle qui a vendu ou cautionné |
| Aucupator ====> Chasseur, oiseleur |
Augur ====> Augure, devint qui prédit l'avenir par le chant ou le vol des oiseaux |
| Auguratrix ====> Celle qui qui exerce la fonction d'augure |
Auletes, aulœdus ====> Joueur de flûte, celui qui chante avec accompagnement de flûte |
| Auraria ====> Femme qui fait le commerce de matières d'or, bijoutière |
Aurarius ====> Bijoutier, ouvrier en or, orfèvre |
| Aurator, deaurator, inaurator ====> Doreur |
Auricoctor ====> Fondeur en matières d'or |
| Auricularius, consuasor, impulsor ====> Conseiller |
Aurifex, aurifaber ====> Orfèvre, ouvrier qui travaille l'or, affineur |
| Aurifur ====> Voleur d'or |
Auriga ====> Conducteur de char, cocher |
| Aurigarius, aurigator ====> Cocher de cirque |
Aurilegulus, aurigelus, aurilegulus ====> Celui qui recueille des parcelles d'or (dans les rivières ou qui travaille aux mines d'or |
| Aurivestrix ====> Brodeuse en or |
Ausculator, auscultator ====> Auditeur |
| Auspex (1) ====> Chef d'entreprise |
Auspex (2) ====> Celui qui prédit d'après le vol, le chant des oiseaux, la manière de manger des oiseaux, augure |
| Authenta, autenta ====> Maître, arbitre, souverain |
Autocrator ====> Autocrate, souverain absolu |
| Automatarius ====> Faiseur d'automates |
Automatarius faber ====> Horloger |
| Autumator ====> Celui qui nomme |
Auxiliaris, auxiliarius ====> Auxiliaire |
| Auxiliatrix ====> Auxiliaire |
Aviarius, avicularius ====> Celui qui a soin des oiseaux ou de la volaille |
| Avocator ====> Qui détourne |
Avocatrix ====> Celle qui détourne |
| Avulsor ====> Celui qui arrache |
Axiarius (1) ====> Qui forge ou qui vend des essieux |
| Axiarius (2) ====> Menuisier, charpentier |
. |
|
B |
| Bacario ====> Valet qui remplissait la fonction de jeter de l'eau sur le corps des baigneurs |
Bajulator, falancarius, phalangarius, gangaba, gangabæ, laturarius ====> Portefaix |
| Bajulus (1), baiulus ====> Portefaix, porteur, porteur d'une lettre, messager, crocheteuse |
Bajulus (2), sandapilarius Porteur de cadavres, croque-mort |
| Bajulus ====> Manœuvre |
Ballator (1), saltator, saltor, ephalmator ====> Danseur |
| Ballator, petaurista, æ ====> Sauteur |
Ballatrix, ludia ====> Danseuse, baladine |
| Ballistarius (1) ====> Constructeur de baliste |
Ballistarius (2) ====> Soldat qui sert la baliste, ou qui la construit |
| Ballistarius (3) ====> Soldat employé au service de l'artillerie |
Balneator, balnitor ====> Maître de bains, garçon de bain, étuviste |
| Balneatrix ====> Femme employée dans les bains |
Baltearius ====> Qui fait des baudriers (bandes de cuir) |
| Bapheus, baphius, infector, intinctor ====> Teinturier |
Barbaricarius, phrygio ====> Brodeur en or, doreur |
| Barbator, barbista ====> Barbier |
Barcarius ====> Conducteur de barque |
| Bardus, bardi ====> Barde, chanteur et poète chez les Gaulois |
Barinulæ ====> Sourcier (sondeur qui cherche des sources) |
| Barriunculus, prædicator, præco ====> Crieur public |
Basilicarius ====> Qui prend soin des basiliques, bedeau |
| Bastagarius ====> Celui qui préside aux transports publics |
Basternarius ====> Muletier (conducteur des mulets attelés) |
| Battuator ====> Frappeur, tortionnaire |
Battuator ====> Maître d'escrime |
| Baxearius ====> Ouvrier qui fait la chaussure appelée baxeæ, cordonnier |
Baxiarius ====> Ouvrier qui fait la chaussure appelée baxeæ |
| Baxiarius, calceamentarius, calceator, calciator, calceolarius, sutor, sutrinum ====> Cordonnier, métier de cordonnier |
Bennarius ====> Conducteur de benna (espèce de voiture) |
| Biarchus, frumentarius (2) ====> Commissaire des vivres, munitionnaire |
Bibliographus ====> Bibliographe, celui qui est versé dans la connaissance des livres |
| Bibliopegus ====> Relieur, celui qui relie des livres |
Bibliopola ou Librarius ====> Libraire, marchand de livres |
| Bibliothecarius ====> Bibliothécaire, garde de bibliothèque |
Bidentalis, bidentales ====> Prêtre attaché à un bidental (lieux frappés par la foudre) |
| Bigarius (1) ====> Constructeur de chars |
Bigarius (2) ====> Conducteur de (d'un) char à deux chevaux |
| Biocolyta (1) ====> Protecteur, sorte de gendarme |
Biocolyta (2) ====> Officier chargé d'empêcher ou de réprimer les violences |
| Bispellio ====> Porteur de morts, qui nettoient un manteau funèbre sur leurs habits |
Blasto (1), hospes, itis ====> Hôtelier |
| Blasto (2), cubicularius, zetarius ====> Valet de chambre |
Blattearius, blattiarius, blattiarii, blattinus ====> Teinturier(s) en pourpre |
| Boethus, boethi ====> Commis aux écritures, sous-commis, sous-écrivains, clercs |
Bolonæ, bolones ====> Marchands de poisson (ceux qui achètent ou vendent un coup de filet) |
| Bombycinator, oris ====> Qui travaille la soie |
Botanicus ====> Botaniste, qui a ou enseigne la connaissance et la classification des plantes |
| Botularius (1), fartor, porcinarius, suarius ====> Charcutier |
Botularius ====> Faiseur de boudin, cervelas, andouilles, saucissons, mortadelles |
| Brabeuta, brabeutes ====> Président des jeux, juge des combattants |
Bracarius ====> Qui fait le vêtement appelé braccaæ |
| Bractarius (1), bractearius, bracteator ====> Tabletier, ébéniste, qui fait des ouvrages de placage |
Bractarius (2), bractearius, bracteator ====> Batteur de métaux, surtout de feuille d'or |
| Bractearia ====> Batteuse de métaux |
Bractearius (1), bracteator ====> Batteur de métaux, surtout de feuille d'or |
| Bractearius (2), bracteator ====> Tabletier, ébéniste, qui fait des ouvrage de placage |
Brephotrophus ====> Celui qui nourrit les nouveau-nés |
| Breviator ====> Abréviateur |
Brevigerulus ====> Porteur de bordereaux |
| Bubsequa, bubularius ====> Bouvier, celui qui soigne ou conduit des bœufs |
Bubularius ====> Tripier |
| Bubulcus ====> Bouvier, vacher celui qui soigne ou conduit des bœufs, qui mène la charrue |
Buccellarius ====> Serviteur (de la suite quelqu'un), garde |
| Buccularius ====> Fabricant de boucliers |
Bucinator, bucinus ====> Trompette, celui qui sonne de la trompette |
| Bucolista ====> Poète bucolique |
Buculus ====> Bouvier qui garde ou nourrit les bœufs |
| Bucculatus, bucculentus ====> Hâbleur |
Budinarius ====> Celui qui tresse des couvertures en natte |
| Budinarius ====> Ouvrier qui tresse la laîche ( sorte de plante) |
Bulephorus ====> Celui qui porte le soin du gouvernement |
| Buleta, senator ====> Sénateur, conseiller |
Burdonarius ====> Muletier ( qui garde ou qui soigne les mulets ) |
| Bustirapus ====> Spoliateur de tombeaux, sacrilège |
Buthyta ====> Prêtre qui immole les bœufs |
| Buticularius ====> Bouteiller (intendant des vins) |
Butyraria ====> Beurrière |
| Butyrarius ====> Beurrier |
| C
|
| Cabalista ====> Cabaliste, qui a la science de la cabale |
Caballarius ====> Écuyer, palefrenier |
| Cabator ====> Graveur sur pierres |
Cacula, metellus, traharius ====> Valet d'armée |
| Cacus, familia, familiaris, minister (2), latus ====> Domestique, serviteur |
Caduceator ====> Envoyé |
| Caduceator ====> Parlementaire (qui porte un caducée) |
Cælator, inscriptor ====> Graveur, ciseleur |
| Caementarius, muriarus, monachus, parietarius, structor ====> Maçon (constructeur de mur) |
Cæparius ====> Marchand d'oignons |
| Cæsor ====> Qui taille le bois |
Calabarriones ====> Crieurs publics, qui servaient à convoquer le peuple |
| Calator ====> Crieur, héraut au service des pontifes |
Calatorius ====> Crieur, héraut au service des pontifes |
| Calcarius, calcariensis, calcis coctor ====> Chaufournier (celui qui fait de la chaux) |
Calcator ====> Raisin (celui qui foule le raisin) |
| Calcatrix ====> Celle qui foule aux pieds |
Calceamentarius, calceator, calciator, calceolarius, sandaliarius, calcearius, crepidarius sutor ====> Cordonnier |
| Calculator, ratiocinator, computator, logista (1), numerarius, numerator ====> Calculateur (celui qui dresse ou tient des comptes, celui qui enseigne à compter), comptable |
Calculatrix ====> Celle qui enseigne à compter, maîtresse de calcul |
| Calendariographus ====> Qui fait des calendriers |
Caligarius ====> Cordonnier (celui qui fait des caliga, cordonnier de troupes) |
| Calo ====> Valet d'armée, valet de bas étage |
Calophori ====> Valet qui portaient le bois dans les chambres des hôtes |
| Caltularius ====> Celui qui tient ou prépare l'étoffe nommée calthula |
Calumniator ====> Chicaneur en justice |
| Camelarius ====> Conducteur de chameaux, celui qui conduit ou qui soigne des chameaux |
Camelasia ====> Soin et garde des chameaux appartenant au fisc |
| Cameraria ====> Fille de chambre |
Camerarius ====> Camérier, maître ou tout autre officier de la chambre |
| Campanarius ====> Fondeur de cloches |
Campanus, campas ====> Celui qui garde les fruits de la campagne |
| Camparius, forestiarus ====> Garde champêtre |
Campidoctor, campi doctor, campigenus ====> Maître d'exercices militaires, instructeur |
| Campsor ====> Changeur, banquier, agent de change |
Canaliclarius ====> Qui fait des tuyaux ou des conduits |
| Canavaria ====> Sommelière de couvent |
Cancellarius (1) ====> Garde des archives, scribe, huissier de tribunal |
| Cancellarius ====> Huissier de la chambre (de l'empereur, d'un prince) |
Candelabrarius ====> Fabricant de candélabres |
| Candidarius pistor ====> Boulanger qui fait du pain blanc |
Canonica ====> Religieuse, chanoinesse |
| Canonicarii ====> Collecteurs des taxes |
Canonicarius ====> Collecteur des taxes |
| Canonicus ====> Chanoine |
Cantator, cantor ====> Musicien, chanteur |
| Cantatrix, cantrix, psaltria, modulatrix (2) ====> Chanteuse, cantatrice, musicienne |
Cantilius ====> Secrétaire d'un pontife |
| Capellanus ====> Aumônier, curé, chapelain |
Capentarius ====> Charron, carrossier |
| Capistrarius ====> Fabricant de muselières |
Capitolinus ====> Prêtre chargés de la célébrations des jeux Capitolins |
| Capitularii ====> Collecteurs |
Caprarius ====> Chevrier, gardeur de chèvres |
| Capsarara ====> Gardienne de vêtements aux bains |
Capsaria ====> Femme qui garde les vêtements de sa maîtresse qui dans le bain |
| Capsaricus ====> Conservé par le garçon du vestiaire |
Capsarius ====> Esclave qui (porte dans une boîte) les livres des enfants qui vont à l'école |
| Capulator, cuparius, dolarium, Œnogeustes, doliarius ====> Tonnelier |
Caragius, caragus ====> Magicien, enchanteur |
| Cararius ====> Teinturier en jaune |
Carbonaria ====> Marchande de charbon |
| Carbonarius, caulator, anthracius ====> Charbonnier |
Carcerarius ====> Geôlier, concierge de prison |
| Carceris custor, carcerarius ====> Geôlier, gardien de prison |
Caritor, carminator ====> Cardeur de laine |
| Carmentarius ====> Copiste de poésies |
Carminator, carminarius ====> Cardeur de laine |
| Carminatrix ====> Cardeuse |
Carnales ====> Magistrats de police pour la viande |
| Carnarius, carniflex, laniarius ou lanionus ====> Boucher, marchand de viande |
Carnifex, carnufex, vexator, exactor, cruciarius, cruciator, exactor, lictor (2), excruciator ====> Bourreau, celui qui torture |
| Carnificator ====> celui qui fait l'office du bourreau (celui qui égorge) |
Carnificatrix ====> celle qui fait l'office du bourreau (celle qui égorge) |
| Carniflex, ficis ====> Exécuteur des hautes œuvres |
Carpentarius ====> Charpentier, carrossier, charon, cocher, conducteur de charroi |
| Carptor (1) ====> Ecuyer tranchant, censeur, critique, cardeur, glaneur qui épluche , qui recueille |
Carptor ====> Esclave qui découpe les viandes |
| Carrucarius, carrucharius ====> Cocher de la carruca, caruca, carrucha |
Carthusia ====> Chartreuse monastère de l'ordre de St Benoît |
| Carthusiana ====> Chartreuse |
Carthusianus ====> Chartreux |
| Casaria ====> Femme qui garde une maison |
Cassidarius ====> Fabricant de casques, armurier |
| Castellarius ====> Garde des réservoirs, inspecteur, des châteaux d'eau |
Castellarius ====> Garde d'un réservoir d'aqueduc |
| Castrator ====> Celui qui châtre |
Castrensiani, (castrensis au pluriel) ====> Soldats en garnison dans les places frontières, officiers du palais |
| Castrensiarius ====> Fournisseurs des camps, munitionnaire, vivandier |
Catabolensis, catabulensis ====> Conducteur de bêtes de somme pour le transport des marchandises |
| Catechista ====> Qui instruit sur la religion, catéchiste, maître |
Cathedrarii philosophi ====> Professeur de philosophie, ou philosophe en parole |
| Cathedrarius ====> Porteur de l'espèce de litière nommée cathedra |
Catholiciani ====> Agents des intendants du fisc |
| Catillo ====> Etre écornifleur de profession |
Caudicarius, portitor, utricularius (2), lintrarius ====> Batelier, marinier, matelot |
| Caupo (1), tabernarius (2), cauponarius ====> Aubergiste, cabaretier, hôtelier |
Caupo (2), onis ====> Traiteur |
| Caupo (3) ====> Revendeur, regattier |
Cauponia ====> Profession d'aubergiste |
| Cauponias artes exercere ====> Exercer la profession d'aubergiste |
Causidicus ====> Avocat, défenseur |
| Cavator ====> Ciseleur |
Cavillatrix ====> Celle qui subtilise |
| Celebrator ====> Celui qui célèbre, qui vante |
Celeustes ====> Celui qui veille sur les matelots, ou autres ouvriers, comite, piqueur |
| Cellaria ====> Femme de charge qui fait la dépense d'une maison |
Cellarites, cellio, cenarius ou cellarius, Œnophilax ====> Sommelier |
| Cellarius, cellio (1) ====> Econome, pourvoyeur, dépensier |
Cellarius, cellio (2) ====> Cellérier d'un couvent d'hommes |
| Cellulanus ====> Moine, qui vit dans une cellule |
Censitor ====> Commissaire chargé de censeur dans les provinces, estimateur, priseur, expert, arpenteur |
| Censor, infenditor, magister morum, objurgator, præfectus moribus, præfectus morum, reprehensor ====> Censeur |
Censorinus ====> Qui a été deux fois censeur |
| Censuales ====> Ecrivains publics qui faisaient les rôles |
Censuales ====> Scribes chargés de tenir les contrôles du cens |
| Censuarius ====> Censier |
Centonaria ====> Ravaudeuse, chiffonnière |
| Centonarii ====> Ceux qui fournissaient dans les villes et dans les camps les objets propres à éteindre le feu |
Centonarius (1) ====> Ravaudeur, chiffonnier, qui ramasse de vieux haillons |
| Centuriator ====> Centuriateur, qui distribue, qui compile par centuries |
Cephalæota, cephaletæ ====> Collecteur de la capitation ou taxe par tête |
| Cerarius (1) ====> Copiste, celui qui écrit sur des tablettes de cire |
Cerarius (2) ====> Cirier, marchand de cire, ouvrier qui travaille en cire |
| CerataulÆ, ceraula ====> Joueur de cor |
Cerataules, ceraula ====> Celui qui sonne du cor |
| Cerdo (1) ====> Artisan, ouvrier de la dernière classe |
Cerdo (2) ====> Savetier |
| Cerdo (3) ====> Tout ouvrier qui pour de l'argent fait les métiers les plus vils (cureur de puits etc…) |
Cereales ====> Commissaire chargé de veiller à l'approvisionnement des marchés, courriers ou coureurs |
| Ceriforus ====> Allumeur de cierges |
Ceriolarius ====> Fabricant de cierge |
| Cerix ====> Héraut, envoyé, crieur public |
Cernophoros, cernophora ====> Prêtresse qui porte le cernos |
| Ceroferarius ====> Celui qui porte un cierge dans les cérémonies chrétiennes, acolythe |
Cervisiarius ====> Brasseur, faiseur de bière |
| Cestifer, lictor (1) ====> Huissier, massier |
Cetarius (1) ====> Marchand de gros poissons, vendeur de marée |
| Cetarius (2) ====> Pêcheur de gros poissons de mer |
Chaldæus ====> Devin, astrologue |
| Chametræa, chametræris ====> Servante, fille de chambre, suivante |
Chartapola, chartarius, chartopola, chartoprates ====> Marchand de papier |
| Chartarius (1), chartularius, archeota, memoralius (1) ====> Archiviste |
Chartarius (2) ====> Chartrier |
| Chartarius (3), chartoprates ====> Papetier, marchand de papier |
Chartophylax ====> Garde des archives |
| Chartularius ====> Archiviste, secrétaire, teneur de livres, de registres, commis |
Chilliarches, chiliarcus ====> Chiliarque, officier, commandant qui commande mille hommes |
| Chirographarius ====> Créancier qui n'a qu'ne simple promesse |
Chironomon (1), chirinomos ====> Un pantomime |
| Chironomon (2) ====> Maître de déclamation, de danse |
Chirothecarius ====> Gantier |
| Chirurgus, vulnerarius ====> Chirurgien |
Chonologus ====> Chronologiste |
| Choragirarius ====> Qui préside à l'appareil d'une fête, à une représentation théâtrale |
Choragus ====> Celui qui fournit aux frais du théâtre des comédiens, acteur d'une troupe, roi du bal, décorateur |
| Choragus ====> Chorège, directeur de théâtre, régisseur |
Choraule ====> Joueuse de flûte accompagnant les chœurs |
| Choraules ====> Choraule (joueur de flûte) |
Choraules monumentarii ====> Joueurs d'instruments dans les convoi funèbres |
| Choraules, choraula ====> Joueur de flûte accompagnant les chœurs, de hautbois |
Chordacista ====> Joueur d'un instrument à corde |
| Chorepiscopus ====> Chorévèque, celui qui supplée l'évêque, grand vicaire |
Choreteus ====> Danseur, figurant |
| Chorocithariste, chorocitharistes, chorocitharista ====> Musicien qui accompagne le chœur avec la cithare, joueur d'instrument à corde |
Chorocitharistria ====> Joueuse de cithare |
| Chorographus ====> Chorographe (fait la description d'un pays), topographe |
Choronographus ====> Chroniqueur, annaliste |
| Chorostates ====> Choriste, chantre, celui qui entonne |
Chrysoaspides ====> Soldats armés de boucliers ornés d'or |
| Ciceris emptor ====> Marchand de balles |
Cicuticen ====> Joueur de chalumeau (flûte), joueur de pipeau |
| Cicuticina ====> Joueuse de chalumeau (flûte) |
Ciliciarius ====> Marchand ou marchand d'étoffes en poils de chèvre |
| Cillo ====> Joueur d'instruments qui fait des postures malhonnêtes |
Cimeliarcha, cimeliarches ====> Garde du trésor d'une église, ou d'un cabinet de curiosités, d'antiques |
| Cimussator ====> Celui qui enduit de céruse |
Cinædus ====> danseur |
| Cinctor ====> Celui qui ceint |
Cinearius ====> Potier de terre |
| Cinerarius (1) ====> Coiffeur, celui qui frise au fer chauffé dans les cendres |
Cinerarius (2) ====> Garçon marmiton |
| Ciniflo ====> Esclave coiffeur |
Circelliones, circumcellones ====> Moines vagabonds |
| Circitor (1), circator, circuitor ====> Gardien, celui qui fait la ronde, garde champêtre |
Circitor (2) ====> Mercier ambulant, porte-balle, colporteur |
| Circitor (3) ====> Officier, soldat qui fait la ronde, archet du guet |
Circitor (4) ====> Inspecteur des aqueducs |
| Circuitor ====> Messier, garde champêtre |
Circulator (1), circulatorium, ventisonax, circulor, fumator, mufrius ====> Charlatan, bateleur, marchand d'orviétan |
| Circulator (2) ====> Sophiste |
Circulator actonum ====> Huissier priseur, crieur public |
| Circulator auctionu ====> Brocanteur, coureur d'encans |
Circulatrix ====> Coureuse |
| Circumcisor ====> Celui qui circoncit |
Circumductor ====> Celui qui conduit d'un lieu dans autre |
| Circumepectator, otacusta, otacustes, vestigator ====> Espion |
Circumepectatrix ====> Espionne |
| Circumepector ====> Sentinelle |
Circumforaneus ====> Marchand forain |
| Circumforaneus pharmacopola ====> Charlatan, opérateur, vendeur d'orviétan en place publique |
Circumfossor (1) ====> Vigneron |
| Circumfossor (2), circumgestator ====> Celui qui creuse autour |
Circumlator ====> Celui qui porte çà et là |
| Circumpedes ====> Valet de pieds, laquais, estafiers |
Circumscriptor à senatu, circumscriptor senatusconsulto magistratus ====> Magistrat interdit par décret du sénat, suspendu des fonctions de sa charge |
| Circuticem ====> Joueur de pipeau |
Cirnerarius ====> Potier de terre |
| Cisarius ====> Conducteur de cabriolet, fabricant de cabriolet, faiseur de chaises de poste |
Cistarius ====> Gardien des coffres |
| Cistellatrix ====> Gardiennes des coffrets |
Cistharista ====> Joueur de harpe |
| Cistharistria ====> Joueuse de harpe |
Cistifer ====> Porteur de corbeilles |
| Cistophoros ====> Cistophore (porteur de corbeilles) |
Citharicen, custos ====> Gardien, garde |
| Citharœdus ====> Citharède, chanteur qui s'accompagne de la cithare |
Citrarius ====> Marchand de citrons |
| Clamator (1) ====> Grand crieur, criailleur, qui fait retentir le barreau de ses clameurs |
Clamator (2) ====> Officier chargé d'appeler, d'inviter |
| Clamosus altercaor ====> Chicaneur, criard |
Classiaris, classiarii, classis, classici, classicus ====> Matelot, soldat de marine, calfats, ouvriers des arsenaux |
| Classicus scriptor (1) ====> Ecrivain de premier ordre, exemplaire, auteur classique |
Classicus scriptor (2) ====> Marin, homme de mer, tout employé de marine, matelot, rameur |
| Claustrarius artifex, clavicarius ====> Serrurier, faiseur de clefs et de tout ce qui sert à fermer |
Claustritimus, claustritumus ====> Portier, gardien de la porte |
| Clavarius, clavicarius ====> Qui fait des chevilles, des clous, cloutier |
Clavicularius ====> Porte-clefs, portier, concierge |
| Claviger ====> Le porteur de clefs |
Clepsydrarius ====> Faiseur ou marchand de clepsydres (horloges d'eau) |
| Clericus ====> Clerc, membre du clergé, tonsuré, ecclésiastique |
Clibanarius ====> Cuirassier |
| Clinicus (1) ====> Fossoyeur, celui qui enterre les morts |
Clinicus (2) ====> Clinicien, médecin |
| Clipeolarius ====> Fabricant ou marchand de boucliers |
Cloacarius (1) ====> Egoutier, vidangeur |
| Clusor ====> Orfèvre, metteur en œuvre, qui sertit les pierres |
Coactarius (2), coactiliarius ====> Fabricant de feutre, foulon |
| Coactor (1) ====> Celui qui rassemble, berger, bouvier, vacher |
Coactor (2) ====> Collecteur d'impôts |
| Coactor (3) ====> Commis de recette |
Coactor vinarius ====> Percepteur de l'impôt sur le vin |
| Coadjutor ====> Aide, auxiliaire |
Cocio, cotio, coctio ====> Courtier, colporteur |
| Coctarius ====> Cuir (celui qui fait cuir) cuisinier |
Coctor ====> Celui qui fait cuir |
| Cocula (1), coqua ====> Cuisinière |
Cocus, coquus, obsopœus, offarius ====> Cuisinier |
| Coemptor, emptor, emtor ====> Acheteur |
Cœnobita ====> Cénobite, moine |
| Coepiscopus ====> Coadjuteur |
Coepiscopus ====> Coévêque |
| Coercitor ====> Celui qui maintient, qui réprime |
Cognitor, fidedictor ====> Garant, répondant |
| Cognitura (1) ====> Représentant d'un plaideur |
Cognitura (2) ====> Enquêteur |
| Cognitura (3) ====> Procureur chargé des recouvrements de l'Etat qui en retour lui allouait une part des sommes recouvrées |
Collectarius ====> Changeur, receveur du fisc |
| Collybista ====> Courtier, agent de change |
Colobathrarius ====> Celui qui marche sur des échasses |
| Colocutor ====> Interlocuteur |
Colona ====> Fermière, paysanne, cultivatrice |
| Colonus ====> Cultivateur, paysan, fermier, métayer |
Colorator ====> Peintre, teinturier, peintre en bâtiments |
| Columbarius ====> Celui qui est préposé au colombier |
Commendator ====> Celui qui recommande |
| Commendatrix ====> Celle qui recommande |
Commentariensis ====> Notaire, greffier |
| Commentator, commentor ====> Celui qui imagine, inventeur, hâbleur |
Commentatrix ====> Celle qui invente |
| Comœdus ====> Comédien, acteur comique |
Compaginator ====> Assembleur |
| Comparator ====> Acheteur, acquéreur |
Compastor ====> Conpagnon ( entre bergers ) |
| Compatronus ====> Maître ( avec un autre ), patron ( avec un autre ) |
Complanator ====> Celui qui aplanit |
| Compositor gemmarum ====> Joaillier, metteur en œuvre |
Compositor typographicus ====> Compositeur |
| Compresbyter ====> Prêtre avec ou même temps qu'un autre |
Concentor ====> Chantre, musicien |
| Concentormpresbyter ====> Prêtre avec ou même temps qu'un autre |
Conchita ====> Pêcheur de coquillage |
| Conciliator, oris ====> Conseiller, entremetteur, embaucheur |
Conciliatrix ====> Entremetteuse, médiatrice |
| Conciliatura ====> Entremetteur, (métier d'entremetteur) |
Concinnator ====> Celui qui ajuste |
| Concinnatrix ====> Celle qui ajuste, surtout la tête |
Concisor ====> Coupeur |
| Concitator ====> Agitateur, boute-feu |
Conclamatio ====> Clameur d'une foule |
| Concursator, discursitor, eruptor, exulcator ====> Batteur d'estrade |
Condemnator ====> Condamne (celui qui condamne) |
| Condimentarius ====> Épicier |
Conditor (1) ====> Instituteur |
| Conditor (2) ====> Cuisinier, traiteur, faiseur de ragoûts |
Conditor (3) ====> Officier |
| Conditor (4), crustularius ====> Pâtissier, confiseur |
Conditor (5) ====> Fondateur, inventeur, conducteur |
| Conductor, manceps (5) ====> Entrepreneur d'ouvrages |
Confabulator ====> Interlocuteur |
| Confector ====> Celui qui fait, qui prépare, qui achève |
Confectorarius ====> Tueur (de porcs) |
| Confectrix ====> Fabricante |
Confirmator ====> Celui qui garanti, garant |
| Confirmatrix ====> Celle qui consolide |
Confiscator ====> Receveur |
| Conflator, fusor, fusuarius, liquator ====> Fondeur |
Conquisitor, oris ====> Recruteur, racoleur, enrôleur |
| Consarnitor ====> Emballeur |
Consarnitrix ====> Emballeuse |
| Consarritor ====> Sarcleur |
Conscriptor ====> Rédacteur |
| Conservator, tuitor ====> Conservateur |
Conservatrix ====> Conservatrice (celle qui conserve) |
| Consitor, oris, sator ===> Planteur, qui plante ou qui greffe |
Conspicillo ===> Observateur, espion |
| Consumptor, evacuator ====> Destructeur |
Contogatus ====> Avocat au même barreau |
| Contrascriba, contrascriptor ====> Contrôleur |
Coquus, obsopœus, culinarius ====> Cuisinier |
| Coriarius ====> Corroyeur, tanneur |
Corinthiarius ====> Ouvrier ou marchand de vaisselle de Corinthe |
| Corollaria ====> Celle qui fait des guirlandes |
Coronaria, vietrix coronarum, vitrix ====> Bouquetière, vendeuse de bouquets (celle qui fait et vend des bouquets de fleurs ou des couronnes) |
| Coronarius ====> Couronnes (celui qui fait des couronnes), marchand de bouquets de fleurs |
Coroplasti ====> Faiseur de poupées |
| Corpore custos ====> Garde du corps |
Corrigiarius, helciarius (1) ====> Bourrelier, sellier |
| Corruptor, emasculator, embasicœtas ====> Corrupteur |
Corruptrix ====> Corruptrice |
| Cosmographus ====> Cosmographe, qui décrit le monde |
Creator ====> Créateur, fondateur |
| Creatrix, factrix ====> Créatrice |
Creditor ====> Créancier |
| Creditrix ====> Créancière |
Cremator ====> Brûle (celui qui brûle) |
| Crepidarius ====> Faiseur de crépida (chaussure grossière) |
Cretarius ====> Qui travaille en craie |
| Cribrarius ====> Tamisier, boisselier, faiseur de cribles |
Criminator ====> Accusateur, calomniateur, malveillant |
| Criminatrix ====> Accusatrice |
Crispator ou Crinium ====> Perruquier |
| Critæ ====> Juges |
Crocotularius ====> Qui teint en safran |
| Crotalistria ====> Joueuse de l'instrument appelé crotalum |
Crucifixor ====> Qui met en croix |
| Crustarius (1) ====> Ouvrier qui s'occupe du placage |
Crustarius (2) ====> Maçon qui crépit les murs |
| Crustarius (3) ====> Badigeonneur |
Cteniatrus ====> Maréchal qui traite les bestiaux malades |
| Cubiculariorum decurio ====> Premier valet de chambre |
Cubicularius ====> Valet ou fille de chambre |
| Cucurbitarius ====> Qui cultive des citrouilles |
Culcitarius ====> Matelassier |
| Cunctator ====> Celui qui temporise |
Cunicularius ====> Mineur, pionnier, sapeur |
| Cupediarius, cupedinarius ====> Pâtissier, traiteur, confiturier, confiseur |
Curator ====> Curateur |
| Cusor ====> Monnayeur qui frappe ou bat monnaie |
Custos ====> Garde, gardien, surveillant |
| Custos corporis, doryphorus ====> Garde du corps |
Cybiarius ====> Qui vend du poisson salé |
| D
|
| Daduchus ====> Daduque (prêtre qui portait le flambeau dans les cérémonies de Cérès Eleusine) |
Dætarchus ====> Maître de chambre |
| Dætarius ====> Valet ou garçon de chambre |
Damnator ====> Celui qui condamne |
| Danista, commodator ====> Prêteur d'argent, usurier |
Dapifer ====> Officier de cuisine chargé de mettre les plats sur la table |
| Dapifex ====> Cuisnier |
Dardanarius ====> Marchand de blé, spéculateur sur les blés |
| Dardanarius ====> Spéculateur sur les blés |
Dator ====> Donneur |
| Datrix ====> Celle qui donne |
Dealbator (1) ====> Celui qui blanchit |
| Dealbator ====> Celui qui crépit |
Debitor ====> Débiteur |
| Debitrix ====> Débitrice |
Decacuminator ====> Celui qui étête (les arbres) |
| Decalicator ====> Videur de coupes |
Decanus (2) ====> Dizenier (dans un monastère) |
| Decanus (3) ====> Chef des fossoyeurs |
Decanus ====> Dizenier (sous officier qui commande dix soldats) |
| Decerptor ====> Celui qui fait des extraits |
Decimana ====> Mulier |
| Decimanus ====> Fermier, percepteur de la dîme |
Decimanus ====> Percepteur de la dîme |
| Declamator ====> Déclamateur, celui qui s'exerce à la parole |
Declamatrix ====> Celle qui déclame |
| Declarator ====> Proclame (celui qui proclame) |
Decollator ====> Celui qui décapite |
| Decorator ====> Celui qui décore |
Decurio (1) ====> Décurion, officier qui primitivement commandait dix cavaliers |
| Decurio (2) ====> Décurion, sénateur dans les villes municipales ou dans les colonies |
Decurio (3) ====> Décurion, chef du personnel du palais |
| Deductor (1) ====> Accompagnateur, escorteur, celui qui mène, guide, maître |
Deductor (2), dedux ====> Chef, fondateur d'une colonie |
| Defenerator, fenerarius, ====> Usurier |
Defensator, paracletus ====> Défenseur |
| Defensatrix ====> Défend (celle qui défend) |
Defensor, oris, defensorius ====> Protecteur |
| Defenstrix ====> Celle qui défend |
Definitor ====> Celui qui prescrit (en circonscrivant) |
| Degustator ====> Dégustateur |
Delectator, delector ====> Recruteur |
| Delegator ====> Celui qui délègue |
Deletor, deletrix ====> Destructeur, destructrice |
| Deliberator ====> Celui qui consulte |
Delimator ====> Celui qui enlève en limant |
| Delitor ====> Celui qui efface |
Delusor ====> Trompeur |
| Demarchisas ====> Ancien démarque |
Demarchus ====> Démarque (chef d'un dème à Athènes) |
| Demiurgus ====> Démiurgue (premier magistrat) |
Demogrammateus ====> Ecrivain public |
| Demolitor ====> Démolisseur |
Demonstrator ====> Celui qui montre, qui démontre, qui décrit |
| Demonstratrix ====> Celle qui expose, qui démontre |
Dendrophorus ====> Menuisier, charpentier |
| Dentium avulsor ====> Arracheur de dents |
Depositarius ====> Dépositaire |
| Deprecatrix ====> Avocate, médiatrice |
Desector ====> Faucheur, moissonneur |
| Designator (1) ====> Dessinateur, architecte, ingénieur |
Designator (2) ====> Maître de cérémonies, ordonnateur, qui préside aux pompes funèbres |
| Diabathrarius ====> Cordonnier (pour les femmes et hommes coquets) |
Diaconissa ====> Diaconesse |
| Diaconus, Levites ====> Diacre |
Dialecticus ====> Dialecticien, logicien |
| Dialogista ====> Faiseur de dialogues, raisonneur |
Didascalus ====> Précepteur, maître, instituteur |
| Dimensor ====> Mesureur |
Diœcetes, praepositus ====> Intendant de province, préfet, député d'une province |
| Disceptator, disceptatrix ====> Arbitre, juge |
Disciplinator ====> Docteur, maître |
| Dispensator ====> Intendant, économe, trésorier, maître d'hôtel |
Dispensator belli ====> Trésorier des guerres, payeur des troupes |
| Dispensatrix ====> Argentière, celle qui tient la bourse |
Dispositor ====> Ordonnateur |
| Disputator, disputatrix ====> Discoureur, dissertateur |
Dissecator ====> Anatomiste |
| Disterminator ====> Qui borne, limite, sépare |
Distillator ====> Distillateur |
| Distributor ====> Répartiteur |
Diurnarius ====> Journaliste |
| Doctor (1) ====> Celui qui enseigne |
Doctor (2) ====> Docteur |
| Doctor (3) ou medicus, medens, medicator ====> Médecin |
Doctor (4), dominus, dominator ====> Maître |
| Doliarius ====> Sommelier, esclave qui a soin du cellier |
Domesticus, domestica ====> Domestique, Servante |
| Dominus, i ====> Propriétaire, maître (de maison), possesseur |
Domitor, domator ====> Dompteur |
| Ductor ====> Conducteur, guide, capitaine, chef, commandant, général |
. |
| E
|
| Eaprimulgus ====> Chevrier, celui qui trait les chèvres |
Eborarius, eburarius ====> Ouvrier en ivoire, tabelier, tourneur |
| Ecclesiasticus ====> Administrateur, fabricien d'une église |
Ecdicus ====> Avocat d'une citée |
| Ecphrastes ====> Commentateur |
Ecphrastes ====> Traducteur, commentateur |
| Edeatrœ ====> Officiers de bouche |
Edictator, edictor ====> Jurécrieur, crieur public |
| Edissertator, edisserator ====> celui qui expose, qui développe |
Editicii judices ====> juges ou arbitres qu'en certains cas le poursuivant avait le droit de choisir |
| Editicii judices, editicius ====> Juges choisis par l'accusateur |
Editor ====> Auteur, fondateur |
| Effascinator ====> Enchanteur, sorcier |
Effatuus ====> Hâbleur, fanfaron, menteur |
| Effector ====> Auteur de….., ouvrier, producteur |
Effectrix ====> Auteur de.. |
| Elævigatator ====> Planeur, qui plane, qui polit |
Elector,electrix ====> Celui ou celle qui choisit |
| Elevator ====> Celui qui élève, qui soutient |
Elicitor ====> celui qui attire |
| Elimator ====> Celui qui nettoie, lave |
Emanator ====> Celui qui répand |
| Emancipator ====> Celui qui émancipe |
Emax ====> Grand acheteur |
| Emboliaria ====> Actrice d'intermèdes |
Emendator ====> Correcteur, réviseur (d'un manuscrit) |
| Emendator, reprehensor ====> Réformateur |
Emendatrix ====> Réformatrice |
| Emissarius ====> agent, émissaire, espion |
Empiricus ====> Médecin empirique |
| Emporos, emporus ====> Marchand, négociant |
Emptivus miles ====> Soldat mercenaire |
| Emptor, oris, manceps (1) ====> Acquéreur |
Emptrix ====> Acheteuse |
| Emundator ====> Purificateur |
Enarrator ====> Interprète, commentateur |
| Encaustes ====> Emailleur, peintre en émail |
Encomiographus ====> Panégyriste |
| Enecatrix ====> Celle qui met à mort |
Enuntiator ====> Celui qui énonce, qui expose |
| Enuntiatrix ====> Celle qui énonce, qui exprime |
Ephippiarius ====> Fabricant de housses |
| Epibata, epibates ====> Soldat de marine |
Epigrammatarius, epigrammatista ====> Épigrammatiste |
| Episcopus (1) ====> Evêque |
Episcopus (2), paritor ====> Garde |
| Episcopus (3) ====> Inspecteur des marchés |
Episcopus (4) ====> Surveillant |
| Epitaphista ====> Faiseur d'épitaphes, épitaphiste |
Epitropos, epitropus ====> Régisseur d'un bien-fonds |
| Eques ====> Cavalier |
Equimulgus ====> Celui qui trait les cavales, qui vit de leur lait |
| Equiso ====> Celui qui dresse les chevaux, écuyer |
Equiso nauticus ====> Haleur, marinier qui tire un bateau avec une corde |
| Equiso nauticus ====> Haleur, marinier qui tire un bateau avec une corde |
Equitiarius ====> Intendant des haras |
| Eradicator ====> Arracheur |
Eranista ====> Celui qui fait une collecte |
| Erector ====> Celui qui érige, construit |
Ergasticus ====> Qui enseigne les règles, qui contient des préceptes |
| Ergastularius ====> Geolier d'une prison d'esclaves |
Ergolabus, redemptor, oris, susceptor ====> Entrepreneur |
| Erogator ====> Celui qui distribue aux soldats la paye et les vivres |
Eruditor ====> Maître, précepteur |
| Eruditrix ====> Maîtresse, celle qui enseigne |
Eruditulus, sciolus ====> Demi-savant |
| Eruptor, scultator ====> Eclaireur |
Erutor ====> Celui qui arrache, qui délivre |
| Essedarius ====> Soldat qui combat sur un char |
Ethologus ====> Comédien, mime |
| Etymologos ====> Etymologiste |
Euangelista ====> Evangéliste |
| Euangelizator ====> Prédicateur de l'évangile |
Eulogiarius ====> Celui qui préparait des mets que les évêques donnaient en présent |
| Evangelus ====> Celui qui porte de bonnes nouvelles |
Eversor ====> Destructeur, celui qui renverse |
| Ex consulibus ====> Consulaires |
Ex duce ====> Ex général |
| Ex magistro, ex magistris (au pluriel) ====> Ancien maître |
Ex medico ====> Ancien médecin |
| Ex notario ====> Ancien scribe |
Ex patrico ====> Ancien patrice |
| Ex præfecto ====> Ex préfet |
Ex prætore ====> Ancien prêteur |
| Ex proconsule ====> Ancien proconsul |
Ex proconsulibus ====> Anciens proconsul |
| Ex proximis ====> Ceux qui ont rempli les fonctions du proximatus |
Ex prtæposito ====> Ex chef |
| Ex quæstore ====> Ex questeur |
Ex signifero, exsignifer ====> Porte enseigne (celui qui a été porte enseigne) |
| Exactor ====> Celui qui chasse, qui expulse |
Exactor oris ====> Percepteur |
| Exaltator ====> Celui qui élève |
Exaltatrix ====> Elève (celle qui élève) |
| Examinator ====> Celui qui pèse |
Examinatrix ====> Celui qui met à l'épreuve, qui éprouve |
| Exasciator ====> Celui qui ouvre et ferme les tonneaux |
Exasperatrix ====> Celle qui aigrit, irrite |
| Exauditor ====> Celui qui écoute, qui exauce |
Excantator ====> Celui qui évoque |
| Exceptor, scriptus, secretarius ====> Greffier |
Exceptrix ====> Celle qui fait office de greffier |
| Excisor ====> Celui qui coupe |
Excitator ====> Celui qui réveille, excite |
| Excitatrix ====> Celui qui excite, provoque |
Exclusor ====> Celui qui chasse |
| Excogitateur ====> Celui qui imagine, inventeur |
Excommunicator ====> Excommunie (celui qui excommunie) |
| Exconsul, ex consule, ex consul ====> Consulaire, celui qui a été Consul, ex-consul, gouverneur de province |
Exconsulari (au pluriel Ex consularibus) ====> Celui qui a été chargé de l'autorité consulaire dans uns province |
| Excubator ====> Gardien, veilleur d'une église |
Excubicularius ====> Cubicularius (valet de chambre des empereurs) |
| Excubitor ====> Garde, sentinelle, veilleur |
Excubitor ====> Sentinelle, gardien d'un temple |
| Excubitrix ====> Celle qui veille |
Exculcator ====> Eclaireurs, soldats de l'avant-garde |
| Excultor ====> Celui qui cultive |
Excurator ====> Ancien curator |
| Excursor, excursator ====> Coureur, éclaireur |
Excusor ====> Fondeur (en métaux), celui qui travaille l'airin, ciseleur |
| Excussor ====> Celui qui secoue, fait sortir |
Exdispensatores ====> Celui qui a été dispensator |
| Exdumvir ====> Ancien duumvir |
Exemptor ====> Carrier (qui tire des pierres) |
| Exercipes, præcursor ====> Coureur |
Exercitator equitum ====> Instructeur de cavalerie |
| Exercitator, exercitor ====> Maître des athlètes, gymnaste |
Exercitor cauponæ ====> Cabaretier, aubergiste |
| Exercitor navis ====> Fréteur, celui qui frète un navire |
Exgladiatore ====> Ex gladiateur |
| Exhortator ====> Celui qui exhorte |
Exibitor ====> Celui qui montre ou qui donne |
| Exibitor ludorum ====> Celui qui donne des jeux |
Existimator ====> Appréciateur, connaisseur, juge |
| Existimator ====> Juge, connaisseur, appréciateur |
Exodiarius ====> Acteur d'exodes, bouffon |
| Exonerator ====> Celui qui décharge |
Exorbitator ====> Celui qui fait dévier |
| Exorcista, exorcistes ====> exorciste |
Exornator ====> Celui qui orne |
| Expertor ====> Essayeur |
Expiator ====> Celui qui purifie |
| Expiatrix ====> Prêtresse qui fait des expiations |
Expilator, fur, furis, involator ====> Voleur |
| Explanator, explicator, expositor ====> Interprète, commentateur |
Expletor ====> Celui qui accomplit |
| Explicator ====> Celui qui explique, interprète |
Explicatrix (1) ====> Celle qui explique, interprète |
| Explicatrix (2) ====> Interprète, commentatrice |
Explorator ====> Celui qui va à la découverte, observateur, explorateur |
| Exploratrix ====> Celle qui recherche, qui explore |
Expolitor ====> Polisseur, qui polit |
| Expressor ====> Celui qui fait sortir, qui exprime |
Exprincipibus ====> Ancien empereur |
| Expromissor ====> Garant, caution, répondant |
Expugnator ====> Celui qui prendre de force, d'assaut |
| Expugnator pudicitiæ ====> Corrupteur, séducteur |
Expugnatrix ====> Celle qui prend de force |
| Expulsor ====> Celui qui chasse |
Expultrix ====> Celle qui chasse |
| Expultrix, exsculptrix ====> Celle qui chasse |
Expunctor ====> Celui qui contrôle, qui revise |
| Expunctrix ====> Celle qui efface, qui supprime |
Exquisitor ====> Celui qui recherche avec soin |
| Exsector ====> Celui qui coupe |
Exsecutor ====> Magistrat (tout magistrat chargé d'exercer des poursuites) |
| Exsecutor litium ====> Appariteur des juges, greffier |
Exsecutrix ====> Exécute (celle qui exécute) |
| Exspoliator ====> Spoliateur, voleur |
Exstimulator, impulsor, instimulator, instinctor, instigator, impulsor ====> Instigateur |
| F
|
| Fabaria, æ, pilum fabarium ====> Marchande de fèves |
Fabellator, fabellatrix ====> Conteur, conteuse de fables |
| Faber ====> Ouvrier (en métaux) |
Faber ærarius (1) ====> Chaudronnier |
| Faber ærarius (2) ====> Fondeur en bronze, ciseleur |
Faber aurarius ====> Orfèvre |
| Faber eboris ====> Tabletier |
Faber ferrarius ====> Forgeron, taillandier, serrurier |
| Faber ferrarius, Ferrarius (1), excusor ====> Forgeron, forgeur |
Faber lignarius, faber lignorum ====> Menuisier |
| Faber marmorarius ====> Marbrier |
Faber marmoris ====> Sculpteur en marbre |
| Faber materiarius tignarius ====> Charpentier |
Faber œdium ====> Maître maçon |
| Faber œris ====> Fondeur |
Faber tignarius, sartitector ====> Charpentier |
| Faber vascularius ====> Potier de terre |
Faber, fabri, fabrum, faborum ====> Tout ouvrier, artisan qui emploi le marteau |
| Faber, fabricator, officinator ====> Artisan, ouvrier, constructeur |
Fabricatorius ====> Producteur, créateur |
| Fabricatrix ====> Celle qui fabrique |
Fabricensis ====> Ouvrier d'un arsenal |
| Fabulator ====> Conteur, narrateur |
Factionarius ====> Chef d'une faction du cirque |
| Factitator ====> Créateur, fabricateur |
Factor (1) ====> Auteur, créateur, faiseur |
| Factor (2) ====> Fabricant, spécialiste, fabricant d'huile |
Facularii ====> Porteurs de torches, de flambeaux |
| Facularius ====> Porteur de torche |
Fæculentus ====> Ordurier |
| Fænisex, fenisex, fœnsex, feniseca, fenisector ====> Faucheur |
Faiseur de crépida (chaussure grossière) ====> Crepidarius |
| Falcarius ====> Ouvrier qui fabrique des faux, des faucilles |
Falsarius, falsator, temerator ====> Faussaire |
| Falsi signatores ====> Faussaires |
Famiger ====> Porteur de nouvelles |
| Famigerator ====> Celui quit fait courir des bruits |
Familiola ====> Domestiques peu nombreux |
| Famulus ====> Servant, serviteur |
Fartor (1) ====> Charcutier, qui fait des boudins, des andouilles |
| Fartor, oris ====> Engraisseur (celui qui engraisse des volailles, surtout des oies) |
Fartrix, icis ====> Celle qui engraisse des volailles |
| Fascalis, lictor ====> Licteur (officier public qui portait les faisceaux devant les magistrats romains |
Fascinator, fascinatrix ====> Enchanteur |
| Fasificator ====> Fasificateur |
Fatiloquus ====> Qui prédit l'avenir |
| Fautor, favisor, favitor ====> Celui qui favorise |
Fautrix ====> Celle qui favorise |
| Fenarius ====> Marchand de foin |
Fenerator ====> Celui qui prête à intérêt, usurier |
| Feneratrix, fæneratrix ====> Usurière |
Fermentatrix ====> Celle qui fait fermenter |
| Ferramentarii, ferrrii ====> Forgerons, ouvriers en fers, ferronniers, marchands de fers, ouvriers qui travaillent le fer |
Ferramentarius ====> Forgeron, serrurier |
| Ferrariarius ====> Mineur, ouvrier qui travaille dans une mine de fer |
Ferrarius (1) ====> Taillandier |
| Ferrarius (2) ====> Forgeron, ouvrier en fer |
Ficarius ====> Marchand de figues |
| Ficedulensis ====> Marchand de becfigues |
Ficitor ====> Celui qui cultive les figuiers |
| Fictiliarius, figulus, figularius, figulator ====> Potier de terre |
Fictor ====> Sculpteur, statutaire |
| Fictor legum, informator (1), Institutor urbis, legifer, legisdoctor, legis doctor, legislator, sanctor legum, scriptor legum ====> Législateur |
Fictor, oris ====> Mouleur |
| Fictrix ====> Celle qui façonne |
Fideicommissarius (prætor) ====> Celui qui juge en matière de fideicommis |
| Fideicommissarius ====> Celui qui est chargé d'un fideicommis |
Fidicen, fidicinarius, lyristes ====> Joueur de lyre |
| Fidicina ====> Joueuse de lyre |
Figulus ab imbricibus, figulus ====> Tuilier, briquetier, potier de terre |
| Figurator ====> Celui qui représente par une image |
Figuratrix ====> Celle qui donne la forme, qui façonne |
| Fimator, fimarius (1) ====> Qui enlève des fumiers |
Fimator, fimarius (2) ====> Cureur de puits et de retraits |
| Fimator, fimarius (3) ====> Boueur, qui enlève les boues des rues |
Finitor ====> Arpenteur, qui marque les limites (des propriétés) |
| Finitor circulus ====> Celui qui borne, arpenteur |
Firmator ====> Celui qui affermit |
| Firmatrix ====> Celle qui affermit |
Fissurarius ====> Fendeur, celui qui fend |
| Fistulator, fistularius, pythaula, pythaules, tibicen, tibicenator, auletes, aulœdus, subulo, flator, aulio, aulœdus ====> Joueur de flûte |
Flagrifer ====> Cocher (celui qui porte un fouet) |
| Flammearius ====> Teinturier des voiles nommées flammeum |
Flator (1) ====> Joueur de flûte, de trompette |
| Flaturarius, flator ====> Fondeur, monnayeur |
Florum amator, florum cultor ====> Fleuriste |
| Focaria ====> Cuisinier, marmiton |
Focarius (1) ====> Officier de fourrière |
| Focarius ====> Cuisinier |
Fœnarius ====> Marchand de foin, marchand de fourrage |
| Fondator pacis, pacator, pacificator, quietator ====> Pacificateur |
Fondator, fundator, positor ====> Fondateur |
| Fondator, fundibalarius, fundibalus, fundibularius, fundibulator, fonditor, fustibalator ====> Frondeur |
Forestiarus ====> Garde forestier ou champêtre |
| Forestinus, lignarius faber, lignator, lignicida, silvicædus, concisor nemorum ====> Bûcheron |
Foricarius ====> Fermier des latrines publiques (ou plutôt des douanes) |
| Foricarius ====> Maître vidangeur |
Formator ====> Celui qui donne la forme, celui qui forme |
| Formator universi ====> l'Architecte de l'univers |
Formatrix ====> Celle qui forme |
| Fornacarius servus ====> Esclave qui fait le service du four |
Fornacarius, fornacator ====> Fournier, celui qui avait soin du four ou du fourneau dans les bains ou les étuves |
| Fornacator ====> Chauffeur (de bains) |
Fornacator, oris ====> Chauffeur (de bains) |
| Fornicarius ====> Marchand qui étale sous une porte |
Fossor (2), oris ====> Mineur, pionnier (en terme de guerre) |
| Fossrix ====> Féminin de Fossor |
Fotor ====> Celui qui soigne |
| Fractor, oris ====> Briseur |
Fraudabilis ====> Trompeur, fraudeur |
| Fraudator creditorium ====> Banqueroutier |
Fraxator ====> Celui qui fait le guet, la ronde, la patrouille, la sentinelle de nuit, le quart, factionnaire, |
| Frelateur (celui qui frelate) ====> Adulterator |
Frenator ====> Celui qui dirige avec un frein |
| Frequentator ====> Celui qui fréquente, celui qui fait un fréquent usage |
Fretriacus ====> Celui qui appartient à une confrérie |
| Fricator ====> Celui qui frictionne |
Fricti ciceris emptor ====> Acheteur de pois chiche grillés |
| Frictor, frictrix ====> Frotteur, frotteuse |
Frivolarius ====> Quincaillier, vendeur de babioles |
| Frondator ====> Celui qui taille, émondeur, celui qui épampre la vigne, qui efface la vigne |
Frumentarius (1), frumentator ====> Marchand de blé, mesureur de blé |
| Frumentarius, vaginarius, vaginator ====> Blatier, grainetier, grainier, grenetier |
Frumentator ====> Frumentateur, soldat qu'on envoyait couper les blés |
| Frustrator ====> Celui qui élude (un jugement) |
Fullo ====> Apprêteur d'étoffes, dégraisseur, foulon |
| Fumator ====> Celui qui enfume (la vigne) |
Funambulus ====> Acrobate, funambule, danseur de corde |
| Fundarius ====> Ouvrier qui travaille à la culture de la terre |
Fundator ====> Fondateur |
| Funerarius ====> Celui qui est chargé des funérailles |
Funerator ====> Croque mort |
| Funirepus ====> Danseur de corde |
Furnaria, furnarius ====> Profession de boulanger, boulanger, fournier, celui qui loue son four |
| Fusor ollarius ====> Fondeur de marmites ou d'urnes sépulcrales |
Fustuarius ====> Exécuteur qui donnait la bastonnade aux criminel |
|
G |
| Gaelasianus ====> Bouffon, mime |
Galearius ====> Valet d'armée chargé d'avoir soin des casques, galéaire |
| Gallarius ====> Savetier |
Gallicarius (1) ====> Fabricant de chaussures gauloises, fabricant de galoches |
| Gallinarius (2) ====> celui qui élève de la volaille, marchand de volailles |
Gamostulus ====> Traiteur qui fait des repas de noces |
| Gaunacarius ====> Fabricant de l'étoffe nommée gaunacum |
Gazophylax ====> Gardien du trésor, trésorier |
| Gemmarius, gemmarum, gemmator, inclusor (3) ====> Joaillier, lapidaire, metteur en œuvre |
Genealogus ====> Auteur de théologie, généalogiste |
| Geneathliacus (1), mathematicus (2), stellaris (2), astrologus, divinaculus ====> Astrologue |
Geneathliacus (2), natalium periti ====> Faiseur d'horoscope, tireur d'horoscope |
| Geneathliacus (3) ====> Généthliaque |
Generator ====> Celui qui produit |
| Generator equorum ====> Celui qui produit des chevaux |
Generatrix ====> Celle qui produit |
| Geniarus ====> Sculpteur qui fabrique des génies |
Geographus ====> Géographe |
| Geomantis ====> Géomancien (qui pratique la géomancie) |
Geometer, geometra, geometres, geometrici ====> Géomètre |
| Geometrice eruditus ====> Savant géomètre |
Geraria ====> Servante chargée de porter un enfant |
| Gerdius, linyphio, linyphiarius, moderator pectinis, ====> Tisserand |
Germiniscea ====> Celui qui coupe les rejetons |
| Gero (1), gerulo, gerulus ====> Porteur |
Gero (2), gerulus ====> Crocheteur, porte-faix |
| Gerro ====> Conteur de sornettes, diseur de rien |
Gerula ====> Porteuse (d'enfant, bonne d'enfant), qui exécute |
| Gerulanus ====> Porteur, messager, portefaix |
Gerusiarches ====> Président de la gerusia |
| Gestator, gestor ====> Celui qui porte, porteur |
Gestatrix ====> Celle qui porte |
| Gesticularia ====> Danseuse, actrice de pantomime, bateleuse |
Gesticularius, gesticulator ====> Danseur, mime (de pantomime) |
| Gingrinator ====> Celui qui jouait de cette flûte (gingrina) |
Glabrarius ====> Qui avait soin d'épiler |
| Gladiarus negotiator ====> Marchand d'épées |
Gladiator ====> Fabricant d'épées |
| Gladiatura ====> Profession de gladiateur |
Glebo ====> Paysan |
| Glomerarius ====> Celui qui combat en peloton ou contre un peloton |
Glossographus ====> Glossateur, commentateur |
| Glutinarius ====> Fabricant de colle |
Glutinator ====> Relieur (celui qui colle les feuillets) |
| Gnomicos ====> Contentieux |
Gnominici ====> Savants habiles en gnomique |
| Grabatarius ====> Fabricant de lits |
Grallator ====> Celui qui marche avec des échasses |
| Grammateus ====> Scribe, secrétaire, greffier, notaire |
Grammatista ====> Grammairien, grammatiste, maître d'école, qui enseigne les éléments de la grammaire |
| Grammatodidascalus ====> Maître d'école (élémentaire) |
Gregarius (1), gregarius miles ====> Simple soldat |
| Gregarius (2), opilio onis, ovilio, pastor ====> Berger |
Gregarius pastor ====> Berger, conducteur de troupeaux, pasteur |
| Gregarius poeta ====> Poète à la douzaine |
Gromatici, orum, gromaticus ====> Arpenteurs, écrivains qui traitent de l'arpentage |
| Gubernator ====> Gouverneur, celui qui est charger de la conduite |
Gubernator ecquorum ====> Ecuyer qui l'inspection de l'écurie |
| Gubernator, guberno, gubernius ====> Gouvernail (celui qui tient le gouvernail), timonier, pilote |
Gubernatrix ====> Directrice, celle qui gouverne |
| Gymnasiarcha, gymnasiarchus ====> Gymnasiarque (chef du gymnase) |
Gymnasiarcha, gymnasiarchus ====> Maître d'exercice, président d'académie, chef des écoles, recteur, principal de collège |
| Gynæciarius ====> Chef d'un atelier d'ouvrières |
Gypsator, gypsarius ====> Plâtrier |
| Gypsoplastes ====> Celui qui moule en plâtre, mouleur, maçon |
. |
|
GH |
| Hæresiarcha ====> Hérésiarque |
Hageter ====> Conducteur, guide |
| Hariolor, hariolus ====> Devin |
Hastarius ====> Préteur (celui qui préside les ventes publiques) |
| Haustor ====> Celui qui puise |
Hebdomadarius ====> Econome de semaine |
| Helciarius ====> Haleur, celui qui tire un bateau |
Hera ====> Maîtresse |
| Hera, herea ====> Maîtresse de maison |
Herbarius ====> Botaniste, herboriste |
| Herbipotens ====> Qui connaît la vertu des herbes |
Herus, erus ====> Maître de maison, maître, possesseur, propriétaire |
| Hierodulus ====> Ministre des sacrifices |
Hierophylax ====> Gardien d'un temple, sacristain |
| Hippocomos, hippocomus ====> Palefrenier, écuyer, celui qui soigne les chevaux |
Hippodamus ====> Dompteur de chevaux (cavalier) |
| Hippus ====> Constructeur de vaisseaux |
Hirophanta ====> Hiérophante, prêtre qui explique les mystères aux initiés |
| Hirophantria ====> Prêtresse qui explique les mystères aux initiés |
Histones ====> Tisserands, ateliers de tisserands |
| Historicus, historiographus, scriptor rerum ====> Historien, historiographe |
Histrio ====> Histrion, mime, pantomime, danseur |
| Histriona, histrionius ====> Profession d'acteur |
Histrionica, histriona ====> Profession de comédien |
| Holosericopatra ====> Marchand de vêtements tout en soie |
Homologi ====> Cultivateurs dont les services sont acquis de plein droit au nouvel acquéreur |
| Hoplomachus ====> Gladiateur qui combat avec une armure |
Horrearius ====> Gardien d'un grenier à orge, gardien d'un magasin |
| Hortator ====> Celui qui exhorte, qui conseille, instigateur |
Hortatrix ====> Celle qui exhorte |
| Horticola, hortulanus, viridarius, cepuros ====> Jardinier |
Hortilio ====> Gardien d'un jardin |
| Hortulanus ====> Maraîcher |
Hospita ====> Hôtesse, celle qui reçoit |
| Humator ====> Celui qui ensevelit |
Huretes, heureta ====> Inventeur (celui qui trouve, découvre) |
| Hydragogos ====> Qui évacue les sérosités, hydragogue |
Hydraula, hydraules ====> Celui qui joue de l'orgue hydraulique |
| Hydraules ====> Musicien qui joue de l'orgue hydraulique |
Hydrognonmon ====> Sourcier, celui qui sait trouver les eaux avec la baguette divinatoire |
| Hydromantis, hydromantius ====> Hydromancien |
Hydrophylax ====> Fontenier, fontainier (celui qui a soin des fontaines), inspecteur des eaux |
| Hymnologus ====> Celui qui chante des hymnes |
Hypocrita ====> mime qui accompagnait par des gestes le débit d'un acteur |
| Hypocrita, hypocrites ====> Comédien de bas étage, histrion |
Hypodiaconus, subdiacon, subdiaconus ====> Sous-diacre |
| Hypodidascalus, promagistro ====> Sous-maître |
Hypomematographus ====> celui qui écrit des mémoires |
| Hypothecarius ====> hypothécaire, qui a hypothèque |
Hypotheci, mathematicus (1) ====> Mathématicien |
| Hypotheticus ====> Faiseur d'hypothèses |
. |
|
I |
| Iambicus ====> Poète satirique, un auteur d'ïambes |
Iatralepta ====> Médecin qui se sert des frictions et d'onction, ou des remèdes topiques |
| Iatralipta ====> Masseur, qui traite par friction |
Iatromea ====> Sage-femme |
| Iatrosophistes ====> Savant, médecin |
Ichthyopola ====> Qui vend du poisson |
| Idiologus ====> Administrateur des biens de l'Empereur |
Idoneus conciliator ====> Conciliateur (habile) |
| Iduarii ====> Ouvriers qui faisaient ces sortes de registres |
Illaqueator ====> Engage dans des filets, qui prend |
| Illator ====> Auteur |
Illicitator ====> Acheteur, enchérisseur |
| Illigator ====> Enchérisseur |
Illustrator ====> Qui illustre, qui éclaire |
| Imaginarius ====> Peintre ou statutaire |
Imaginifer ====> Porte drapeau |
| Imator (1) ====> Celui ou celle qui contrefait |
Imissor ====> Celui qui envoie, auteur de.. |
| Imitator ====> Imitateur, imitatrice |
Imitatrix ====> Imitatrice |
| Immolator ====> Sacrificateur, celui qui immole |
Imperator ====> Celui qui commande, chef d'armée, général |
| Imperatrix ====> Celle qui commande |
Implorator ====> Celui qui implore |
| Imporcitor ====> Celui qui fait des sillons, laboureur |
Impositor ====> Celui qui dénomme (un objet) |
| Impostor ====> Imposteur |
Improbator ====> Improbateur |
| Impulsor ====> Conseiller |
Impulsor ====> Instigateur |
| Imputator ====> Celui qui met en ligne compte |
Inassero ====> Planchéier |
| Inaurator ====> Doreur |
Incantator ====> Enchanteur, sorcier |
| Incantatrix ====> Enchanteresse |
Incendiarius, incensor ====> Incendiaire, boutefeu |
| Incentor ====> Celui qui règle le chant, qui exécute la partie chantante |
Incentrix ====> Instigatrice |
| Incisor ====> Découpeur, celui qui découpe |
Inclotor, indoctor, virgator ====> Questionnaire, bourreau |
| Inclusor (1) ====> Metteur en œuvre |
Inclusor (2) ====> Portier |
| Inclusor (3) ====> Joaillier, lapidaire |
Increpator ====> Censeur, celui qui gourmande |
| Incubator ====> Gardien |
Incubo ====> Gardien de nuit |
| Inculcator ====> Celui qui foule aux pieds, vainqueur de |
Indagator ====> Celui qui suit la piste, chercheur |
| Indagatrix ====> Celle qui cherche |
Index ====> Celui ou celle qui indique, qui annone, indicateur, indice, signe |
| Index ====> Dénonciateur |
Indicator ====> Indicateur |
| Indigator, indigatrix ====> Qui recherche, qui s'applique à la recherche |
Inductor (1) ====> Celui qui fouettait les esclaves |
| Inductor (1) ====> Celui qui met un enduit |
Indultor ====> Celui qui dispense de…... |
| Indusiarius ====> Tailleur, ouvrier en chemises, chemisier, marchand de chemise, de chemisettes, de camisoles |
Infaber ====> Ni artiste, ni artisan, mauvais artisan |
| Infector ====> Teinturier |
Infenditor ====> Censeur |
| Infertor ====> Ordonnateur d'un festin, domestique servant |
Inflammator ====> Celui qui allume |
| Inflammatrix ====> Celle qui anime, qui excite |
Informator (1) ====> Législateur |
| Informator ====> Celui qui forme, qui élève |
Infractor ====> Celui qui brise |
| Infusor ====> Celui qui inculque |
Inhiator ====> Celui qui convoite |
| Initiator, apertor ====> Initiateur |
Initiatrix ====> Initiatrice |
| Inlicitator ====> Enchérisseur |
Innovator ====> Celui qui renouvelle |
| Inoculator ====> Celui qui greffe, celui qui ente en écusson |
Inquisitor (1) ====> Celui qui examine et recherche, qui poursuit |
| Inquisitor (2) ====> Celui qui quête le gibier |
Inquisitor (3) ====> enquêteur, celui qui est chargé d'une information |
| Inscriptor ====> Graveur |
Insectator ====> Persécuteur, tyran |
| Insecutor ====> Celui quit qui poursuit, persécuteur |
Insibilator ====> Celui qui siffle (dans) |
| Insidiator ====> Pièges (celui qui tend des pièges), guetteur, traître |
Insidiatrix ====> Celle qui dresse des embûches, en embuscade |
| Insignitor ====> Celui qui orne |
Insinuator ====> Introducteur |
| Insinuatrix ====> Introductrice |
Insitor ====> Greffeur |
| Inspectator (1), inspector ====> Observateur |
Inspectator (2), inspector ====> Inspecteur, examinateur |
| Inspectator (3), inspector ====> Scrutateur des cœurs |
Inspector ====> Inspecteur, contrôleur, visiteur, examinateur dont le devoir est de visiter soit les marchandises pour y mettre le prix soit les provinces pour la répartition des impôts |
| Inspector ====> Observateur |
Inspectrix ====> Celle qui examine |
| Inspex ====> Observateur |
Instaurator ====> Restaurateur (architecture) |
| Instigator ====> Instigateur |
Instigatrix ====> Instigatrice |
| Instimulator, instinctor ====> Instigateur |
Instinctor ====> Instigateur |
| Instinctor belli ====> Boutefeu de la guerre |
Institor (1) ====> Facteur, courtier, commissionnaire |
| Institor ====> Colporteur, commerçant, marchand, vendeur |
Institoria ====> Marchande, femme colporteur |
| Institrix ====> Celle qui fait les affaires de sa maîtresse, sa confidente |
Institutor ====> Instructeur, précepteur, maître, gouverneur, instituteur |
| Institutor urbis ====> Législateur |
Instructor (1) ====> Ordonnateur de festin |
| Instructor ====> Ordonnateur, préparateur |
Insularis ====> Gardien d'un temple |
| Insularius (1) ====> Concierge d'une maison |
Insularius ====> Gérant, celui qui perçoit les loyers |
| Intectamentum ====> Celui qui recouvre |
Integrator ====> Celui qui restaure |
| Intellector ====> Celui qui comprend |
Interceptor ====> Celui qui intercepte, qui dérobe, qui soustrait |
| Intercessor ====> Celui qui s'interpose, qui forme opposition |
Interdictor ====> Celui qui interdit, fait défense |
| Internuntia ====> Celle qui porte des messages |
Internuntius ====> Messager entre deux parties, intermédiaire, négociateur, parlementaire |
| Interpellator ====> Celui qui interrompt, interrupteur |
Interpellatrix ====> Celle qui trouble |
| Interpolator ====> Celui qui change, qui altère |
Interpolatrix ====> Celle qui altère |
| Interpretator ====> Interprète |
Interpretatrix ====> Celle qui explique |
| Interrasor ====> Ciseleur |
Interrex ====> Interroi, magistrat qui gouvernait jusqu'à la nomonation d'un roi |
| Interrogator ====> Questionneur |
Interrogator, oris ====> Questionneur |
| Interventor ====> Répondant, garant, médiateur |
Interversor ====> Concussionnaire |
| Intestinarius faber ====> Ouvrier en marqueterie |
Intimator ====> Celui qui expose |
| Introductor ====> Celui qui fait entrer dans, introducteur, guide |
Introductorius ====> Qui initie |
| Invasor ====> Usurpateur |
Invector ====> Celui qui importe |
| Invectrix ====> Celle qui importe |
Inventor ====> Auteur, inventeur |
| Inventor ====> Inventeur, auteur |
Investigator ====> Investigateur, scrutateur |
| Investigatrix ====> Celle qui fait des recherches |
Invitator ====> Serviteur chargé de faire les invitations |
| Invitatrix ====> Celle qui invite |
Invocator ====> Celui qui invoque |
| Involator ====> Voleur |
Iperitabundus, imperitans ====> Qui commande |
| Irenarcha, irenarches ====> Irénarque, officier de paix |
Irrigator ====> Celui qui arrose |
| Isanus scriptor ====> Écrivailleur |
Isiciarius ====> Charcutier, faiseur de boudin |
| Iterpolator (1) ====> Fripier, ravaudeur, regrattier |
. |
|
J |
| Janitor, janitos ====> Geôlier, portier |
Janitrix ====> Portière (femme chargée d'ouvrir) |
| Judex ====> Juge |
Judicatrix ====> Juge (celle qui juge) |
| Jugator ====> Celui qui attelle (avec le joug) |
Jumentarius ====> Éleveur, palefrenier |
| Jurata, obstetrica ====> Sage femme assermentée |
Jurator, oris ====> Témoin, Contrôleur assermenté |
| Juridicatus ====> Exercice des fonctions de juge, judicature |
Jurisconsultor, jurisconsultus, jurisperitus ====> Jurisconsulte, légiste |
| Jurisprudens ====> Légiste |
. |
|
L |
| Lactarius ====> Crémier |
Lactucarius ====> Marchand de laitues |
| Lacunarius, ii ====> Ouvrier qui creuse des fosses |
Lacunarius, ii ====> Terrassier |
| Lanarius ====> Ouvrier qui travaille la laine |
Lanarius carminator, lanarius pectinarius ====> Cardeur de laine |
| Lancearius, lanciarius ====> Lancier |
Lancinator ====> Écorcheur |
| Laniarius ou Lanionus ====> Boucher |
Lanifica ====> Ouvrière en laine, fileuse |
| Lanilutor ====> Laveur de laine |
Lanipendens, lanipendia, lanipenda, lanipendius, lanipendus ====> Ouvrière en chef, Chef d'atelier (celle ou celui qui pèse et distribue la laine dans les ateliers) |
| Lanista ====> Celui qui achète ou vend des gladiateurs |
Lanius ====> Boucher, écorcheur |
| Lapicida ====> Tailleur de pierre, graveur sur pierre |
Lapicidinæ, lapicidinarius ====> Intendant des carrières |
| Lardarius ====> Marchand de lard, charcutier |
Laterarius ====> Briquetier |
| Laterculense ====> Gardien du registre des charges |
Laterensis ====> Ministre (garde du corps) |
| Latomus ====> Tailleur de pierres, carrier |
Latrator ====> Aboyeur, criailleur |
| Laturarius ====> Portefaix |
Laudabilitas ====> Titre qu'on donnait à l'intendant des mines |
| Laudator, oris ====> Louangeur |
Lavator ====> Celui qui lave |
| Lavatrix ====> Celle qui lave, laveuse |
Lectarius ====> Ouvrier en lits |
| Lecticalis ====> Ouvrier en lits (ou en litières) |
Lecticarius ====> Porteur de litière |
| Lectisterniator ====> Celui qui dispose les lits devant la table |
Lector ====> Lecteur |
| Legata ====> Ambassadrice |
Legatus ====> Ambassadeur |
| Legicrepa ====> Orateur qui cite souvent les lois |
Legifer ====> Législateur |
| Legisconsultus, legisperitus ====> Jurisconsulte |
Legisdoctor, legis doctor ====> Législateur |
| Legislator ====> Législateur |
Leguleius ====> Formaliste, procédurier, |
| Legulus ====> Vendangeur |
Legumlator ====> Législateur (celui qui propose ou qui porte une loi) |
| Lenocinator, leno ====> Celui qui tient un lieu de débauche |
Lenunculiarius, lenunculus ====> Constructeur de barques, batelier |
| Libarius ====> Marchand de gâteau, pâtissier |
Libellenses ====> Maître des requêtes |
| Libellio ====> Bouquiniste |
Libellio, onis ====> Tabellion (officier public qui faisait fonction de notaire) |
| Libitinarius ====> Entrepreneur de pompes funèbres |
Libraria ====> Celle qui donne la tâche |
| Libraria ====> Femme copiste, femme bibliothécaire |
Librariolus ====> Copiste, libraire |
| Librarius ====> Secrétaire, libraire, écrivain, copiste (de manuscrit) |
Librator, libritor ====> Arpenteur géomètre, niveleur |
| Libriger ====> Porteur de lettres |
Libripens ====> Officier public qui présidait à la passation de divers contrats, payeur des troupes, vérificateur des monnaies, contrôleur |
| Licens, licitator ====> Enchérisseur |
Lictor ====> Licteur, officier public qui portait les faisceaux devant les magistrats romains |
| Lignarius faber ====> Bûcheron, charpentier |
Lignarius faber ====> Menuisier (sculpteur en bois) |
| Lignator, lignicida ====> Bûcheron |
Lignicola ====> Celui ou celle qui cultive les bois |
| Lignifer ====> Porteur de bois |
Lintearius ====> Toilier (celui qui vend de la toile) |
| Lintéo ====> Tisserand (lin) |
Lithotomos ====> Lithotomiste (chirurgien qui pratique l'opération de la pierre) |
| Litigator ====> Plaideur |
Litterator, litteratus ====> Savant |
| Lixa ====> Cantinier, marchand, valet d'armée |
Locator ====> Bailleur, loueur |
| Loquax ====> Parleur |
Lotaria ====> Lavandière |
| Luctator ====> Lutteur |
Ludimorétor, oris ====> Directeur d’école |
| Ludumajister ====> Maître d’école |
Lyristes ====> Joueur de lyre |
|
M
|
| Macellarius ====> Boucher, charcutier |
Machinator ====> Inventeur de machine |
| Machinator, oris ====> Mécanicien |
Machinatrix ====> Celle qui machine |
| Machio ====> Maçon (celui qui travaille sur un échaffaud) |
Maga ====> Magicienne |
| Magister saltationum ====> Maître, Professeur de danse |
Magistra ====> Maîtresse, celle qui enseigne |
| Magistratus ====> Fonctionnaire |
Magmatarius ====> Parfumeur |
| Magnarius ====> Marchand en gros, gros marchand |
Major, oris ====> Maire |
| Majoriarius ====> Fermier général |
Malleator balucis ====> Ouvrier qui bat le minerai |
| Malobathrarius ====> Marchand de malobathrum |
Manceps ====> Acquéreur |
| Manceps ====> Adjudicataire |
Manceps ====> Enchérisseur dans une vente publique |
| Mandatarius ====> Mandataire (qui a charge, commission) |
Mandator ====> Celui qui donne charge, commission |
| Mandatrix ====> Celle qui commande |
Manifestator ====> Celui qui démontre |
| Mansuetarius ====> Celui apprivoise, qui dresse les animaux |
Manuinspex ====> Chiromancien |
| Manulearus ====> Celui qui fait des tuniques à manches |
Manumissor ====> Celui qui affranchi un esclave |
| Margaritaria ====> Marchande de perles, joaillière |
Marmorarius ====> Sculpteur en marbre, marbrier |
| Mathematicus ====> Mathématicien |
Matricularius ====> Marguillier (celui qui a le soindes intérêts d'une église) |
| Mayerus, Meieru ====> Maire ou Fermier seigneurial |
Medens ====> Médecin |
| Mediator ====> Médiateur |
Medica ====> Femme médecin, garde malade, sage-femme |
| Medicamentaria ====> Pharmacien |
Medicator ====> Médecin |
| Medicus ====> Chirurgien, docteur, médecin |
Medicus pecorum ====> Vétérinaire |
| Medimentarius ====> Apothicaire (préparateur et marchand de médicaments) |
Meditator ====> Celui qui prépare, qui médite |
| Meior ====> Seigneur |
Melitturgus ====> Celui qui soigne ou nourrit des abeilles |
| Mellarius, apiarius, apicularius ====> Éleveur d'abeilles |
Mellifex ====> Apiculteur, celui qui cultive le miel |
| Membranarius ====> Parcheminier, fabricant ou marchand de parchemin |
Membranarius ====> Parcheminier |
| Memoralius ====> Archiviste |
Memoralius ====> Auteur de mémoires |
| Memoralius ====> Secrétaire |
Mensarius ====> Financier |
| Mensor ====> Toiseur, architecte, arpenteur, mesureur |
Mensor frumentarius ====> Mesureur de blé |
| Mensularius ====> Banquier, changeur |
Mentor ====> Inventeur |
| Mercator ====> Marchand, négociant |
Mercator farinae ====> Marchand de farine |
| Mercator vinarius ====> Négociant en vin |
Mercedarius ====> celui donne un salaire |
| Mercennarius, Mercenarius ====> Ouvrier, Serviteur à gages |
Meretricatio ====> Conduite ou métier de courtisane |
| Mesopylus ====> Qui garde la porte d'un temple |
Messor ====> Moissonneur |
| Messor ====> Moissonneur |
Metallaria ====> Ouvrière des mines |
| Metallarius ====> Ouvrier mineur |
Metallicus ====> Ouvrier qui travaille les métaux |
| Metator ====> Celui qui délimite, qui mesure, qui marque un emplacement, qui trace une enceinte |
Metaxarius ====> Ouvrier qui travaille la soie |
| Metellus ====> Valet d'armée |
Metoposcopos ====> Physionomiste, celui qui pratique la métoposcopie ou physionomie |
| Metricus ====> Auteur qui traite de la métrique |
Metricus ====> Métricien (auteur qui traite de la métrique) |
| Metropolita ====> Evêque métropolitain |
Micciades ====> Sculpteur de Chios |
| Migratus ====> Immigré |
Miles, itis ====> Soldat |
| Milito ====> Soldat, combattant |
Mima ====> Comédienne |
| Mimographus ====> Mimographe, auteur de mimes |
Mimologus ====> Mime, comédien |
| Mimus ====> Mime, pantomime, acteur de bas étage |
Minister ====> Serviteur, domestique, esclave |
| Minister ====> Domestique |
Minister ====> Serviteur |
| Ministeriales, ministeriani ====> Ordonnances impériales, fonctionnaires impériaux |
Ministra ====> Servante |
| Ministrator ====> Serviteur |
Ministratrix, ministrix ====> Celle qui aide, qui seconde |
| Mirabiliarius ====> Faiseur de miracles (au figuré) |
Missor ====> Celui qui lance (la foudre) |
| Moderator ====> Celui qui modère, qui tempère, modérateur |
Moderator equorum ====> Conducteur de char |
| Moderator juventæ ====> Maître, guide de la jeunesse |
Moderator reipublicæ ====> Chef de l'Etat |
| Moderatrix ====> Qui modère, qui gouverne |
Modificator ====> Celui qui fait d'une certaine manière, qui règle, qui dirige |
| Modimperator ====> Roi du festin (qui règle la manière de boire) |
Modulator (1) ====> Celui qui mesure, règle, dirige |
| Modulator (2) ====> Musicien, chanteur |
Modulatrix ====> Celle qui mesure, fixe, détermine |
| Molarius ====> Celui qui tour la meule |
Molator, molendarius, molendinarius ====> Meunier |
| Molinarius ====> Meunier (d'un moulin à eau) |
Molitor (1) ====> Meunier (celui qui moud d'un moulin à bras) |
| Molitor (2) ====> Constructeur, auteur |
Molitor ====> Celui qui construit |
| Molitrix ====> Celle qui machine ou prépare quelque chose |
Molochinarius ====> Teinturier (en mauve) |
| Monaca ====> Religieuse |
Monachus ====> Maçon |
| Monastriæ ====> Religieuses |
Monaules ====> Celui qui joue de la flûte simple |
| Monazontes ====> Moines, solitaires |
Monetalis ====> Triumvirs monétaires (chargés de l'administration de la monnaie |
| Monetarius ====> Monnayeur |
Monetarius ====> qui travaille la monnaie, relatif à la monnaie, monnayeur, ouvrier qui fabrique la monnaie de l'Etat |
| Monitor ====> Celui qui rappelle, qui conseille |
Monochorius ====> Danseur qui danse seul ou sans être accompagné par un instrument |
| Monodiaria, monodiarius ====> Chanteuse, chanteur n'est pas accompagné par le chœur |
Monstrator ====> Celui qui montre, qui indique |
| Morator ====> Celui qui retarde, qui empêche |
Motator ====> Moteur, celui qui meut, qui ébranle |
| Mufrius ====> Charlatan |
Mulicurius ====> Tondeur de mulet, muletier, palefrenier |
| Mulio ====> Conducteur |
Mulio ====> Loueur de mulets |
| Mulio ====> Palefrenier, celui qui a soin des mulet, cocher |
Mulomedicus ====> Vétérinaire |
| Multiplicator ====> Celui qui multiplie, qui augmente le nombre de.., multiplicateur |
Mundator ====> Cureur, celui qui nettoie |
| Munitor ====> Ingénieur |
Munitor ====> Ingénieur (qui construit une ville) |
| Muriarus ====> Maçon |
Muricidus ====> Perceur de murs |
| Murilegulus ====> Pêcheur de murex (murex ou pourpre, coquillage dont on tirait la pourpre) |
Musica ====> Musicienne |
| Musicarius ====> Musicien ou facteur d'instruments de musique |
Musicus ====> Musicien |
| Musicus ====> Poète |
Musivarius ====> Ouvrier en mosaïque, mosaïste |
| Mutator ====> Celui qui change, qui opère un changement |
Myrobrecharius ====> Parfumeur |
| Myropola ====> Parfumeur |
Mysta, mystis ====> Celui qui est initié aux mystères, prêtre |
| Mystagogus ====> Mystagogue, gardien du trésor d'un temple |
Mysteriarches ====> Celui qui préside aux mystères |
|
N |
| Nablio ====> Joueur de nable (sorte de harpe) |
Narrator ====> Conteur, narrateur, celui qui raconte, conteur, historien |
| Natalium periti ====> Tireur d'horoscope |
Natinator ====> Séditieux |
| Natinatores ====> Marchands |
Naturæ indagator ====> Scrutateur de la nature |
| Nauarchus ====> Navarque, commandant, patron d'un navire |
Nauarchus, navarchus ====> Capitaine de navire |
| Nauclerus ====> Patron, maître de navire |
Naumachiarius, naumachus ====> Acteur dans une naumachie |
| Naupegiarius, naupegus ====> Constructeur de navire, charpentier de navire, maître de hache |
Nauphylax ====> Gardien à bord d'un navire |
| Nauphylax, nauphylacis ====> Gardien sur un navire |
Nauta ====> Matelot, nautonier, batelier |
| Nauticarius ====> Propriétaire d'un navire |
Nauticus ====> Matelot, homme de mer, marin |
| Nauticus pubes ====> Mousse de navire |
Nautidice ====> Intendant, commissaires de marine, juges d'amirauté |
| Nautria ====> Pilote (femme qui fait le métier de pilote) |
Navales socii ====> Matelots, soldats de marine |
| Navalis pedes ====> Rameurs |
Navarchus ====> Commandant (de navire), patron de navire, amiral, chef d'escadre, pilote |
| Navicularius, naviculator ====> Armateur, atron d'un vaisseau marchand |
Naviculator (1) ====> Armateur |
| Naviculator (2) ====> Matelot, pilote, patron de navire |
Naviculator (3) ====> Propriétaire d'un vaisseau |
| Navigans, navigator ====> Navigateur |
Navigantes ====> navigateurs |
| Navigator ====> Navigateur, marin, matelot |
Navis exercitor ====> Fréteur |
| Navis magister ====> Pilote, maître de navire, patron |
Navita ====> Matelot, nautonier, navigateur |
| Necomanticus, necromantii ====> Nécromancien |
Necromanta ====> Nécromant, nécromancien, qui évoque les morts |
| Negotians, negotior ====> Négociant, banquier, entrepreneur, spéculateur, commerçant |
Negotiator, oris ====> Banquier, spéculateur |
| Negotiator, oris ====> Commerçant, marchand, négociant |
Negotiatrix ====> celle qui fait du commerce, marchande |
| Nemesiaci, orum ====> Charlatan, devins, diseurs de bonne aventure |
Neocorus ====> Néocore, officier préposéà la garde et à l'entretien d'un temple |
| Netor ====> Fileur, celui qui file |
Netrix ====> Fileuse, celle qui file |
| Neurobala ====> Acrobate, danseur de corde |
Neurobates ====> Danseur, danseuse de corde |
| Nodator ====> Qui noue |
Nomarchia, nomarcha ====> Gouverneur, chef d'une contrée, d'une province |
| Nomenclator, nomenculator, numenclator ====> Nomenclateur, celui qui disait les noms des personnes aux candidats, pour qu'ils puissent les saluer par leurs noms brigants leurs suffrages |
Nominator (1) ====> Celui qui nomme, qui a le droit de nommer |
| Nominator ====> Accusateur, celui qui nomme à une fonction |
Nomodidactes, nomodidasculus ====> Docteur ès-lois, en droit |
| Nomographus ====> Qui écrit sur les matières de droit |
Nomophylacia ====> Garde, défense des lois |
| Nomophylax ====> Protecteur des lois |
Nomopoeus, nomotheta ====> Législateur, qui fait des lois |
| Nonagenarius ====> Officier qui commande 90 hommes (sur trirème) |
Nonnus ====> Moine |
| Nosocomus ====> Garde-malade, maître d'un hospice |
Notarius (1) ====> Sténographe, maître de sténographie |
| Notarius (2) ====> Copiste, secrétaire |
Novator ====> Celui qui renouvelle, celui qui remet en honneur |
| Novatrix ====> Celle qui renouvelle |
Nugivendus ====> Vendeur de colichets (objets de peu de valeur, bagatelle) |
| Numerarius ====> Arithméticien, calculateur, officier d'une chambre des comptes |
Numerarius judex (1) ====> Juge vénale |
| Numerarius judex (2) ====> Médiateur mercenaire |
Numerator ====> Calculateur |
| Numerator ====> Celui qui nombre, qui compte |
Nummosexpalponides ====> Celui qui extorque de l'argent |
| Nummulariolus ====> Petit changeur, méchant banquier |
Nummularius (1) ====> Changeur, banquier, caissier |
| Nummularius (2) ====> Vérificateur des monnaies |
Nuncupator ====> Celui qui nomme, qui désigne par un nom |
| Nundinalis coquus ====> Mauvais cuisinier qui n'est bon qu'à préparer un repas funèbre |
Nundinator ====> Brocanteur, qui fréquente ou court les foires ou les marchés |
| Nundinator ====> Celui qui fréquente les marchés, marchand, trafiquant |
Nuntia ====> Messagère, qui annonce, apporte une nouvelle |
| Nuntiator ====> Celui qui annonce |
Nuntiatrix, nunciatrix ====> Celle qui annonce |
| Nuntiatum ====> Messager |
Nuptiarum conciliator ====> Marieur (celui qui aime à faire des mariages) |
| Nutricius, nutritius (2) ====> Celui qui élève un enfant, gouverneur |
Nutricola, nutrix ====> Nourrice |
| Nycteparchus ====> Commandant du guet, de la patrouille |
Nyctohylagia, nyctohylax, nyctostrategus ====> Garde de nuit, guet, patrouille, ronde, |
| Nyctostrategus ====> Chef des gardes de nuit |
. |
|
O <
|
| Obarator ====> le Laboureur, titre du dieu des champs |
Obductor (1) ====> Qui couvre |
| Obductor (2) ====> Qui mène, qui conduit |
Obequitator ====> Batteur d'estrade, qui fait la ronde à cheval |
| Objurgator ====> Censeur |
Oblatrator ====> Criailleur |
| Oblectator, oblectatrix ====> Celui qui charme, qui divertit, qui amuse |
Obliguritor, obligurritor ====> Mangeur, dissipateur |
| Oblinitor ====> Flatteur |
Oblocutor ====> Interrupteur, contradicteur |
| Obsecundator ====> Serviteur, officier du palais |
Observator ====> Observateur |
| Observatrix ====> Celle qui observe |
Obsignator ====> Celui qui scelle, qui cachette |
| Obsonator ====> Maître d'hôtel, pourvoyeur, cuisinier |
Obsopœus ====> Cuisinier |
| Obsopola ====> Qui vend des denrées |
Obstetrica ====> Sage femme assermentée |
| Obstetrix ====> Sage-femme, accoucheuse |
Obtruncator ====> Taille (celui qui taille) |
| Obturbator ====> Criailleur, méchant avocat qu'on faisait parler pour gagner du temps |
Occator, occillator ====> Celui qui herse, herseur |
| Occultator ====> Qui recèle, qui cache |
Octavarii ====> Commis de partisan qui levaient l'impôt du huitième |
| Oculariarius ====> Ouvrier qui faisait des yeux d'émail, d'argent etc…..pour les statues des dieux |
Ocularis medicus ====> Oculiste |
| Ocularius faber ====> Fabricant d'yeux (de verre ou de métal) pour les statues |
Ocularius medicus ====> Médecin oculiste |
| Odariarius ====> Maître de chant |
Odoriarius ====> Parfumeur, marchand de parfums |
| Œconomus ====> Econome (d'une église) |
Œnogeustes ====> Tonnelier |
| Œnophilax ====> Sommelier |
Œnopola ====> Marchand de vin, cabaretier |
| Œnopta, œnoptes, œnoptista ====> Celui qui dans les festins avait soins de faire boire également les convives |
Œnotropæ ====> Celles qui transforment le vin |
| Offarius ====> Cuisinier |
Offector ====> Teinturier, qui reteint une étoffe |
| Officinator ====> Artisan, ouvrier |
Officinatrix ====> Ouvrière |
| Officiosus ====> Esclave qui garde les habits des baigneurs |
Olearius mercator ====> Marchand ou fabricant d'huile |
| Olerator ====> Marchand de légumes |
Olitor ====> Jardinier, marchand de légumes, verdurier |
| Olivitor ====> Celui qui cultive des olives |
Olosiricoprata ====> Marchand d'objets de soie |
| Ombratrix, obumbratrix ====> Celle qui couvre, qui prête son ombre |
Ominator ====> Celui qui tire des présages |
| Omnicreans, omnicreator ====> Créateur de toutes choses |
Onagos ====> Anier |
| Onirocrites ====> Interprète des songes, oniromancien |
Operaria, æ ====> Ouvrière |
| Operarius homo ====> Ouvrier |
Operator ====> Ouvrier, travailleur, artiste |
| Operatrix ====> Qui produit |
Operum magister ====> Tâcheron |
| Ophthalmicus ====> Oculiste |
Opifex ocis ====> Artisan |
| Opifex, icis ====> Ouvrier |
Opilio ====> Berger (de brebis) |
| Opilio onis ====> Berger |
Oppigenerator ====> Prêteur sur gage |
| Oracularius ====> Qui émet ou transmet des oracles |
Orator, oris ====> Orateur |
| Orchesta, orchestes ====> Danseur, pantomime |
Orchestopolarius ====> Danseur en rond ou faiseur de tours de force |
| Ordinator ====> Celui qui met en ordre, qui règle, qui dirige |
Ordinatrix ====> Ordonnatrice |
| Organarius ====> Musicien ou facteur d'instruments de musique |
Organicus ====> Musicien, joueur d'instruments de musique |
| Ornator ====> Celui qui orne, qui pare |
Ornatrix ====> celle qui habille, femme de chambre, coiffeuse |
| Orneoscopus ====> Celui qui pratique l'ornithomancie, augure |
Ostarius ====> Concierge |
| Ostensor ====> Inventeur |
Ostiarus ====> Concierge, portier, sacristain |
| Otacusta, otacustes ====> Espion |
Ovarius ====> Esclave chargé de la basse-cour |
| Ovilio ====> Berger |
. |
|
P
|
| Pabularii (1) ====> Pabulaire, fermiers des pâturages publics, adjudicataires des pâturages publics |
Pabularii (2) ====> Fournisseur de fourrage |
| Pabulator ====> Fourrageur (celui qui donne le fourrage aux animaux) |
Pacator, pacificator ====> Pacificateur |
| Pactor ====> Médiateur, entremetteur, qui fait un accord |
Pædagoga ====> Gouvernante d'une jeune fille |
| Pædagogus ====> Gouverneur d'enfants, précepteur, maître |
Pægniarius ====> Gladiateur qui faisait de simple assauts d'armes |
| Pæon ====> Péon, fameux médecin , qui est, selon, la fable, le médecin des dieux |
Pagarcus ====> Chef, juge d'un village |
| Palæstes ====> Lutteur |
Palætrita ====> Maître de la palestre |
| Palangarii ====> Porte-faix, crocheteur |
Palpo ====> Meneur d'aveugle |
| Pampinator ====> Celui qui ébourgeonne |
Pampinator ====> Celui qui épampre |
| Panarius ====> Boulanger |
Panarius, pannificus ====> Drapier, ouvrier en drap |
| Panchrestarius ====> Pâtissier |
Pandocheus ====> Aubergiste, hôtelier, cabaretier |
| Panifex, paniceus ====> Boulanger, boulangère |
Panifica ====> Boulangère (celle qui fait du pain) |
| Pantomima ====> Comédienne qui s'exprime par gestes |
Pantomimus ====> Pantomime, acteur ou comédien qui s'exprime par gestes |
| Papa ====> Pape, prêtre |
Pappas ====> Pédagogue, précepteur |
| Parabolani ====> Infirmiers |
Paraboli ====> Bestiaire (esclave qui combattait dans le cirque contre les bêtes féroces |
| Paracharactes, paracharacta ====> Faux monnayeur |
Paracletus ====> Défenseur |
| Paradoxi ====> Mime (acteurs mimiques) |
Paraphrastes ====> Paraphaste (auteur de paraphrases) |
| Pararius ====> Courtier, intermédiaire, agent de change |
Parasitor ====> Faire le métier de parasite |
| Parens ====> Fondateur, instituteur, inventeur, fondatrice |
Parietarius ====> Maçon |
| Paritor ====> Garde |
Parochus ====> Curé |
| Parochus ====> Fournisseur des officiers publics en voyage |
Parthicarii negotiatores ====> Marchand de peaux venues de la Parthiène |
| Particus ====> Détaillant, marchand en détail |
Partitor ====> Distributeur, celui qui fait les parts |
| Pasror ovium ====> Berger (mouton) |
Pastinator ====> Houe (celui qui) |
| Pastor ====> Berger |
Pastor ====> Gardeur celui qui garde les troupeaux) |
| Pastor ====> Pâtre |
Pastor, oris ====> Pasteur |
| Patina ====> Poissonnière |
Patrator ====> Auteur, celui qui exécute |
| Patrinus ====> Parrain |
Pausarius ====> Rameur (chef des rameurs) |
| Pavimentarius ====> Aires (celui qui fait des aires), celui qui pose le carreau |
Pectinarius (1) ====> Cardeur |
| Pectinarius ====> Fabricant de peigne à carder |
Pectinarius ====> Peignier |
| Pectinator ====> Cardeur |
Pecuarius ====> Éleveur, éleveur de bétail, propriétaire de troupeaux de bestiaux |
| Pecuarius ====> Fermier des pâturages publics |
Pecuarius ====> Nourrisseur (de bétail) |
| Peculator ====> Concussionnaire (malversation d'un officier public) |
Pedisequus ====> Valet de pied |
| Pellio, onis ====> Chamoiseur, fourreur, peaussier, pelletier |
Pensor, oris ====> Peseur |
| Peræquator ====> Répartiteur (de l'impôt) |
perarius ====> Journalier |
| perarius ====> Ouvrier |
perarius ====> Travailleur |
| Percepteur de l'impôt appelé temo ====> Temonarius |
Percontator, oris ====> Questionneur |
| Petasorum opifex ====> Chapelier |
Petaurista, æ ====> Saltimbanque |
| Petaurista, æ ====> Sauteur |
Petitrix ====> Celle qui brigue |
| Pharmacola ====> Apothicaire |
Pharmacopola ====> Apothicaire, pharmacien, droguiste |
| Phrygio ====> Brodeur en or |
Physeter ====> Souffleur |
| Physicus ====> Physicien |
Physiognomon ====> physionomiste |
| Pictor ====> Peintre |
Pictor scenarius ====> Peintre de décoration |
| Pignerator ====> Gages (celui qui prend des gages) |
Pignerator ====> Hypothèques (qui reçoit des hypothèques) |
| Pignorator ====> Gages (celui qui prend des gages) |
Pignorator ====> Hypothèques (qui reçoit des hypothèques) |
| Pilarius ====> Escamoteur, faiseur de tours, prestidigitateur |
Pilum fabarium ====> Marchande de fèves |
| Piscarius ====> Marchand de poisson |
Piscator, oris ====> Pêcheur, poissonnier |
| Piscatrix ====> Pêcheuse |
Pistor, oris ====> Boulanger, farinier, meunier, pâtissier |
| Plastes ====> Celui qui travaille l'argile, modeleur, sculpteur |
Plaustrarius ====> Charretier, charron |
| Plumarius ====> Brodeur |
Poculorum venditrix ====> Cabartière |
| Poeta ====> Poète |
Poetria ====> Poétesse |
| Polymitarius artifex ====> Tapissier |
Pomarius ====> Fruitier |
| Pomarius ====> Marchand de fruits |
Pontifex ====> Pontife (prêtre du premier ordre) |
| Popinarius, ii ====> Gargotier (celui qui tient une gargotte) |
Porcinarius ====> Charcutier |
| Porculator ====> Éleveur de porcs |
Portitor ====> Batelier |
| Portitor ====> Péager d'un port |
Portitor ====> Receveur du péage d'un port |
| Portitor, oris ====> Douanier |
Positor ====> Fondateur |
| Possessor ====> Possesseur |
Possessor ====> Propriétaire |
| Præbitor ====> Fournisseur |
Præceptor ====> Maître, celui qui enseigne |
| Præceptrix ====> Maîtresse, celle qui enseigne |
Præco ====> Crieur public |
| Præconium ====> Office de crieur public |
Præcursor ====> Coureur |
| Præcursor ====> Éclaireur |
Prædiator ====> Acquéreur de biens vendus à la criée |
| Prædiator ====> Adjudiciaire |
Prædicator ====> Crieur public |
| Præfectus ====> Administrateur, bailli ou prévost, gouverneur, intendant, |
Præfectus fabrum meus ====> Chef de mes ouvriers (attachés à l'armée) |
| Præfectus moribus, præfectus morum ====> Censeur |
Praepositus ====> Intendant |
| Praestes ====> Défenseur, gardien, protecteur |
Praestigiator ====> Charlatan, escamoteur, imposteur jongleur |
| Praesultator, praesultor ====> Chef des danseurs |
Praetor ====> Chef (celui qui est le premier) |
| Praevaricator ====> Praevaricateur |
Pragmaticus ====> Avocat consultant, légiste |
| Predicator, oris ====> Prédicateur |
Probator ====> Approbateur |
| Procreator ====> Créateur |
Procurator ====> Administrateur, gouverneur (d'une province), intendant, régisseur, gérant |
| Procurator summi choragii ====> Metteur en scène du théâtre impérial |
Procuratrix ====> Surveillante |
| Prodicator ====> Prodicateur (qui exerce les fonctions de dictateur) |
Prœfectus ====> Gouverneur |
| Professor ====> Maître, rhéteur, professeur |
Profligator ====> Dissipateur |
| Promagistro ====> Sous-chef |
Promagistro ====> Sous-maître |
| Promisseur, oris ====> Prometteur |
Promus ====> Cellérier, Chef d'office, maître d'hôtel, sommelier |
| Pronuntiator ====> celui qui raconte, narrateur |
Propola ====> Marchand, revendeur, vendeur, brocanteur |
| Prosarum scriptores ====> Prosateur |
Proscriptor ====> Proscripteur |
| Psaltes ====> Chanteur |
Psaltes ====> Musicien |
| Psaltes, citharicen, citharista ====> Joueur de cithare |
Psaltria ====> Chanteuse |
| Psaltria ====> Musicienne |
Psaltria, chorocitharistria, citharistria, citharœda ====> Joueuse de cithare |
| Publicanus ====> Fermier de... l'État |
Publicanus ====> Fermier d'un... impôt public |
| Publicanus ====> Publicain |
Publicus ====> Magistrat |
| Purgator ====> Cureur |
Putator ====> Élagueur, tailleur d'arbres |
|
Q
|
| Quadratarius ====> Tailleur de pierre, qui équarrit |
Quadrator ====> Tailleur de pierre, celui qui équarrit |
| Quadrigarius ====> Conducteur d'un char à quatre chevaux de front |
Quadrigularus pictor ====> Peintre de quadriges |
| Quadruplator ====> Fermier de passage , de bac ou de douane, qui gagne le quart sur la ferme |
Quadruplor ====> Faire la profession de délateur ou dénonciateur pour avoir le quart des biens confisqués sur un accusé |
| Quadruplor, quadruplator ====> Faire le métier de délateur |
Quæsitor (1) ====> Juge du criminel, enquêteur, examinateur, commissaire |
| Quæsitor (2) ====> Celui qui cherche, qui est à la recherche |
Quæstionarius ====> Le bourreau (celui qui questionne) |
| Quæstor (1) ====> Celui qui cherche |
Quæstor (2) ====> Questeur (Magistrat romain chargé de l'administration des finances) |
| Quartarius ====> Muletier du dernier rang (qui reçoit un quart de paye), muletier qui reçoit la quatrième partie pour prix du transport |
Quasillaria (1) ====> Fileuse |
| Quasillaria (2) ====> Servante à qui l'on donnait dans une corbeille la tâche de laine qu'elle avait à faire pour sa journée |
Quasillarius ====> Fileur |
| Quatuorviri ====> Quadrumvirs sorte de magistrats à Rome qui étaient au nombre de quatre |
Quietator ====> Pacificateur |
| Quinquefascalis ====> Gouverneur impérial d'une province (qui n'a que cinq faisceaux) |
Quinqueviri ====> Quinquévirs, magistrats chargés de différentes fonction administratives |
|
R |
| Rabula ====> Mauvais avocat |
Rabula ====> Méchant orateur |
| Ratiocinator ====> Appréciateur |
Ratiocinator ====> Calculateur |
| Receptor ====> Recéleur |
Recitator ====> Lecteur |
| Redarius ====> Cocher |
Redemptor, oris ====> Entrepreneur |
| Refector ====> Réparateur |
Remunerator ====> Rémunérateur |
| Repertor ====> Auteur |
Repertor ====> Inventeur |
| Repetitor ====> Celui qui réclame |
Reprehensor ====> Censeur |
| Reprehensor ====> Réformateur |
Repressor ====> Celui qui réprime |
| Restio ====> Marchand de cordes |
Restitutor ====> Restaurateur (d'édifices) |
| Rhedarius ====> Cocher |
Rhetor ====> Orateur |
| Rhetor ====> Rhéteur |
Rogator ====> Solliciteur |
| Runcator ====> Sarcleur |
Ruricola ====> Cultivateur, laboureur |
| Rusticus ====> Campagnard, Paysan |
. |
|
S |
| Saburrarius ====> Ouvrier chargé de lester les navires |
Saccaria ====> Profession de porteur de sacs |
| Saccarius ====> Fabricant de passoires, de chausses |
Saccarius ====> Faiseur ou porteur de sacs |
| Saccellarius ====> Trésorier |
Saccularius ====> Charlatan, faiseur de tours, escamoteur, concussionaire |
| Sacellanus ====> Chapelain |
Sacerda, sacerdotissa, antistita, antistites ====> Prêtresse |
| Sacerdos, sacerdus ====> Prêtre |
Sacerdotula ====> jeune Prêtresse |
| Sacomarius ====> Peseur, vérificateur des poids |
Sacraria ====> Gardienne d'un temple |
| Sacrarius ====> Gardien d'un temple |
Sacrator ====> Celui qui consacre |
| Sacricola, sacrificulus, sacrificiosus ====> Prêtre (subalterne) |
Sacrificulus ====> Prêtre (subalterne) |
| Sagarius ====> Gardien des sayons, marchand de sayons |
Saginator ====> Celui qui engraisse |
| Saio, sajo ====> Sorte d'huissier |
Salararius ====> Mercenaire |
| Salarius ====> Saunier |
Salgamarius ====> Marchands de conserves |
| Salictarius ====> Celui qui taille des échalas (en saule) |
Salinator ====> Celui qui exploite une saline (saunier) |
| Salinator ærarius ====> Fermier de saline |
Saliniensis ====> Marchand de sel |
| Salpicta, salpincta, salpintes, salpiste, salpista ====> Un trompette |
Salsamentarius, salitor ====> Marchand de salaison, marchand de marée |
| Salsarius negotians ====> Marchand de salaison |
Saltator, saltor ====> Danseur |
| Saltatrix ====> Danseuse (mime, pantomime) |
Saltuarius ====> Garde forestier |
| Saltuarius ====> Gardien d'un bois |
Sambucistra ====> Joueuse de sambuque (espèce de harpe) |
| Sambucus ====> Danseur (joueur de sambuque (espèce de harpe) |
Samiarius, samiator ====> Fourbisseur |
| Sanator ====> Celui qui guérit |
Sanctificator ====> Sanctificateur |
| Sanctor ====> Celui qui décrète |
Sanctor legum ====> Législateur |
| Sandaliarius ====> Cordonnier qui faisait des sandales |
Sandaliarius, sandalium, ii ====> Sandalier |
| Sandapilarius ====> Croque-mort |
Sandapilarius, fossarius ====> Fossoyeur |
| Sarcinarius ====> Muletier |
Sarcinator ====> Porteur de bagages |
| Sarcinator ====> Tailleur |
Sarcinatrix ====> Celle qui garde les bagages |
| Sarcinatrix ====> Raccomodeuse, couturière |
Sarcinatrix a mundo muliebri ====> Lingère, celle qui tient la lingerie |
| Sarcitor ====> Celui qui raccommode |
Sarcitrix, sartrix ====> Raccommodeuse, ravaudeuse |
| Sarritor ====> Sarcleur |
Sartirographus, satyrographus ====> Auteur de poète satirique, un satirique |
| Sartitector ====> Charpentier |
Sartor (1) ====> Tailleur d’habits, celui qui raccommode |
| Sartor (2) ====> Sarcleur |
Satelles ====> Garde du corps |
| Sator ====> Auteur |
Sator ====> Créateur |
| Sator ====> Planteur |
Satrapes, satraps ====> Satrape, gouverneur de province chez les Perses |
| Saturator ====> Celui qui rassasie |
Sauroctonos ====> Tueur de lézards |
| Scabillarius, scamillarius ====> Scabillaire, celui qui joue du scabillum |
Scabinatus ====> Échevin |
| Scalarius ====> Fabricant d'escalier, faiseur d'échelle |
Scalptor, sculptor ====> Graveur (sur métaux, sur pierre) |
| Scalptores ====> Sculpteur |
Scansor ====> Ouvrier qui fait des escaliers |
| Scapharius ====> Caboteur |
Scebaciaria ====> Etre chargé de l'éclairage des corps de garde (au moyen de chandelles) |
| Scebaciarius miles ====> Soldat chargé de l'éclairage des corps de garde |
Scenarius ====> Qui travaille pour la scène |
| Scenici actores ====> Acteur, comédien |
Schœnobates ====> Funambule |
| Scholasticulus, Scholasticus ====> Rhéteur, déclamateur |
Scindularius ====> Ouvrier qui couvre les bardeaux |
| Sciolus ====> Demi-savant |
Sciropæctes ====> Espèce de jongleur |
| Sciscitor, sciscito ====> Questionner sur.., s'enquérir, s'informer |
Scissor ====> celui qui découpe (les viandes) |
| Scissum alumen ====> Fabricant ou marchand d'alun |
Scitator ====> Chercheur, scrutateur |
| Scoparius ====> Balayeur |
Scordiscarius ====> Fourreur, peaussier |
| Scordiscarius ====> Pelletier |
Scriba ====> Caissier, greffier, scribe |
| Scriba ====> Ecrivain public, copiste, celui qui enregistre (les actes publics, qui tient les registres, les comptes |
Scriba, æ ====> Secrétaire |
| Scribilitarius ====> Pâtissier |
Scribo ====> Recruteur, celui qui inscrit sur les registres |
| Scriniarius ====> Bibliothécaire ou archiviste |
Scriptor ====> Copiste, écrivain |
| Scriptor legum ====> Législateur |
Scriptor rerum ====> Historien |
| Scriptus ====> Greffier |
Scrofipascus ====> Porcher, nourrisseurs de truies |
| Scrutabundus ====> Scrutateur, sondeur |
Scrutarius ====> Brocanteur |
| Scrutarius ====> Fripier |
Scrutarius ====> Revendeur (vieux objets) |
| Scrutator ====> Mineur (celui qui fouille un lieu) |
Sculpator, sculptor, signifex ====> Sculpteur |
| Scultator ====> Eclaireur |
Scutarius ====> Fabricant de boucliers |
| Scutigerulus ====> Ecuyer |
Secretarius ====> Greffier |
| Sectator ====> Sectateur |
Sector ====> Celui qui coupe, coupeur de bourses, trancheur |
| Sector ====> Enchérisseur, acquéreur, adjudicataire des biens d'un proscrit, celui qui spécule sur les biens |
Sector materarium ====> Scieur (de long) |
| Sector serrarius ====> Scieur de marbre |
Sector serrarius ====> Scieur de pierres |
| Sectrix ====> Femme adjudicataire de biens confisqués |
Secundicerius ====> Employé de second rang |
| Securicularius ====> Fabricant de hachettes |
Secutor ====> Gardien, surveillant |
| Sedator ====> Celui qui apaise |
Seditionarius ====> Auteur de séditions |
| Segmentarius ====> Passementier |
Selector ====> Celui qui fait des choix |
| Sellarius ====> Cocher |
Sellularius ====> Professions sédentaires |
| Semens, tis ====> Semeur |
Semidoctus ====> Demi savant |
| Seminator ====> Semeur |
Seminiverbus ====> Discoureur, grand parleur |
| Semizonarius ====> Fabricant de ceinturons |
Senator ====> Sénateur |
| Senatrix ====> Sénatrice |
Sentinator ====> Matelot chargé de vider la sentine |
| Separator, separatrix ====> Celui ou celle qui sépare |
Separius, sæparius ====> Ouvrier chargé de l'entretien des haies |
| Sequestra ====> Médiatrice |
Sequestrator ====> Qui empêche, qui interdit |
| Sericaria ====> Celle qui confectionne les vêtements de soie (ou qui en prend soin) |
Sericarius ====> Tisseur (de soie) |
| Sericiarus, sericarius negotiator, sericus ====> Marchand de soierie |
Servator, oris ====> Conservateur, sauveur, libérateur |
| Servatrix ====> Libératrice |
Servitor ====> Serviteur (des dieux) |
| Servus ====> Serviteur |
Sigillariarius ====> Fabricant de cachets |
| Sigillariarius ====> Fabricant de statuettes, modeleur |
Sigillator ====> Fabricant de cachets (en terre) |
| Signarius ====> Statuaire |
Signator ====> Monnayeur, signataire |
| Silentarius ====> Celui qui était chargé de maintenir le silence parmi les esclaves |
Silentarius ====> Silentaire, huissier (du palais impérial) chargé de faire le silence |
| Silicarius, ii ====> Paveur |
Siliginarius, siliginiarius ====> Boulanger ou pâtissier |
| Siliquastarius ====> Percepteur d'un impôt (de gabelle) |
Sillographus ====> Sillographe, auteur de silles |
| Silvicædus ====> Bûcheron |
Simia ====> Imitateur (ridicule) |
| Simpulariarius ====> Fabricant de simpules |
Simulator ====> Imitateur, celui qui imite, qui copie |
| Simulatrix ====> Magicienne (qui opère des métamorphoses), enchanteresse |
Singulares ====> Gardes du corps de l'empereur (corps de cavalerie) |
| Siniste, grand-prêtre chez les Bourguignons ====> Sinistus |
Siphonarius, siponarius ====> Pompier |
| Siticen ====> Trompette qui joue aux funérailles |
Sitona ====> Intendant des greniers publics |
| Sitularius ====> Porteur d'eau |
Sociator ====> Celui qui unit, concilie |
| Sociatrix ====> Celle qui unit, concilie |
Socielatis pactores ====> Médiateurs, auteurs d'une alliance |
| Sodalis ====> Cabaleur |
Solator ====> Consolateur |
| Solearius ====> Faiseur de sandales |
Soliarius ====> Chaudronnier |
| Soliarius ====> Fabricant de sièges (ou de baignoire) |
Solœcista ====> Faiseur de solécismes |
| Solutor (1) ====> Celui qui ouvre |
Solutor (2) ====> Celui qui paye |
| Solutrix ====> Celle qui délivre |
Somniator ====> Interprète des songes |
| Sophista, sophistes ====> Sophiste, rhéteur, philosophe |
Spadicarius ====> Teinturier en rouge brun |
| Sparteoli ====> Pompier (qui veillait la nuit) |
Speculariarius ====> Celui qui travaille les pierres spéculaires, vitrier (du palais) |
| Specularius, speclarius ====> Celui qui fabrique des miroirs, miroitier |
Speculator, oris ====> Éclaireur |
| Speculator, oris ====> Observateur |
Speculatrix ====> Observatrice |
| Sphærista ====> Joueur de paume |
Spicularius ====> Fabricant de javelots |
| Spiculator ====> Garde du corps (armée d'un javelot), satellite |
Spirarches ====> Celui qui conduit une troupe, un chœur |
| Spoliator ====> Spoliateur |
Spoliatrix ====> Spoliatrice, celle qui dépouille |
| Spondaules, spondialis ====> Spondaule, joueur de flûte dans les sacrifices |
Stabularia ====> Une aubergiste |
| Stabularius (1) ====> Palefrenier |
Stabularius (2) ====> Aubergiste, logeur |
| Stadiodromos ====> Coureur (athlète qui dispute le prix à la course) |
Staminaria ====> Fileuse |
| Statarius ====> Acteur dans une stataria comœdia |
Stator ====> Gardien |
| Statualis, sthennis ====> Statutaire |
Statuaria, statuaria ars, statuarium opus ====> La statutaire |
| Statuarius ====> Statuaire (Sculpteur qui fait des statues de bronze) |
Stellaris (2) ====> Astrologue |
| Stellionator ====> Imposteur, fourbe |
Stephaneplocos ====> Faiseuse de couronne (titre d'un tableau de Pausias) |
| Stephanopolis ====> Marchande de couronnes |
Sterceja ====> Bonne d'enfants (torcheuse) |
| Stimulator, stimulatrix ====> Celui ou celle qui excite, instigateur, instigatrice |
Stipator ====> Celui qui fait des cortèges |
| Stipator ====> Garde du corps |
Stipator (1) ====> Emballeur |
| Stipatrix ====> Celle qui fait des cortèges, compagne |
Stramentor ====> Fourrager |
| Strategus ====> Général d'armée |
Strator ====> Ecuyer de l'empereur |
| Strictor ====> Celui qui fait la cueillette (des olives) |
Strigilarius ====> Fabricant de strigiles (sorte d'étrille pour les baigneurs) |
| Strophiarius ====> Fabricant de strophium, fichu, collerette, bande qui soutenait la gorge des femmes, sorte de corset |
Structor ====> Architecte, constructeur |
| Structor ====> Maçon (constructeur de mur) |
Strufertarius ====> Homme chargé d'offrir des gâteaux sacrés (pour une expiation) |
| Suarius ====> Charcutier |
Suarius ====> Porcher (gardeur de porc), marchand de porcs |
| Suasor ====> Conseiller (celui qui donne un conseil) |
Suavisator ====> Celui qui prépare des choses suaves, cuisinier |
| Subalare ====> Baudrier |
Subarator ====> Celui qui fouit la terre en dessous |
| Subcornicularius ====> Sous corniculaire, (sorte de quartier maître) |
Subcurator ====> Subrogé tuteur ou curateur |
| Subcustos ====> Sous gardien, remplaçant du gardien |
Subdiacon, subdiaconus ====> Sous diacre |
| Subdoceo ====> Instruire (quelqu'un) à la place du maître, suppléer un maître |
Sublingio ====> Marmiton, aide de cuisuine |
| Subministrator ====> Fournisseur, pourvoyeur |
Subornator ====> Suborneur |
| Subornatrix ====> Celle qui aide la femme de chambre |
Subpædogogus ====> Sous précepteur |
| Subpræfectus ====> Sous préfet |
Subprætor ====> Sous prêteur |
| Subprinceps ====> Chef en second |
Subprocurator ====> Sous administrateur |
| Subruncator ====> Sarcleur |
Subscribendarius ====> Secrétaire d'un général |
| Subscriptor ====> Avocat |
Subuctor ====> Subordonné du calfat |
| Subulcus ====> Gardeur de cochons, porcher |
Subulo ====> Joueur de flûte |
| Subvector ====> Qui transporte (par eau) |
Subversor ====> Celui qui renverse, abolit |
| Subvilicus, subvillicus ====> Sous intendant (d'un domaine) |
Succentor (1) ====> Chanteur qui entonne |
| Succentor (2) ====> Conseiller, instigateur |
Sulfuratæ institor mercis ====> Fabricant d'allumettes |
| Susceptor ====> Entrepreneur |
Susceptores ====> Parrain et Marraine |
| Sutor ====> Cordonnier |
Sutrinum ====> Métier de cordonnier |
| Symphoniacus ====> Musicien |
Succisor ====> Celui qui taille les arbres |
| Succo, suco ====> Usurier impitoyable (qui met à sec ses débiteurs) |
Succonditor ====> Aide ou acolyte du conditor, au cirque |
| Succursor, subcursor ====> Celui qui assiste un combattant (dans les chasses du cirque), un second |
. |
|
T
|
| Tabellaris (1) ====> Messager |
Tabellaris (2) ====> Porteur de courrier, porteur de tablettes |
| Tabellarius (1) ====> Messager, courrier, porteur de lettres |
Tabellarius (2) ====> Commis d'une recette |
| Tabellarius ====> Porteur de tablettes |
Tabellio ====> Tabellion (sorte de notaire) |
| Tabernaclarius ====> Constructeur de boutiques |
Tabernacularius ====> Constructeur de boutiques |
| Tabernae praepositus ====> Gérant de taverne |
Tabernaria ====> Marchande, boutiquière |
| Tabernarius (1) ====> Boutiquier, marchand |
Tabernarius (2) ====> Aubergiste, cabaretier |
| Tabularius (1) ====> Teneur de livres ou receveur des deniers publics |
Tabularius (2) ====> Notaire, greffier |
| Tabulator ====> Qui planchéie |
Tacticus ====> Officier qui range des troupes en bataille, tacticien qui entend les évolutions |
| Tauraris ====> Qui vend des nerfs de bœuf |
Taxeota ====> Fonctionnaire (celui qui occupe une charge, un emploi) |
| Taxeota ====> Officier (celui qui occupe une charge, un emploi) |
Technicus ====> Maître d'art, celui qui enseigne les règles d'un art |
| Tector ====> Badigeonneur (celui qui revêt les murs de stuc), stucateur |
Tegetarius ====> Fabricant ou marchand de nattes |
| Tegularius ====> Tuilier |
Telonearius (2) ====> Douanier |
| Telonearius (3) ====> Changeur |
Telonearius, telonarius, teloniarius ====> Receveur d'impôts |
| Temerator ====> Faussaire |
Temonarius ====> Percepteur de l'impôt appelé temo |
| Temperator ====> Qui sait mélanger, entend l'alliage, qui donne la trempe |
Tensarius ====> Celui qui met les harnais à un cheval |
| Tentator ====> Tentateur, qui tente |
Tentatrix ====> celle qui tente, séductrice |
| Tentor (1) ====> Celui qui tend |
Tentor (2) ====> Celui qui attelait les chevaux dans les courses de char |
| Tentrix ====> Celle qui tend |
Tenuiarius, tenuarius ====> Qui travaille en tissus fins |
| Terebrator ====> Celui qui perce |
Terminator ====> Celui qui pose des bornes, celui qui fixe les limites |
| Tersor ====> Celui qui essuie, qui frotte |
Tessellarius, tessellator ====> Ouvrier en mosaïque |
| Testator ====> Celui qui prend témoignage |
Tetrarcha, tetrarches ====> Tétrarque |
| Tetrerarchus ====> Commandant des quadrirèmes |
Textor ====> Ourdisseur |
| Textor ====> Tisserand |
Textor tibialium ====> Fabricant de chaussure |
| Textricula ====> Ouvrière qui tisse la toile |
Textrina ====> Métier ou profession de tisserand |
| Textrix ====> Ourdisseuse |
Theologus ====> Théologien, celui qui écrit la théologie |
| Thermarius (1) ====> Concierge des thermes |
Thermarius (2) ====> Inspecteur des thermes |
| Thermularius (1) ====> Concierge des thermes |
Thermularius (2) ====> Surveillant des thermes |
| Thesaurarius ====> Trésorier |
Thurifer ====> Qui produit de l'encens |
| Thymelica ====> Actrice, comédienne |
Thymelicus (1) ====> Musicien de théâtre |
| Thymelicus (2) ====> Acteur, comédien |
Thyræus ====> Portier |
| Tibiarius ====> Fabricant de flûtes |
Tibicen, flator, tibicenator ====> Joueur de flûte |
| Tignoserrarii ====> Scieurs de long |
Tinctor ====> Teinturier |
| Tituli ====> Défenseur (nom donné aux soldats) |
Tœcharchus ====> Chef des rameurs |
| Togatarius ====> Acteur dans les pièces de théâtre dont les sujets sont romains |
Tomacularius ====> Marchand de cervelas, de saucissons |
| Tonsor ====> Barbier, perruquier |
Tonsor ====> Tondeur (celui qui tond les brebis) |
| Tonstricula ====> Barbière |
Tonstrinus ====> Chanteur habile |
| Tonstrix ====> Barbière |
Toparcha ====> Toparque, gouverneur d'une contrée |
| Topiarius ====> Jardinier, horticulteur |
Toraria ====> Infirmière, garde-malade |
| Torcularius ====> Ouvrier qui conduit le pressoir |
Torculator ====> Ouvrier qui conduit le pressoir |
| Toreuta, toreutes ====> Ciseleur |
Tornator ====> Tourneur |
| Tortor ====> Bourreau, celui qui met à la torture |
Tortrix ====> Celle qui torture |
| Tortularius ====> Pressureur |
Trabeatus colonus ====> Laboureur qui est consul ou consulaire |
| Tractator ====> Celui qui masse, qui manie, qui frotte |
Tractatrix ====> Celle qui masse, qui manie, qui frotte |
| Traditor ====> Celui qui transmet (une science), qui enseigne |
Tragœdus ====> Acteur tragique, tragédien |
| Tragularius ====> Celui qui lance le javelot nommé tragula |
Traharius ====> Valet d'armée |
| Transactor ====> Entremetteur, intermédiaire, celui qui prépare une transaction |
Transfigurator ====> Celui qui métamorphose, qui transforme |
| Transmissor ====> Celui qui envoie, envoyeur |
Transvecturarius ====> Celui qui se charge des transports à dos de bêtes de somme |
| Trapezita ====> Banquier, changeur |
Tresviri, tres viri ====> Triumvirs, magistrats romains au nombre de trois, chargés de la police des prisons |
| Tribunus ====> Tribun du peuple, magistrat romain |
Tributor ====> Distributeur |
| Tricliniarcha, tricliniarches ====> Maître d'hôtel |
Trierarchus ====> Triérarque, commandant d'une trirème |
| Trifur ====> Maître voleur, triple coquin |
Trigarius ====> Conducteur d'un tigre |
| Tristificus ====> Persécuteur |
Triticarius ====> Panetier (celui qui garde et qui distribue le pain) |
| Tritor ====> Broyeur (de couleur) |
Triturator ====> Batteur de blé |
| Trutinator ====> Celui qui pèse (au figuré), appréciateur, juge, critique |
Tubarius ====> Fabricant de trompettes, marchand de trompettes |
| Tubicen ====> Trompette (celui qui sonne de la trompette) |
Tudiatores ====> Ouvriers en airain |
| Tuitor ====> Conservateur |
Turarius ====> Marchand d'encens, parfumeur |
| Turifer ====> Qui produit de l'encens |
Turilegus ====> Qui récolte de l'encens |
| Turmarius ====> Recruteur de cavalerie |
Tutelaris ====> Tutélaire |
| Tutelarius ====> Gardien |
Tutor ====> Défenseur, gardien, protecteur |
| Tympanista ====> Celui qui joue du tambour (phrygien) |
Tympanistria ====> Joueuse de tambour (phrygien) |
| Tympanotriba ====> Joueur de tambour, celui qui joue du tambour |
Typographus ====> Imprimeur |
|
U |
| Ultor ====> Vengeur |
Ultrix ====> Venge (celle qui) |
| Unctor (1) ====> Calfat, celui qui bouche les trous des navires |
Unctor (2) ====> Celui qui dans les bains parfumait les baigneurs |
| Unctrix (1) ====> Celle qui frictionne |
Unctrix (2) ====> Celle qui dans les bains parfumait les femmes dans les bains |
| Unguentarius ====> Parfumeur |
Unguentarius,ii ====> Parfumeur |
| Upilio ====> Berger (de brebis) |
Urinator, urnator ====> Plongeur |
| Urnarius ====> Potier de terre |
Ursarius ====> Gardien des ours (au cirque) |
| Usiacus procurator ====> Caissier |
Usiacus procurator ====> Intendant des biens |
| Usiacus procurator ====> Secrétaire |
Ustor ====> Celui qui fait brûler les corps |
| Ustricula ====> Coiffeuse |
Usurpator ===> celui qui usurpe, usurpateur |
| Utrarius ====> Valet d'armée, porteur d'eau ou de vin dans des outres, vivandier |
Utricularius (1) ====> Cornemuse (qui joue de la cornemuse, joueur de cornemuse) |
| Utricularius (2) ====> Batelier, marinier |
Utricularius (3) ====> Fabricant d'outres |
| Utricularius (4) ====> Marchand d'outres |
. |
|
V
|
| Vaginarius, vaginator ====> Grainier |
Valetudinarius ====> Infirmier |
| Valvarius ====> Menuisier en bâtiment |
Vanidicus ====> Conteur de sornettes, qui dit des choses frivoles, menteur, mensonger, vain hâbleur, fanfaron |
| Variator ====> Brodeur |
Vascularius, vasclarius ====> Fabricant de vases (d'or et d'argent) |
| Vaticinator, vates ====> Devin |
Vaticinatrix ====> Devineresse, prophétesse |
| Vaxillarius ====> Fabricant d'étendards |
Vectator ====> Cavalier |
| Vectiarius ====> Celui qui emploi un levier |
Vectiarius ====> Celui qui emploi un levier pour mettre une machine en mouvement |
| Vectigalliarius ====> Receveur des impôts, douanier |
Vector ====> celui qui porte, qui transporte |
| Vectrix ====> Qui transporte, qui porte |
Vegetator ====> Celui qui donne le mouvement, qui anime |
| Vehicularius ====> Intendant des charrois (office du palais) |
Vehicularius fabricator ====> Carrossier, charron |
| Velarius (1) ====> Huissier de la chambre de l'empereur |
Velarius (2) ====> Soldat de marine (matelot qui étendait et pliait les voiles) |
| Veles, velites ====> Soldat armé à la légère qui engageait le combat |
Venaliciarius, venalitiaria, venalitiarius ====> Marchand d'esclaves |
| Venator ====> Chasseur |
Venator ====> Investigateur |
| Venator ====> Observateur |
Venatrix ===> Qui chasse, chasseresse |
| Venditor ====> Vendeur |
Venditrix ===> Venderesse, vendeuse |
| Veneficus (3), venenarius ====> Qui prépare ou vend des poison, empoisonneur |
Ventilator ===> Vanneur, celui qui vanne |
| Ventriloquus ===> Ventriloque, devin (qui se prétend inspiré par un génie) |
Venundator ====> Vendeur |
| Veraculus, verator ====> Devin, charlatant |
Veratrix ===> Devineresse |
| Verberator ===> Celui qui fouette, qui frappe (c'est-à-dire un maître d'école) |
Veredarius ====> Courrier, messager |
| Versificator ====> Celui qui fait des vers, versificateur |
Vespillo, onis ====> Croque-mort (des pauvres qu'on ensevelissaient le soir) |
| Vestiarus negotiator (1) ====> Fabricant de draps |
Vestiarus negotiator (2) ====> Marchand tailleur d'habits, fripier |
| Vestifica, vestifex, vestificus ====> Tailleuse d'habits, tailleuse, tailleur pour femme |
Vestificus ====> Tailleur, qui fait les habits |
| Vestigator ====> Espion |
Vestiplex, vestiplica, vestiplicus ====> Valet de chambre, femme de chambre |
| Vestiplica, vestiplicus, vestispica, vestispicus ====> Valet de chambre, fille de chambre, celui qui a soin de plier les habits ou la toilette de son maître ou de sa maîtresse |
Vestitor ====> Tailleur |
| Veteramentarius ====> Fripier, ravaudeur |
Veteramentarius sutor ====> Savetier (cordonnier en vieux) |
| Veterarius ====> Fripier, regrattier |
Veterinarius ====> Vétérinaire |
| Vexator ====> Bourreau, persécuteur |
Vexatrix ====> Celle qui tourmente, qui persécute |
| Vexillarii, orum ====> Vexillaires, soldats (vétérans ou émérites pour la plupart) détachés près d'une légion ou formant un corps à part |
Vexillarius, vexillifer ====> Porte-enseigne, celui qui porte l'étendard d'une compagnie |
| Viarius ====> Voyer, qui a soin des chemins |
Viator ====> Messager d'Etat, appariteur (du tribun), licteur, huissier, envoyé (d'un magistrat), messager (des augures) |
| Viatrix ====> Voyageuse |
Vicarius ====> Vicaire |
| Vicedominus ====> Lieutenant (du roi) |
Vicensumarius ====> Percepteur de l'impôt du vingtième |
| Vicepræfectus ====> Sous Préfet |
Vicequæstura ====> Lieutenant de questeur |
| Vicesimarius ====> Collecteur de la taxe du vingtième |
Vicomagister ====> Premier magistrat d'un bourg |
| Vietor, vannorum vietores, viminarius ====> Vannier |
Vietrix coronarum ====> Bouquetière |
| Vigilarius, vigiles, vigiliarius ====> Guet, sentinelle, factionnaire, patrouille, qui monte la garde |
Villanus ====> Paysan, villageois |
| Villica, æ ====> Fermière, métayère |
Villico ====> Fermier |
| Villicor ====> Etre fermier, exploiter une ferme |
Villicus (1) ====> Fermier, métayer, régisseur d'une propriété rurale |
| Villicus (2) ====> Régisseur d'une propriété rurale |
Viminarius ====> Vannier |
| Vinariarius, vinarius ====> Marchand de vin |
Vinarius minister ====> Marchand de vin, cabaretier |
| Vinctor ====> Lie (celui qui réunit des parties) |
Vindemiator, vindemitor ====> Vendangeur |
| Vindictor ====> Défenseur, protecteur |
Vinitor, oris, Viticola, vinitorius ====> Vigneron, vendangeur |
| Viocurus (1) ====> Intendant des ponts et chaussées |
Viocurus ====> Inspecteur des chemins de fer, voyer |
| Violarius ====> Teinturier en violet |
Violator ====> Infracteur |
| Virgarius ====> Licteur |
Virgator ====> Fouetteur |
| Virginisvendonides ====> Celui qui vend des jeunes filles |
Viridarius ====> Jardinier |
| Viridarius ====> Surveillant d'un jardin |
Visitator ====> Visiteur, protecteur |
| Visor ====> Inspecteur |
Vitiator ====> Corrupteur, séducteur |
| Viticola ====> Vigneron |
Vitilena ====> Entremetteuse |
| Vitimagistratus ====> Magistrat dont l'élection était défectueuse |
Vitisator ====> Celui qui a planté la vigne |
| Vitrarius, vitrearius, vitriarius ====> Verrier, celui qui travaille et souffle le verre, qui fait des ouvrages de verre |
Vitrix ====> Bouquetière |
| Vituperator ====> Censeur, critique |
Vivificator ====> Celui qui vivifie |
| Vocator ====> Celui qui appelle, qui convoque |
Vulgator ====> celui qui divulgue, qui révèle |
| Vulnerarius ====> Chirurgien |
. |
|
X
|
| Xenodochus ====> Directeur d'un hospice pour les étrangers |
Xenophantus ====> Joueur de trompette |
| Xenophantus ====> Xénophante |
Xystarcha ====> Directeur d'un xyste |
| Xystarcha ====> Gymnasiarque |
Xystarches ====> Directeur d'un xyste |
| Xystarches ====> Gymnasiarque |
Xystarchus ====> Directeur des exercices athlétiques |
|
Z
|
| Zetarius ====> Valet de chambre |
Zeunitor ====> Celui qui attelle |
| Zonarius ====> Fabricant de ceinture |
Zygostasium ====> Fonction d'inspecteur des poids et mesures |
| Zygostata, zygostates ====> Vérificateur des poids |
. |
