lettre I 
|
| Nom latin |
Nom français |
Désignation |
| Ianthis, ianthum, ia | violette | fleur |
| Iasione | petit liseron | plante, herbe |
| Iberica herba | genêt | arbrisseau |
| Iberis (1) | lépidion | plante |
| Iberis (2) | passerage | herbe |
| Idœum fragum | framboise | . |
| Idœus rubus | framboisier | . |
| Ignavitas | . | stérilité de la terre |
| Ilecebra (1) | joujarbe | sorte de joujarbe |
| Ilecebra (2) | pourpier | pourpier sauvage |
| Ilex | yeuse | yeuse (sorte de chêne), chêne vert |
| Ilex aquifolia | houx vert | . |
| Ilice pastus | . | nourri de gland |
| Ilicetum | . | bois planté de chênes verts |
| Ilicetum | . | lieu planté d'yeuse, chênaie |
| Iliceus, iligneus, iligineus, ilignus | . | d'yeuse, de chêne vert |
| Illicium (ii) | badiane | sorte de d'arbre |
| Illimo | . | souillé de limon |
| Illino AGRIS | . | COUVRIR LES CHAMPS DE NEIGE |
| Imbracteo | . | couvrir d'une feuille |
| Impatiens (entis) | balsamine | sorte de plante |
| Impedandus | . | qu'il faut mettre en échalas, échalasser, où il faut en mettre |
| Impedatio | . | échalassement |
| Impedo | . | échalasser |
| Impello | . | pousser dans ou vers |
| Impesco | . | faire paître le blé en herbe |
| Impia | . | herbe qui ressemble au romarin |
| Implanto | . | planter dans |
| Imporco | . | faire des sillons |
| Impubescens | . | lisse en parlant d'une écorce |
| In semen exire, abire | . | porter graine, grener |
| Inaratus, indescriptus | . | non labouré |
| Inarculum | . | baguette de grenadier (pour les sacrifices) |
| Inaro | . | labourer |
| Incæduus | . | non coupé (en parlant d'un bois) |
| Incanæ herbæ | . | plantes couvertes d'un coton blanc |
| Incardium, encardium | . | moelle (des arbres) |
| Incisus | . | taille des arbres |
| Indica (æ) | balisier | plante originaire des Indes |
| Indica (æ) | bambou | espèce de roseau |
| Indoles | . | acabit, qualité bonne ou mauvaise (en parlant des fruits) |
| Indutilis | . | qui peut aisément entrer dans terre, en ouvrir le sein |
| Induvium | . | écorce d'arbre |
| Inerticula vitis | vigne | sorte de vigne (qui donne un vin faible) |
| Inerticula vitis | . | vigne dont le vin n'enivre pas |
| Ineunte januarin | . | au commencement de janvier |
| Infindere sulcos | . | ouvrir ou tracer des sillons |
| Inflorui, infloresco | . | fleuri dans |
| Infrons | . | qui est sans feuillage |
| Ingenero | . | faire des élèves (en terme d'agriculture) |
| Inguinaria | . | plante utile à la guérison des maux de l'aine |
| Inhumo | . | mettre en terre |
| Iniquitas loci | . | terrain accidenté |
| Innucleatus | . | sans noyau, sans grain |
| Inocco | . | herser, couvrir de terre |
| Inoculatio, inoculo | . | greffe en écusson, greffer |
| Inoculatus | . | parsemé |
| Inolesco | . | pousser avec, croître dans, s'enraciner, s'implanter |
| Inopaco | . | ombrager |
| Insativus | . | qui croît naturellement, sans être semé ou planté |
| Inseminata conceptionibus imbrium terra | . | terre fécondée par les pluies qu'elle reçoit |
| Inseminatus | . | ensemencé, où l'on a semé |
| Insemino | . | semer dans, répandre dans, ensemencer |
| Insero | . | semer, planter |
| Insertivus | . | greffé |
| Insevi | . | semer |
| Insitio | . | greffe, action de greffer, d'enter |
| Insitivus | . | greffé, qui provient de la greffe |
| Insitum | . | greffon |
| Insitus | . | action d'enter ou de greffer |
| Insitus (1) | . | enté, greffé |
| Insulcatio | . | action de tracer des sillons |
| Insulco | . | tracer des sillons |
| Intercultus | . | cultivé par intervalles |
| Intercurro | . | courir dans l'intervalle, s'étendre dans l'intervalle |
| Interlego | . | cueillir (enlever) par intervalles, éclaircir le feuillage |
| Interlucare | . | ébrancher, dépouiller un arbre d'une partie de ses branches |
| Interlucatio | . | taille des arbres, émondage |
| Interlucatio (1) | . | ébranchement |
| Interlucatio (2) | . | élagage, action d'élaguer |
| Interlucatus | . | ébranché |
| Interluco | . | élaguer, émondé des arbres |
| Intermoveo | . | creuser (un sillon) entre |
| Interordinium | . | espace entre deux rangs d'arbres, allée |
| Interpurgo | . | émonder, élaguer, éclaircir |
| Interregnum | . | interrègne, temps qui s'écoule entre deux règnes |
| Interseminatus | . | semer çà et là |
| Intersero | . | planter, semer entre |
| Interversura | . | coude, courbure d'un champ |
| Intestino opere tectus | . | boisé, recouvert de bois |
| Intestino opere tegere | . | boiser, recouvrir de bois |
| Intibum, intubum, intybum | chicorée sauvage | . |
| Intondeo | . | couper, tondre autour |
| Introjugi | . | limoniers |
| Intubum, Intybum | endive | sorte de chicorée |
| Intybum erraticum | chicorée sauvage | . |
| Inula | aunée | sorte de plante |
| Inula | aunée | plante |
| Ion | violette | . |
| Iphyon | . | sorte de légume |
| Irinus | . | d'iris |
| Iris | . | plante |
| Irtiola | . | sorte de vigne d'Ombrie |
| Ischæmon | . | plante hémostatique |
| Isoetes | joubarbe | . |
| Itæomelis (scyzinum) | . | sorte de vigne |
| lettre L
|
| Nom latin |
Nom français |
Désignation |
| Labecula | . | légère flétrissure |
| Labrusca | lambruche | vigne sauvage |
| Labruscum | . | fruit de la lambruche |
| Laburnum | aubour | arbre |
| Laccar | . | nom d'une plante |
| Lacteris | . | nom d'une plante |
| Lactoris | . | plante (euphorbe ?) |
| Lactuca | laitue | . |
| Lactucosus | . | où il vient beaucoup de laitues |
| Lada | ciste de Crète | plante |
| Ladanum | ladanum | gomme de ciste |
| Lætæ segetes | . | riches moissons |
| Lageos | vigne | espèce de vigne |
| Lagine | clématite | sorte de clématite (plante) |
| Lamium | ortie | ortie morte |
| Lampago | saxifrage | plante |
| Lapathum | patience | plante |
| Lappa, æ | bardane | sorte de plante |
| Lappaceus | . | qui ressemble à la bardane |
| Lapsana | choux | sorte de choux sauvage |
| Lapsanium | choux | sorte de choux sauvage |
| Larignus | . | de mélèze |
| Larix | larix ou mélèze | arbre |
Lateresiana pira, lateretiana pira
lateretina pira, lateriana pira | poivre | sorte de poivre |
| Lathyris, lathyr | épurge | plante |
| Lathyros | gessé | sorte de gessé (plante) |
| Latifodium | . | grande propriété territoriale |
| Latifolius | . | qui a des feuilles larges |
| Laura | grande rue | plante |
| Laurago, laurus | laurier | laurier alexandrin |
| Laurea, laureola | . | feuille de laurier |
| Laureatus | . | orné de laurier |
| Laureo | . | orner de laurier |
| Laureola | . | feuille de laurier |
| Lauretum | . | lieu planté de lauriers |
| Laureus, laurinus | . | de laurier |
| Lauricomus | . | couvert, ombragé de lauriers |
| Lauriculus | . | branche ou pousse de laurier |
| Laurifer | . | qui produit des lauriers |
| Lauriger | . | couronné de laurier |
| Laurio | Serpollet | . |
| Lauripotens | . | celui à qui le laurier est consacré, Apollon |
| Laver | sium ou berle | plante |
| Lea | chou lisse | . |
| Lectio, onis | . | récolte des fruits |
| Legarium, legumen | . | légume, toute graine qui vient dans des gousses, légumineuses |
| Legere | . | cueillir, détacher les fruits des fleurs |
| Legulus | . | celui à qui ramasse les olives tombées, celui qui recueille les olives |
| Legumen, legumentum, ligumen | . | légume, fève |
| Legumentarius | . | relatif aux légumes |
| Leguminarius | . | qui a rapport aux légumes |
| Lenis | . | cuve du pressoir |
| Lens, lenticula, lentecula | lentille | lentille |
| Lentiarius | . | de lentille |
| Lenticularis | lentille | lenticulaire |
| Lenticulatus | . | qui a la forme de la lentille |
| Lentiscifer | . | planté de lentisques |
| Lentiscinus | . | de lentisque |
| Lentiscum, lentiscus | . | lentisque (arbre) |
| Leontice | chervis sauvage | plante |
| Leontopodion | pied-de-lion | plante |
| Leontopodion | gueule-de-loup | plante |
| Lepidium | passerage | plante |
| Leptophyllon | tithymale | espèce de plante |
| Leptorhax | raisin | sorte de raisin |
| Lethusa | pavot | pavot narcotique |
| Leucacantha, leucacanthos | aubépine | épine blanche |
| Leucanthemis, leucanthemon | l'anthémide de Chios | sorte de camomille |
| Leucanthemis, leucanthemon | hémérocalie | plante |
| Leucocomos, leucocomis | grenadier | grenadier à feuilles blanches |
| Leucographis | chardon | sorte de chardon |
| Leucoion | giroflée | sorte de plante |
| Leucoion | violette blanche | |
| Leucoium | giroflée | sorte de plante |
| Libadion | petite centaurée | plante |
| Libadios | vigne | sorte de vigne ayant l'odeur de l'encens |
| Libanotis | romarin | plante |
| Libanus | encens | . |
| Liber | liber | pellicule entre le bois et l'écorce |
| Libys lectulus | . | lit en bois de citronnier |
| Liceriana pira | poire | sorte de poires (de licérius) |
| Lichen | Lichen | plante |
| Lichenicos | . | couvert de lichen, envahi par le lichen |
| Lignamen | . | boiserie |
| Lignarius | . | qui a rapport au bois |
| Lignatio | abatage | coupe des arbres |
| Lignatio | . | action de faire du bois, provision de bois |
| Ligneus | . | de bois, fait de bois |
| Lignum | . | du bois |
| Lignum interius | . | le cœur du bois |
| Ligustrum | troène | arbrisseau |
| Liliaceus | . | de lis |
| Lilietum | . | planche ou carré de lis |
| Lilinum | . | essence de lis |
| Lilium | lis | plante et fleur |
| Lithospermon | grémil | sorte de plante |
| Locus | . | aunaie, lieu planté d'aunes |
| Lolium | ivraie | plante |
| Lotos | lotus | arbre |
| Lupinus | lupin | légume |
| Luteus | . | de gaude |
| Lutum | gaude | sorte de plante |
| Lycium | . | cachou, substance d'un goût agréable qu'on tire d'un arbre |
| lettre M
|
| Nom latin |
Nom français |
Désignation |
| Macærinthe | romarin | nom donné au romarin |
| Maccis | . | nom d'une plante aromatique |
| Machærophyllon | glaïeul | plante |
| Macir | . | écorce de la racine d'un arbre de l'Inde |
| Macis | . | nom d'une écorce aromatique |
| Madon | vigne blanche | . |
| Magudaris | laserpitium | arbrisseau |
| Malarium | . | pommeraie, verger |
| Maldacon | bdellium | gomme, résine |
| Malicorium | . | écorce de la grenade |
| Malifer | . | qui produit des pommes |
| Malinus | . | de pommiers |
| Malitiosasilva | . | forêts des Sabins |
| Malleolaris | . | qui sert à faire des boutures |
| Mallo | . | tige sèche des oignons |
| Malobathratus | . | parfumé de malobathrum |
| Malobathrum, malobathron | malobathrum | arbre qui fournissait un parfum (huile, essence de malobathrum) |
| Malogranata, malogratum | grenadier | arbre |
| Malomellum | pomme | sorte de pomme très douce |
| Malope | malope | sorte de mauve |
| Maltho | . | enduire, couvrir de malthe |
| Malum | pomme | pommier |
| Malum citreum | citron | fruit du citronnier |
| Malum granatum | grenade | fruit du grenadier |
| Malva | mauve | . |
| Malvaceus | . | de mauve |
| Mamilla ficus | figue | en forme de mamelle |
| Mandragoas | mandragore | plante |
| Mandragoras, mandragora | mandragore | plante |
| Mandragoricus | . | de mandragore |
| Manipilus | . | poignée d'herbes, de fleurs |
| Manipulus | gerbe | faisceau de blé |
| Marathrites | . | vin de fenouil |
| Marathrum | fenouil | . |
| Marcens | . | fané, flétri, qui se gâte |
| Marceo | . | être fané, flétri |
| Marcero, marcesco | . | faner, se flétrir, se gâter |
| Marcescibilis | . | sujet à se faner, à se flétrir |
| Marcido | . | se gâter |
| Marga | . | marne (espace de terre) |
| Margaris | datte | qui a la forme |
| Marisca fiscus, marisca | marisque | espèce de figue |
| Mariscus, mariscum (1) | choin marisque | plante |
| Mariscus, mariscum (2) | grand jonc | plante |
| Maronio | grande centaurée | plante |
| Marrubium (1) | marrube | plante |
| Marrubium (2) | bellotte fétide | . |
| Marum, maron | marum, germandrée maritime | plante |
| Masculesco | . | prendre le sexe masculin (en parlant des plantes |
| Masculetum | vigne mâle | . |
| Masiche, mastice, mastichum | mastic | résine du lentisque |
| Maspetum | . | la feuille du laserpitium |
| Massaris | . | la fleur de la vigne sauvage d'Afrique |
| Mastichatus, masticatus | . | aromatisé avec du mastic |
| Mastichelæon | . | huile de lentisque |
| Mastichinus | . | de mastic |
| masticum, mastix | . | résine du lentisque |
| Mathios | . | sorte d'herbe qui passait pour rajeunir les serpents |
| Matricalis herba | matricaire | plante |
| Maturasco, maturefacio | . | mûrir |
| Maturesco | . | mûrir, devenir mûr |
| Maturitas | . | maturité (des fruits) |
| Maturo | . | mûrir, faire mûrir |
| Maturus | . | qui fait mûrir |
| Maza | . | pain ou farine mêlée avec du lait |
| Mecon | euphorbe maritime | sorte de pavot |
| Meconicos | . | de pavot |
| Meconium | . | plante nommée aussi peplis |
| Meconium (1), meconion | opium | . |
| Mediale | . | le milieu, le cœur (d'un arbre) |
| Medica | luzerne | . |
| Melamphyllon | acanthe brancursine | plante |
| Melampodium | ellébore noire | plante |
| Melampythium | . | sorte de raisin grec |
| Melancranis | . | sorte de jonc |
| Melandryum | nielle bâtarde ou des blés | plante |
| Melapium | . | sorte de pomme noire |
| Melaspermon | nielle romaine | plante |
| Meleolus | . | crossette (petite branche qui sert à faire des boutures) |
| Melia | . | lance, pique ou javelot (de bois de frêne) |
| Melilotos | mélilot | plante |
| Melimelum, melimelon | pomme | sorte de pomme très douce (pomme de paradis) |
| Melinum | . | sorte de parfum où il entre du jus de coing |
| Melinum genus (violæ) | pensée | fleur |
| Melinum oleum | . | huile de fleur de coing |
| Melinus (1) | . | de coing |
| Melinus (2) | . | de la couleur du coing |
| Melissophyllon | mélisse | plante |
| Mello, melopepo | melon | . |
| Mellothron | brioine ou couleuvrée | plante |
| Melofolia | pomme | sorte de pomme |
| Melomeli | . | cotignac (gelée de coing) |
| Memecylon | arbouse | fruit de l'arbousier |
| Menstruum frumentum | . | provision de blé pour un mois |
| Menta, mentha | menthe | . |
| Mentagra | mentagre | sorte d'arbre |
| Mentastrum | menthe sauvage | . |
| Mergæ | . | fourches pour enlever les gerbes |
| Merges | . | poignée de blé, botte, gerbe |
| Meris | . | pièce de terre isolée |
| Merois | herbe | sorte d'herbe |
| Mesosphærum, mesosphærus | nard | sorte de nard |
| Mespilum | nèfle | fruit du néflier |
| Mespilus | néflier | arbre |
| Messia | . | déesse des moissons |
| Messio | . | action de moissonner, moisson |
| Messis | . | moisson, récolte des blés et autres grains |
| Messivus | . | de moisson |
| Messorius, messuarius | . | de moissonneur |
| Messus | . | moissonné, coupé |
| Metatus agellus | . | champ assigné (par le préteur) |
| Metica vitis ou uva | vigne | sorte de vigne |
| Meto | . | faire la moisson, récolter |
| Meum | méum | sorte de plante |
| Mica | . | parcelle |
| Microsphærus | . | sorte de nard |
| Milax (1) | smilace | plante |
| Milax (2) | if | arbre |
| Miliaceus, miliacius | . | de mil, de millet |
| Miliarius | . | relatif au mil |
| Milium | millet | plante |
| Milium, mille | millet | plante |
| Millefolia, millefolium, millifolium | mille-feuille | plante |
| Mimmulus | . | herbe pédiculaire |
| Minyanthes | trèfle | sorte de trèfle |
| Mirocrocinum | . | suc de safran |
| Misy | . | sorte de champignon ou de truffe |
| Molitus | . | qui a remué, labouré |
| Mollugo | mouron | sorte de mouron (plante) |
| Mollusca, mollusca nux | noix | sorte de noix dont l'écale est fort tendre |
| Molluscum | . | nœud de l'érable |
| Molo | . | moudre (le blé) |
| Moly | ail | espèce d'ail |
| Monoclonos | . | qui n'a qu'une tige ou qu'une branche |
| Moraciæ nuces | noix | dont l'écale est dure |
| Morion | . | graine de la mandragone |
| Morum | mûre | fruit du mûrier |
| Morum | mûre | fruit du mûrier |
| Morus | mûrier | . |
| Morus (2) | mûrier | arbre |
| Multicaulis | . | qui pousse plusieurs tiges |
| Multiflolius | . | qui a beaucoup de feuilles |
| Multiflorus, multiflorabilis, multifloratilis | . | qui a beaucoup de fleurs |
| Multifructus | . | qui a beaucoup de fruits |
| Multiradix | . | qui a beaucoup de racines |
| Multiramis | . | qui a beaucoup de branches, branchu |
| Muralium | pariétaire | herbe |
| Mustax | laurier | sorte de laurier |
| Mustellago | lauréole | arbrisseau |
| Myacanthos, myacanthon | asperge épineuse | plante |
| Myagros | caméline ou myagrum | plante |
| Mylasea | chanvre | sorte de chanvre de mylasa |
| Myoctonos | . | racine d'aconit |
| Myosota, myosotis | myosotis | ou oreille de chat (plante) |
| Myrapia, myrrapia pira | poire | sorte de poires parfumées |
| Myrica, myrice | tamaris | arbuste |
| Myrobalanum, myrobalanus | myrobolan | sorte de noix aromatique (noix de ben) |
| Myrrha | . | arbrisseau d'où découle la myrrhe |
| Myrrhacopium | . | médicament où il entre de la myrrhe |
| Myrrhatus | . | mélangé de myrrhe |
| Myrrheus, myrrhinus | . | parfumé de myrrhe |
| Myrrhiola | . | vin de myrrhe |
| Myrrhis | cerfeuil musqué | plante |
| Myrsineum | fenouil sauvage | plante |
| Myrtatum | . | sorte de farce où il entre des baies de myrte |
| Myrteta, myrtetum | . | lieu planté de myrtes, bosquet de myrtes |
| Myrteus | . | fait avec du myrte |
| Myrtilli bacca | . | baie de l'airelle |
| Myrtites | . | vin de myrte, où il entre des baies de myrtes |
| Myrtum, mystus, | myrte | baies de myrte |
| Myrtuosus | . | semblable au myrte |
| Myrtus, myrtaceus | myrte | . |
| Myxa | sébestier | arbre qui donne de petites prunes |
| Myxarion | prune | sorte de petite prune |
| Myxum | sebeste | fruit du sebestier |
| lettre N
|
| Nom latin |
Nom français |
Désignation |
| Nævia olea | olive | sorte d'olive |
| Nævia silva | . | forêt dangereuse |
| Napa | . | sorte de vin de navets |
| Napææ | . | nymphe des bois |
| Napæus | . | relatif aux forêts, aux vallons, boisés |
| Napina | . | carré de navets |
| Napina (1) | . | champ de navets |
| Napocaulis | chou-rave | sorte de légumes |
| Napura | . | corde en paille ou en foin, corde de jonc |
| Napuræ | . | corde en paille |
| Napus | navet | rave longue, racine |
| Napy, napyos | . | graine de moutarde |
| Narcissinus | . | de narcisse, fait avec la fleur de narcisse |
| Narcissus | narcisse | fleur |
| Nardifer, nardifera, nardiferum | . | qui produit le nard, qui porte le nard |
| Nardifolium | . | feuille du nard |
| Nardinum (1) | . | vin parfumé de nard |
| Nardinum (2) | . | huile de nard |
| Nardinus | . | fait avec du nard, qui a l'odeur du nard |
| Nardostachyon, nardostachion | . | inflorescence du nard, feuille, tige du nard, qui ressemble à un épi |
| Nardum, nardus | nard | arbrisseau et parfum qu'on en extrait, arbrisseau aromatique |
| Narratum illud nemus | . | ce bois est fameux |
| Nartex, narthex | férule | arbrisseau qui ressemble au fenouil |
| Narthecia, nartheciæ | petite férule | plante |
| Nasturtium, nasturcium | nasitort | cresson alénois sorte de plante |
| Nauci | . | inus, zeste de noix |
| Nausco | . | s'ouvrir en forme de barque (en parlant de la fève) |
| Nautea | . | sorte d'herbe à l'usage des tanneurs |
| Navia | . | vase en bois pour les vendanges |
| Nechon | . | sorte d'aromate |
| Nectarea | aunée | plante |
| Nectarites | . | nectarite, vin où l'on fait infuser de l'aunée |
| Nectarites | . | vin d'aunée |
| Nefasti frutices | . | plantes nuisibles |
| Nemestrinus | . | dieu des bois |
| Nemestrinus deus | . | dieu des bois |
| Nemoralis, nemorensis | . | de bois, de forêt |
| Nemorosus | . | couvert de forêt, boisé, touffu, au feuillage épais |
| Nemus | . | bois, forêt |
| Neophytus | . | nouvellement planté |
| Neopum | . | huile d'amandes |
| Nepenthes | . | sorte d'herbe, plante fabuleuse dont le suc mêlé au vin chasse tous les soucis |
| Nepeta | cataire | sorte de plante |
| Nepeta | pouliot sauvage | herbe |
| Nepotes | . | petits rejetons qui naissent tous les ans autour du nouveau cep de vigne, et qu'on coupe comme inutiles |
| Nerantzium | orange | fruit |
| Nerion, nerium | laurier rose ou oléandre | arbuste |
| Nervalis | plantain | herbe |
| Nervalis herba | arnoglossa | plante |
| Nession | grande centaurée | plante |
| Neuras, neuradis | . | plante qui excite les nerfs |
| Neuras, neuradis | potérion | . |
| Neuroides | bette | sorte de bette sauvage |
| Neuroides | laitue sauvage | . |
| Neurospastos | rosier sauvage ou églantier | arbuste |
| Nicephyllon | laurier | sorte de laurier |
| Nicolaus dactylus | datte | sorte de datte (ainsi appelée du nom de Nicolas de Damas) |
| Nicotania | tabac | plante |
| Nigella (1) | nielle | plante arborescente |
| Nigella (2) | . | plante qui porte le poivre de la Nouvelle Guinée |
| Nigellatum | . | huile de nigelle, essence de nigelle |
| Nigina | . | sorte de plante bonne pour les cicatrices |
| Nodamen | . | nœud |
| Nodamentum | . | partie noueuse, nœud (du bois) |
| Nodatio | . | assemblage des nœuds sur un arbre |
| Nodia | pariétaire | plante |
| Nodinus | . | Dieu qui présidait aux blés quand ils commençaient à se former en nœuds |
| Nodositas | . | abondance de nœuds |
| Nodosus | . | qui a beaucoup de nœuds, |
| Nodosus fructus | . | fruit calleux |
| Nodulus | . | nœud (d'arbre), petit nœud |
| Noduterensis dea | . | déesse qui présidait à l'action de broyer le blé, quand le nœud (nodus) s'y était formé |
| Nodutus | . | dieu qui présidait aux moissons quand les nœuds se formaient aux chaumes |
| Non inhospita Baccho terra | . | sol où croît la vigne |
| Nostras cunila | . | notre sarriette |
| Notion | concombre sauvage | . |
| Novale | . | terre nouvellement défrichée |
| Novalis | . | qui est en jachère, terre qu'on laisse reposer un an |
| Novatus terra | . | jachère |
| Novella | vigne | jeune vigne, jeune plant |
| Novellæ, arum | . | jeunes arbres, jeunes vignes |
| Novellatio | . | action de planter à nouveau, de former de jeunes plants |
| Novelletum | . | lieu planté de jeunes arbres, vigne nouvelle |
| Novello (1) | . | planter de nouvelles vignes |
| Novello (2) | . | défricher un champ |
| Nubilarium, nubilar | . | lieu couvert, proche des aires où l'on bat le blé en pleine campagne, qui sert à se relier lorsque la pluie surprend les batteurs |
| Nucalis | . | de la grosseur d'une noix, qui concerne les noix |
| Nucamenta | . | fleurs mâles de certains arbres qui ont la forme d'une grappe |
| Nucamentum | . | fruit ou chaton semblable à une noix |
| Nucella, nucicla, nucula | . | petite noix |
| Nucetum | . | lieu planté de noyers |
| Nuceus | . | qui est en bois de noyer, de noix |
| Nucicla, nucula | . | petite noix, noix allongée |
| Nucifer | . | qui porte des noix |
| Nucifrangibulum | . | casse noisette, casse noix |
| Nucinus | . | de bois de noyer |
| Nucipersicum, nicipersica | brugnon | sorte de pêche greffée sur un noyer |
| Nuciprunum | . | prune greffée sur un noyer |
| Nucisputamen | . | écale de noix |
| Nucleatus (1) | . | qui a des pépins |
| Nucleatus (2) | . | fruit qui est noué |
| Nucleo | . | se durcir ou se former en noyau, commencer à nouer son fruit |
| Nucleolus | . | petit noyau |
| Nucleus | . | noyau |
| Nucleus, nuculeus | amande | . |
| Nucunculus | . | petit noyau (de noix) |
| Nucuta, nucella | . | petite noix |
| Numisiana vitis ou uva | vigne | vigne numisienne (d'un certain Numisius) |
| Nummularia | . | sorte de plante |
| Nux | . | tout fruit à escale, dont l'écorce est dure |
Nux (ucis), nux abellana,
nux abellina, nux avella (æ) | aveline | espèce de noisette |
| Nyctegreton | . | herbe qui brille la nuit |
| Nycteris | . | plante inconnue |
| Nyctilops | . | plante qui reluit la nuit |
| Nyma | . | plante inconnue |
| Nympha, æ | . | nénuphar |
| Nysion | lierre | plante consacrée à Bacchus |
| lettre O
|
| Nom latin |
Nom français |
Désignation |
| Obarator | . | le dieu qui préside au labour |
| Obaro | . | labourer, cultiver autour |
| Obhærbesco | . | croître en herbe |
| Obhierbescens | . | qui se couvre d'herbe |
| Obhierbesco | . | qui se couvrir d'herbe, de verdure |
| Oblaqueatio, oblaqueo (1) | . | déchaussement (des arbres), |
| Oblaqueo (2) | . | enlacer, entourer, enchâsser, sertir |
| Oblimatus | . | couvert de limon |
| Oblimatus | . | couvert de limon |
| Oblimo | . | couvrir de limon, boucher avec du limon |
| Oblimo | . | engraisser de limon |
| Obsepio | . | environner ou clore de haies |
| Obsero | . | semer sur ou autour, ensemencer, semer, planter |
| Obsero agrum vineis | . | planter de la vigne, mettre un champ en vigne |
| Obsitus | . | planté de |
| Obsolefactus | . | flétri |
| Obtineo agros umbris | . | ombrager des champs |
| Obtruncatio | . | taille (de la vigne) |
| Obtrunco vitem | . | tailler, couper (vigne) |
| Occa | . | herse, instrument de labour |
| Occaæcatio | . | action de couvrir de terre |
| Occamen, accatio | . | hersage, action de herser |
| Occatio | . | action de herser, de rompre les mottes de terre |
| Occator | . | celui qui herse, herseur |
| Occatorius | . | qui concerne le hersage |
| Occatus | . | hersé |
| Occhi | . | sorte de figuiers d'Inde |
| Occillo | . | herser |
| Occo | . | herser, briser les mottes avec la herse ou le râteau |
| Ocellatæ nuces | . | noyaux de pêches |
| Ochra | ocre | sorte de terre jaune qui sert aux peintres |
| Ocimastrum | basilic sauvage | plante |
| Ocimoides | basilic | qui ressemble au basilic |
| Ocimum | basilic | plante odoriférante |
| Ocinum | trèfle | sorte de fourrage |
| Odontilis herba | . | sorte de plante odontalgique |
| Œcumene | . | la terre habitée |
| Œnanthe | raisin | raisin ou fleur de la vigne sauvage |
| Œnanthinus | . | fait avec la fleur de la vigne sauvage |
| Œnanthium | . | huile faite avec la fleur de la vigne sauvage |
| Œnobreches | . | nom d'une plante à gousses |
| Œtum | colocase | . |
| Offringo, obfringo | . | labourer une deuxième fois, donner une deuxième façon à la terre, biner |
| Olea, oliva, oleagina | olivier | arbre |
| Oleaceus | . | semblable à olivier |
| Oleagineus, oleaginus | . | d'olivier, fait en bois d'olivier |
| Oleam legere | . | faire la cueillette des olives |
| Oleam stringere | . | faire la cueillette des olives |
| Oleaster, oleastellus | olivier sauvage | . |
| Oleitas | . | cueillette ou récolte des olives |
| Oleoselinum | . | sorte de plante odorante |
| Oleraceus | . | de la nature des légumes |
| Olerarium | . | petit légume |
| Olero | . | semer des légumes |
| Oleror | . | chercher des légumes, acheter des légumes |
| Olestrum | buis | sorte de buis |
| Oletum | . | plant d'olivier |
| Oleum, olivum | . | huile (d'olive) |
| Olitorius | . | qui concerne les légumes, de légumes |
| Olivans | . | qui fait la cueillette des olives |
| Olivarius | . | qui concerne les olives |
| Olivastellus | . | petit olivier sauvage |
| Olivetum | . | lieu planté d'olivier, plant d'oliviers |
| Olivifer | . | qui produit beaucoup d'oliviers |
| Olivitas | . | la cueillette des olives, olivaison, récolte des olives |
| Omnimorbia | polium | plante |
| Omphacium, omphacius | . | verjus ou jus de l'olive qui n'est pas encore mûre |
| Omphacomel | . | confiture de verjus et de miel |
| Onear | onothera | plante, la même que l'onothera |
| Oniros | pavot sauvage | . |
| Onitis | origan | sorte d'origan |
| Onobrychis | sainfoin | herbe |
| Onocardion | carline | plante |
| Onochelis, onochilis, onochiles, onochilon | orcanète | plante |
| Ononis | arrête-bœuf | sorte de plante qui arrête la charrue |
| Onopordon | pet-d'âne | plante |
| Onopyxos | chardon | sorte de chardon |
| Opacitas | . | ombrage (des arbres), ombre |
| Ophiostaphyle | brionne à racine noire | plante |
| Ophiostaphylon | vigne blanche | . |
| Ophiusa | . | sorte d'herbe |
| Ophrys | . | sorte de plante |
| Opium, opion | opium | opium (suc de pavot) |
| Opobalsametum | . | lieu planté de baumiers |
| Opobalsamum | . | lieu planté de baumiers, suc du baumier, baume le plus pur |
| Opocarpathon | carpathum | plante |
| Opopanax | . | opopanax, suc de la plante nommée panax |
| Oporice | . | médicament composé de certains fruits d'automne et de moût |
| Oporotheca, oporothece | . | fruitier |
| Opos, opus | . | suc, jus |
| Opputo | . | tailler (un arbre), élaguer, ébrancher |
| Opulus | érable | sorte d'érable |
| Orchas, orchita, orchites | olive | espèce d'olive |
| Orchion | mercuriale mâle | plante |
| Oreoselinon | persil des montagnes | . |
| Origanites vinum | . | vin d'origan |
| Origanum, origanon | origan | origan (plante) |
| Orion | polygonos | espèce de polygonos |
| Orneus | . | d'orne |
| Ornithogale | ornithogale en ombelle | plante |
| Ornus | frêne à fleurs | . |
| Ornus | orne ou frêne à fleurs | arbre |
| Orobanche | orobanche | plante |
| Orobias | encens à petits grains | . |
| Orobus | lentille | espèce de lentille |
| Orthampelos | vigne | sorte de vigne qui se soutient sans échalas |
| Orthocissos, orthocissus | lierre | sorte de lierre |
| Orthomastius | . | qui se tient bien (en parlant des pommes) |
| Oscillum | . | germe (du lupin) |
| Ostriago | ostriage | sorte d'herbe |
| Ostrya, ostrys | ostrye | sorte d'arbre semblable au frêne |
| Osyris | osyris | arbrisseau |
| Othona | œillet d'Inde | plante |
| Oxycedros | cèdre | sorte de cèdre dont la feuille est épineuse |
| Oxycominum | olive | sorte d'olives |
| Oxylapathum | oseille | sorte d'oseille |
| Oxys | jonc | sorte de jonc |
| Oxyschœnos | jonc | sorte de jonc marin |
| Oxytonon | pavot sauvage | . |
| Oxytriphyllon | trèfle | sorte de trèfle |
| lettre P
|
| Nom latin |
Nom français |
Désignation |
| Pabulari | . | fourrager, fourragère |
| Pabularis | . | de fourrage |
| Pabulatio | . | action de couper le fourrage |
| Pabulatorius | . | où l'on met du fourrage |
| Pabulor olcas fimo | . | fumer les oliviers |
| Pabulum | . | pâturage, fourrage |
| Pabulum secare | . | faire du fourrage |
| Pacalis oleæ | . | branche d'olivier, symbole de paix |
| Padi | . | arbre d'où coule la poix aux sources du Pô |
| Pæderos | cerfeuil | plante |
| Pæonia | pivoine | plante |
| Pæoniæ herba | . | plante médicinale |
| Pala (1) | . | bêche, outil de jardinage |
| Pala (2) | . | sorte de pommier |
| Palandus | . | qu'il faut ramer, échalasser |
| Palaris | . | d'échalas, bois dont on fait des échalas |
| Palatha, palathium | . | cabas de figues |
| Palatus | . | échalassé, ramé |
| Palea | . | paille, tuyau et épi des céréales |
| Palea, paleæ | . | paille |
| Paleæria | . | grenier à paille |
| Paleæris | . | de paille |
| Palearium | . | lieu où l'on serre la paille |
| Palearius | . | mêlé avec de la paille, empaillé |
| Paleatis | . | conservé dans la paille |
| Paleatum lutum | . | torchis, mortier de terre grasse mêlée de paille |
| Pales | . | déesse des bergers et des pâturages |
| Paliurus | paliure | (sorte de ronce) |
| Pallacana | ciboule, ciboulette | plante |
| Palma | dattier | sorte de palmier |
| Palma quæ fert myrobalanum | . | le palmier (ben) qui produit la noix de ben |
| Palmares | . | bocages ou petits bois de palmiers |
| Palmaris | . | de palmier |
| Palmarium, palmetum | . | lieu planté de palmiers |
| Palmarius | . | de palmier, planté de palmiers |
| Palmatoria ferula | . | férule (pour frapper la main ou plutôt de palmier) |
| Palmatorium | . | baguette de palmier |
| Palmes | . | sarment, bois de la vigne |
| Palmesco | . | pousser (en parlant du palmier) |
| Palmetum | . | lieu planté de palmiers, bois de palmiers |
| Palmeus | . | de palmier, de bois de palmier, de datte |
| Palmiceus, palmicius | . | de palmier, en palmier |
| Palmifer, palmiger | . | qui produit des palmiers |
| Palmiprimum vinum | . | vin de figue qui tient le premier rang après le vin de palme |
| Palmo | . | attacher la vigne, échalasser |
| Palmosus | . | abondant en parlant en palmiers |
| Palmula | datte | fruit du palmier |
| Palo | . | échalasser (les vignes) |
| Palus | . | échalas |
| Pampinaceus | . | de pampre |
| Pampinare | . | ébourgeonner ( ôter les bourgeons de la vigne) |
| Pampinarium | . | jeune branche de vigne qui porte des feuilles |
| Pampinarius | . | ne produit que du pampre |
| Pampinatio | . | épamprement de la vigne |
| Pampinator | . | Celui qui ébourgeonne |
| Pampinatus | . | ébourgeonné, épampré |
| Pampineus | . | de pampre, fait de pampre |
| Pampineus odor | . | odeur vineuse |
| Pampino | . | épamprer la vigne |
| Pampinosus | . | qui a beaucoup de pampre, de feuilles |
| Pampinus | . | bourgeon de la vigne, jeune pousse, nouveau jet |
| Panacea | panacée | plante médicinale, panacée |
| Panaces centaurion | grande centaurée | . |
| Panaces pharnaceon | grande centaurée | . |
| Panaces, panax | . | nom de plusieurs plantes odorantes et médicinales (le laser, et surtout le panais opanax) |
| Panacinus | panaces | relatif à la plante nommée panaces |
| Panchromos | verveine | . |
| Pandatio | . | état du bois qui se déjette |
| Paniculum, panicula, paniculus | panis | sorte de millet |
| Panicum | . | panic (sorte de millet) |
| Panisci | . | les Sylvains (divinités champêtres) |
| Papaver (1) | pavot | . |
| Papaver (2) | . | pépin (de figue) |
| Papaveratus | . | blanchi avec du pavot, où l'on a mis du pavot, semé de figures de pavot |
| Papavereæ comæ | . | couronne de pavot |
| Papavereus | . | de pavot |
| Papillatus | . | qui a des boutons (de fleurs), qui est en boutons, boutonné |
| Papulosus | . | plein de bourgeons |
| Papyraceus | . | fait de papyrus, arbrisseau |
| Papyrifer | . | fertile en papyrus, qui produit le papyrus |
| Papyrinus | . | qui concerne le papyrus |
| Papyrio | . | lieu où croît le papyrus |
| Papyrum, papyrus | papyrus | roseau d'Égypte (dont on faisait du papier, de l'étoffe, des voiles de navire, des cordes, des chaussures, etc… |
| Parabia | . | sorte de breuvage où il entre du millet |
| Paradisiacus | . | d'un jardin délicieux |
| Paradisus | . | jardin, verger |
| Paralius | tithymale maritime | espèce tithymale maritime, plante |
| Paramus | . | plateau inculte |
| Parapeteuma | . | tessère pour la distribution du blé |
| Paraphorum | . | sorte d'alun altéré par un mélange de noix de galle |
| Pardalianches, pardallanches | aconit | plante |
| Pareoron | héliotrope | plante |
| Parietaria | pariétaire | plante |
| Parthenice | . | sorte de plante |
| Parthenicon | pouliot | plante |
| Parthenis | armoise | plante |
| Parthenium, parthenion | . | nom de différentes plantes (matricaire, mercuriale, et surtout pariétaire) |
| Particula | . | petite partie, parcelle |
| Passum | . | vin de raisins séchés au soleil |
| Patetæ | dattes | dattes sèches |
| Patetx | datte sèche | . |
| Pedamen, pedamentum | . | pieu, échalas |
| Pedandæ vineœ | . | le travail de l'échalassement |
| Pedatus | . | échalassé |
| Pediatio | . | action d'échalasser, échalassement |
| Perceptio (glandium) | . | glandée, récolte du gland |
| Periclymenos, periclymenus | chèvrefeuille | sorte d'arbrisseau |
| Persicum | pêche | sorte de fruit à noyau |
| Persollata, personata | la grande bardane | sorte de plante |
| Pes (edis) | betterave | espèce de bette |
| Picea | . | faux sapin, pesse (arbre) |
| Piceaster | sapin | sorte de sapin |
| Pilum fabarium | . | pour broyer les fèves |
| Pinaster | pin sauvage | . |
| Pinea | . | pomme de pin |
| Pinetum | . | forêts de pins |
| Pineus | . | de pins |
| Piper | poivre | . |
| Piperatum | . | mets poivré, poivrade |
| Piperatus | . | poivré |
| Pirum | poire | . |
| Pirus | poirier | . |
| Pisa, pisum | pois | . |
| Pisselœon | . | résine du cèdre |
| Pissinus | . | de poix |
| Pistacium | pistache | . |
| Pix | . | poix |
| Planta | . | plant, rejeton, jeune branche |
| Plantago | plantain | (sorte de plante) |
| Plantaria | . | jeunes plants, rejetons, boutures |
| Plantatio | . | plantation |
| Planto | . | planter |
| Platanisus | . | de platane |
| Platanus | platane ou plane | platane ou plane (arbre) |
| Plumbago | dentelaire | sorte de plante |
| Polenta, æ | gaude | bouillie de maïs |
| Polyanthemum (1) | bassinet, bacinet | sorte de plante |
| Pomarium | . | fruiterie |
| Potentilla anserina | argentine | sorte de plante |
| Prata cœdere | . | faire les foins |
| Priapus | . | Priape (dieu des jardins) |
| Primum prodiens nucula | . | cerneau, noix tirée de sa coque avant maturité |
| Procere arbores | . | futaie, forêt de grands arbres |
| Prunum | prune | . |
| Prunus | prunier | . |
| Psithia, psythia | . | sorte de vigne et de raisin |
| Ptisana | . | orge mondé, tisane d'orge |
| Pubens | . | couvert de duvet (en parlant des plantes) |
| Pulsatilla | coquelourde | sorte de plante |
| Punica nulus | grenadier | petit arbre |
| Punicum | grenade | fruit du grenadier |
| Putator | . | celui qui taille les arbres |
| Puteus | . | trou pour planter des arbres |
| lettre Q
|
| Nom latin |
Nom français |
Désignation |
| Quadrifluviatus | . | qui a (comme le tronc inférieur du sapin) quatre veines qui serpentent |
| Quæsticulus | . | petit grain |
| Quercetum, querquetum | . | chênaie, lieu planté de chênes, forêt de chênes |
| Querceus, quercicus, quercinus, querqueus, querculanus | . | de chêne |
| Quercinus | . | de chêne |
| Quercus | chêne | sorte d'arbre |
| Querneus, quernus | . | de chêne |
| Querquetulanus | . | qui appartient aux forêts de chênes |
| Qui frugibus vescitur | . | frugivore, qui se nourrit de fruits |
| Quidquidcadiæ | . | feuilles et ramilles tombées des arbres |
| Quincuncialis | . | planté en quinconce |
| Quinquefolium | quintefeuille, quinte-feuille | plante |
| Quinquefolius | . | qui a cinq feuilles |
| Quintarius | . | qui contient cinq centuries (de terre) |
| Quirianus, quirius | pomme | sorte de pomme |
| Quiriniana mala | pomme | sorte de pomme (de quirinus) |
| Quisquillæ, quisquilia | . | brins de bois mort, feuilles mortes |
| Quisquillium | . | arbrisseau qui porte la graine d'écarlate |
| Quod terra educat | . | ce que la terre produit, fait croître |
| Quum ficus exacuit | . | lorsque la figue est devenue aigre |
| Quum frondere cœperint (arbores) | . | feuillaison, pousse des feuilles, au moment de la feuillaison |
| lettre R
|
| Nom latin |
Nom français |
Désignation |
| Racemifer | . | qui porte les grappes de raisin |
| Racemosus | . | qui tient à une grappe |
| Racemus | raisin | grappe, grappe de raisin |
| Radicitus | . | jusqu'à la racine, avec la racine |
| Radicor | . | prendre racine, pousser des racines |
| Radicosus | . | qui a beaucoup de racines |
| Radicula | . | petite racine |
| Ramale | . | bois sec, branchages coupés, ramée |
| Rameus | . | de branches (sèches) |
| Ramex | . | pieu, bâton |
| Rami, orum | . | branchage, l'ensemble des branches d'un arbre, qui a beaucoup de branches |
| Ramosus | . | branchu, rameux, qui a beaucoup de branches |
| Ramulus | . | petite branche |
| Ramum | . | courber, plier une branche |
| Ramus | . | branche, rameau, bois qui pousse sur le tronc d'un arbre |
| Ranunculus | bacinet, bassinet | sorte de plante |
| Ranunculus | bouton d'or | sorte de fleur |
| Rapum | rave | . |
| Recentes arundinum cæsuræ | . | entailles récentes faites à des roseaux |
| Relictarum spicarum fasciculus | . | glane, poignées d'épis ramassés dans un champ moissonné |
| Repastinare | . | donner une seconde façon à la terre |
| Repastinatio | . | binage, seconde façon donnée à la terre, second labour |
| Repastinatum | . | terre binée |
| Repastino | . | biner, remuer de nouveau avec la houe, défoncer (un terrain), houer, défricher |
| Reponere fructus | . | serrer des fruits |
| Repullescens | . | pousses sur la souche d'un arbre coupé |
| Repullulo | . | repousser (en parlant des plantes) |
| Resarrio | . | sarcler de nouveau |
| Resectio, onis | . | cépage, ébranchage de la vigne |
| Resemino | . | ressemer, reproduire |
| Resero | . | ressemer, replanter |
| Resina | . | brai, suc résineux du pin et du sapin, résine |
| Resinosus | . | mélange de résine |
| Restibilis | . | qui est cultivé ou ensemencé tous les ans |
| Restis | . | queue d'ail ou d'oignon |
| Resudo | . | suer en parlant du sol |
| Retonsus | . | coupé, (brouté ou fauché) |
| Rhamnos | bourdaine | sorte d'arbrisseau |
| Rhamnus | bourdaine | sorte d'arbrisseau |
| Rhœa, rhœas | Coquelicot | espèce de pavot |
| Ridica | . | bâton pour soutenir les ceps de vigne, échalas |
| Roboreus | . | de bois de chêne |
| Robur | rouvre | sorte de chêne très dur |
| Roburneus, robustus | . | de rouvre, de chêne |
| Rogalis | . | de bûcher |
| Roratio | . | coulure (maladie du raisin) |
| Rosa | rose | . |
| Rosaceus | . | de rose, fait de roses |
| Rosarium | . | plan ou champ de roses |
| Rosarius | . | de roses |
| Rosetum | . | rosier |
| Roseus | . | de rose |
| Rosimarini | romarin | arbuste |
| Rosmarinus | romarin | arbuste |
| Rubetum | . | lieu couvert de ronces |
| Rubus | ronces | . |
| Runcatio | . | action de sarcler, sarclage |
| Runcator | . | sarcleur |
| Runco | . | sarcler de nouveau |
| Rura florea | . | campagnes fleuries |
| Ruricola | . | qui cultive les champs |
| Rurigena | . | né au champs |
| Ruris disciplina | . | agronomie, agronomique |
| Rus | . | les champs, la campagne |
| Ruscum, ruscus | fragon épineux | arbrisseau |
| Rustum | ronces | . |
| Ruta, rutula | rue | plante |
| Rutrum | . | instrument pour remuer légèrement la terre |
