lettre A 
|
| Nom latin | Nom français |
Désignation |
| Aadoptata herba | . | plante à laquelle on donne son nom |
| Aadoptio ramorum | . | l'action d'enter ou de greffer |
| Abelia grandiflora | abelie | . |
| Abellanus, abellana, abellinaæ, avellana | aveline | noisette |
| Abiecula | . | petit sapin |
| Abiegnus, abienus,abietarius, abiegnus | . | qui est de sapin, de sapin |
| Abies | sapin | sorte d'arbre |
| Abiga | ive muscade | herbe |
| Abiotos | ciguë | herbe mortelle |
| Ablaqueatio (1) | . | déchaussement de la vigne, des arbres, pour dégager leurs racines |
| Ablaqueatio (2) | . | action de creuser au pied d'un arbre pour mettre les racines à découvert, déchaussement d'un arbre |
| Ablaqueatus | . | déchaussé, en parlant d'un arbre au pied duquel on a fait une fosse |
| Ablaqueo (1) | . | déchausser un arbre, dégager le pied d'un arbre, creuser autour |
| Ablaqueo (2) | . | creuser au pied d'un arbre, déchausser (un arbre) |
| Abnodo | . | couper les nœuds, les excroissances des arbres, de la vigne |
| Aborigines | . | branches superflues qui naissent du pieds des arbres |
| Abrotonites | . | fait d'aurone |
| Abrotonites vinum | . | vin d'aurone |
| Absinthiacus | . | d'absinthe |
| Absinthiatum, absinthius, absinthites | . | vin d'absinthe ou mêlé d'absinthe |
| Absinthiatus | . | fait ou mêlé d'absinthe |
| Absinthium, absinthius | absinthe | plante amère |
| Acabit | acacia | qualité bonne ou mauvaise surtout en parlant fruits |
| Acacia, æ | acacia | arbre |
| Acalyphe | ortie | . |
| Acanaceus | . | qui concerne la plante acanos |
| Acanos, i | onoporde | plante épineuse qui arrête le sang |
| Acanthice mastiche | . | suc de la plante helxine |
| Acanthillis | asperge sauvage | . |
| Acanthinus | . | d'acanthe |
| Acanthinus (1) | . | qui a des pointes |
| Acanthinus (2) | . | de branche ursine |
| Acanthion | . | arbrisseau qui porte une espèce de chardon |
| Acanthus, acanthia | acanthe | plante, ornement d'architecture, ou branche ursine |
| Acaron | myrte sauvage | . |
| Acaros, aquifolia, aquifolium | houx | plante |
| Acaunumarga | . | espèce de terre sablonneuse |
| Accepta | . | portion, lot de terrain assigné par le sort |
| Accido | . | élaguer |
| Accipitrina (1), caprago, capreida | laitue sauvage | . |
| Accipitrina (2) | épervière ou hiéracium | plante |
| Accumulatio | . | action d'amonceler (la terre), rechaussement des arbres |
| Acecis | cornéole ou chasse-peste | herbe, sorte de genet |
| Acer, eris, carpinus, glinon | érable | sorte d'arbre |
| Aceratus, acerosus | . | mêlé de paille |
| Acerbitas, acerbitudo, acerbositas | . | verdeur des fruits qui ne sont pas mûrs |
| Acerneus, acernus | . | d'érable, de bois d'érable |
| Acerosum | . | farine grossière |
| Acerosum lutum | . | boue mêlée de paille |
| Acerra | . | boîte dans laquelle on gardait l'encens |
| Acesis | . | sorte de borax employé comme remède, plante médicinale |
| Acetabulum | . | sorte d'herbe |
| Acetaria | . | légumes ou herbes qu'on mange en salade |
| Acetosa | oseille | herbe |
| Achæmenis | . | sorte d'herbe de l'Inde |
| Achantum | . | manière odorante servant à faire des fumigations |
| Acherois | . | sorte de peuplier qui croît sur les bords de ,'Achéron |
| Achillea, achilleis, achilleos | achillée, mille-feuille | plante |
| Achras, adis ou ados | poirier sauvage | . |
| Achynops | . | plante |
| Achyrum | . | paille |
| Acicula, acucula | . | sorte d'herbe |
| Acidoton | . | plante souveraine pour les nerfs |
| Acidula | . | pomme ou poire sauvage, sauvageon |
| Acidula (1) | . | sorte d'oseille |
| Acina, æ | . | grain, pépin de raisin ou de fruit à grappe |
| Acinaceus | . | fait de marc de grappes |
| Acinaria vasa | . | vaisseaux où l'on conserve le raisin |
| Acinarium | . | vaisseau qui sert à transporter le raisin pendant les vendanges |
| Acinarius | . | qui a rapport au raisin |
| Acinaticium vinum | . | vin de raisin sec |
| Acinatitius, acinaticius | . | fait avec du raisin |
| Acinorum nucleus | . | pépin du grain |
| Acinosus | . | qui à beaucoup de grains, qui porte des fruits semblables à des raisins |
| Acinosus (1) | . | marc de raisin ou de verjus |
| Acinum | . | grain de tout fruit à grappe, pépin |
| Acinus | . | baie, grain (faisant partie d'une grappe) |
| Acinus (1) | basilic sauvage | dont on faisait des couronnes |
| Aconitum, cammaron | aconit | plante vénéneuse |
| Acopon | . | plante |
| Acopus | bois puant | herbe |
| Acorion | . | plante |
| Acorna | chardon | espèce de chardon de couleur rougeâtre |
| Acorna (1), acornua | sang d'homme | sorte de chardon qui n'a pour feuilles que des épines |
| Acoron, acornus | . | herbe nommée calamus aromaticus, ou poivre des abeilles, calangue, on la croyait bonne pour les yeux |
| Acoros | acore | plante marécageuse |
| Acrementum | . | verjus |
| Acridia, acridium | scammonée | herbe |
| Acrifolium, celtis | alizier | arbre |
| Acrifolius | . | en bois de houx, qui a des feuilles pointues |
| Acrimonia fructuum | . | fruits acides |
| Acrocorum | . | sorte d'ognon |
| Acrodeya, acrodrya | . | fruits qui ont l'écorce dures, comme glands, châtaigne, amandes, noix, noisettes |
| Acron | . | la sommité de la fève d'Egypte |
| Acrotymium | . | sorte de porreau |
| Actea (1), acte, ebulum | hièble | plante, herbe |
| Actea (2) | actée | herbe de Saint Christophe |
| Actea (3), acte | sureau | bois facile à rompre |
| Aculeatus | . | qui a des épines |
| Aculeus spinarum | . | pointe des épines |
| Acus (1) | . | paille du grain de blé, d'avoine etc….. |
| Acylos, aculos | gland | du chêne vert |
| Adamantis | . | espèce d'herbe magique, herbe qu'on ne peut piler et que l'on croyait propre à dompter les lions |
| Adamenon, auginos | jusquiame | plante |
| Adapertæ vites | . | vigne déchaussée |
| Adarce, adarca | . | espèce d'écume qui s'attache aux roseaux |
| Adelphides | . | sorte de palmier ou de dattes |
| Adelphis | . | sorte datte |
| Adeps | aubier | . |
| Adfixio | . | action de planter, fixer |
| Adgestio terræ | . | apport de terre |
| Adhuc silentibus vineis | . | quand la vigne ne bourgeonne pas encore |
| Adiantum (1) | adiante | nom d'une plante |
| Adiantum (2) | capillaire | sorte de plante |
| Adipsatheon | . | espèce d'arbuste épineux |
| Adipsos (1) | . | espèce de datte qui calme la soif, qui apaise la soif |
| Adipsos (2) | réglisse | plante |
| Adjugar vitem, adjugo vitem | . | lier la vigne, attacher la vigne |
| Adjugatus | . | attaché (en parlant de la vigne) |
| Adligatura | . | lien pour la vigne |
| Adminiculare | . | échalasser, soutenir une vigne par échalas |
| Adminiculatus, adminiculo | . | échalassé |
| Adminiculo, adminiculor | . | étayer, appuyer, mettre des échalas |
| Adminiculum | . | étai, étançon, échalas |
| Adobruo | . | rehausser le pied des arbres |
| Adonium, adoptata herba | . | sorte d'aurone à fleur rouge, fleur que les poètes disent née du sang d'Adonis, plante à laquelle on donne son nom |
| Adoptatæ fruges | . | fruits greffés |
| Ador | blé | blé ordinaire |
| Ador (1) | . | fleur de farine de froment employée dans les sacrifices |
| Adorea | . | toutes les productions de la terre |
| Adorea liba | . | toutes les productions de la terre |
| Adoreæ falces | . | faucilles à couper le blé |
| Adoreus | . | gâteau de fleur de farine |
| Adrachle, adrachne | . | arbrisseau sauvage semblable à l'arbousier et porte deux fois l'an |
| Adruo | . | entasser (la terre en la remuant), couvrir de terre, enterrer avec la charrue |
| Adsero, assero | . | semer, planter, enter auprès |
| Adsitus, assitus | . | semé, planté auprès, appuyé |
| Adulter arbusta | . | arbres greffés |
| Adultera culta | . | champs négligés, stériles |
| Adurens | . | qui ne brûle pas le feuillage |
| Æacius flos | hyacinthe | fleur |
| Ægilops | chêne | dont les glands sont excellents |
| Ægilops (1) | coquiole | mauvaise herbe qui fait mourir l'orge |
| Ægilops (2) | . | sorte d'ognon |
| Ægoceras, Ægoceros | sainfoin, sénégré ou fenugrec | herbe |
| Ægolethron | douve | plante vénéneuse |
| Ægrotatio | . | maladies des arbres |
| Aeon, eon | chêne | sorte de chêne dont fut fait le navire Argo |
| Æras, Æra | ivraie | mauvaise herbe |
| Ærinus | . | préparé avec de l'ivraie, d'ivraie |
| Æris-flos | . | fleur d'airain, vert de gris |
| Aero | . | panier, corbeille d'osier ou de joncs |
| Æruca (1), Ærugo | . | calendre, petit insecte qui ronge le blé |
| Aeschynomene | sensitive | plante |
| Æsculetum | . | forêt de chênes, chênaie |
| Æsculinus, Æsculeus | æculus | espèce de chêne |
| Æsculus | . | sorte de chêne dont on dit le gland bon à manger |
| Æstivaæ falces | . | faucilles pour la moisson |
| Æthalus, Æthale | raisin | sorte de raisin noirâtre originaire d'Égypte |
| Æthiopis | . | herbe semblable à la laitue |
| Aetiensis cæspes | . | l'herbe qui pousse à l'air (sur les murs) |
| Ætopon | gnaphalium | sorte de gnaphalium (plante) |
| Agallochum | . | bois d'aloès |
| Agaricon, agaricum | agaric | sorte de champignon qui croît sur le tronc du mélèze |
| Agaveferox | agave féroce | . |
| Agellulus | . | petit champ |
| Ager | . | champ, terre cultivée, fonds de terre |
| Ager bene cultus | . | champ bien cultivé |
| Ager requietus | . | terre en jachère |
| Ageraton | millefeuille | plante dont les fleurs se conserve longtemps |
| Aggellinus, ageleus | . | petit champ, petite pièce ou quartier de terre |
| Aggenus Urbicus | . | auteur latin qui a écrit sur l'agriculture |
| Aggestio | . | terre tassée |
| Aglaophotis | . | herbe employée dans les enchantements |
| Agnos | agnus-castus | arbrisseau |
| Agraria | . | loi agraire |
| Agrarius, agralis | . | des champs, qui concerne des champs |
| Agraticum | . | impôts levé sur les terres |
| Agrestes | . | les habitants de la campagne, les paysans |
| Agrestinus | . | qui croît dans les champs |
| Agrestis | . | champêtre, qui a rapport aux champs, qui concerne les champs |
| Agri cultio | . | cultiver |
| Agricior | . | plus agreste |
| Agricolaris, agricolor | . | relatif à l'agriculture, s'occuper d'agriculture, cultiver |
| Agricultura, agri cultura, agricolatio, agricultio | . | agriculture, labourage |
| Agrimonia (1) (æ), agrimonia archangelica | aigremoine | sorte de plante |
| Agrimonia (2) | eupatoire | de Mithridate Eupator (plante) |
| Agrion | rave | espèce de rave, queue de pourceau (plante) |
| Agripeta | . | celui qui réclame une part dans le partage des terres |
| Agrostis, assefolum | chiendent | herbe |
| Agrosus | . | riche en fonds de terre |
| Aizoon, amerimnon, barba jovis, hypogeson, digitellum, aizoum, aithales | joubarbe | plante |
| Alabastrus | . | bouton d'une rose non encore épanouie |
| Alaternus (1) | alaterne, nerprun | sorte d'arbrisseau |
| Alaternus (2) | . | arbre stérile qui tient de l'olivier et de l'yeuse |
| Alba spina, alba spinus | aubépine | . |
| Albicera olea | olive | sorte d'olive blanche |
| Albicerata ficus | figue | sorte de figue blanche |
| Albicomus | . | qui a les pétales blancs |
| Albuelis | vigne | sorte de vigne, sorte de raisin blanc |
| Alburnum, adeps | aubier | partie tendre entre l'écorce et le corps de l'arbre |
| Albutium, aspholedus, heroion, hastula regia, albucus | asphodèle | plante de la famille des liliacées |
| Alcea, æ | alcée | genre de plante, alcée rose ou passerose |
| Alcea, althæa, æ, AlcÆ | mauve, guimauve | plante |
| Alcibion | . | plante qui guérit la morsure des serpents, contre les morsures de serpents |
| Alectorolophos, electoris lophos | crête de coq | plante |
| Alga, æ | algue | plante aquatique, herbe marine |
| Algenis | . | qui naît dans l'algue ou vit d'algue |
| Algentia folia | . | feuille du pin qui semblent brûlées par le froid |
| Algiana olea | olive | sorte d'olive |
| Algosus | . | couvert d'algue |
| Alica | épeautre | sorte de blé |
| Alicacabum, alicacabi | . | sorte de plante |
| Alicastrum | blé | espèce de blé semblable à l'épeautre et connu sous le nom de blé de mars, épautre ou autre grain préparé pour en faire du potage |
| Alimos (u), halimos (u) | halimus | arbrisseau de la famille des arroches (il passait pour apaiser la faim) |
| Alisma | plantain d'eau | herbe |
| Alium, allium, scorodon, antiscorodon | ail | . |
| Alliamentum | . | mets à l'ail |
| Alliaria (1), alliarium (1) | alliaire | sorte d'herbe |
| Alliaria, alliarium | ail, échalote, rocambole | . |
| Alliatum | . | aillade, sauce faite avec de l'ail, ragoût à l'ail |
| Alliatus | . | assaisonné ou accompagné d'ail |
| Alligatura | . | lien (pour la vigne) |
| Allium schoenoprasum | cive | plante |
| Alnetum | aunaie | lieu planté d'aunes |
| Alneus | . | d'aune, de bois d'aune |
| Alnus, aulnus | aune | sorte d'arbre |
| Aloe, es | aloès | sorte de plante |
| Alopecis,atrusca | vigne | sorte de vigne |
| Alopecurus | queue de renard | plante |
| Alophiton | . | farine de blé |
| Alsidena | . | sorte d'oignon |
| Alsine (1), es | alsine | sorte de plante |
| Alsine, es | morgeline | plante des bois |
| Alterculum, altercum | jusquiame ou hannebanne | plante |
| Altero sulco serere | . | semer dans un terrain biné |
| Althæa (1), æ | althæa | sorte de plante |
| Alticomus | . | dont le feuillage est élevé |
| Alum | ail sauvage | . |
| Alum, anazetesis, anachylis | consoude | consoude officinale |
| Alypon | bette | sorte de bette (plante) |
| Alysson | . | plante qui préserve de la rage |
| Alytis, astericum, astercum | pariétaire | sorte d'herbe |
| Amalotia, amalusta, anthemium, anthemis, auletica | camomille | . |
| Amaracianus, amaracinum | . | de marjolaine, essence de marjolaine |
| Amaracum | marjolaine | plante odoriférante |
| Amaranthinus | . | d'amarante |
| Amaranthus, gromphæna | amarante, passe-velours | . |
| Ambrosiaca vitis | . | espèce de vigne, ainsi nommée à cause de la douceur de ses raisins |
| Ambubaja, ambubeja, ambubeia | chicorée sauvage | . |
| Ambulacrum | . | allée d'arbres |
| Amellus | amelle | fleur |
| Amerina | . | sorte de poires tardives |
| Ammentum, ammi, ammium | cumin | sorte de cumin |
| Amnacus, amnacum | matricaire | plante |
| Amomis, amomum, amqmum, amomon | amome | plante semblable à l'amome, plante odoriférante |
| Ampelinus | . | de couleur de la vigne |
| Ampelitis | . | terre bitumeuse et bonne pour la vigne |
| Ampelodesmos | . | herbe grimpante qui sert à lier la vigne |
| Ampelomelæna | brioine | à racine noire |
| Ampeloprasum | poireau de chien | herbe qui croît dans les vignes |
| Ampelos | vigne | . |
| Ampelos agria | vigne sauvage | . |
| Ampelos chirina | vigne noire | . |
| Ampelos leuce, archezostis, ampeloleus | couleuvrée | bryone, brioine à racine blanche |
| Amphiscus | . | ombragé des deux côtés |
| Ampullagium | . | fleur de grenadier |
| Amputatio | . | branches élaguées |
| Amsegetes | . | possesseurs d'un champ qui borde un chemin ou qui doit passer |
| Amygdala, amygdalum | amande | . |
| Amygdaleus, amygdalinus | . | d'amande ou d'amandier |
| Amygdalinus | . | d'amandier |
| Amygdalites | éparge | sorte de tithymale (plante) |
| Amygdaloïdes | tithymale mâle | plante |
| Amygdalum | amandier | arbre qui porte les amandes |
| Amygdalus | . | amandier |
| Anabasis | queue de cheval | herbe grimpante |
| Anacampseros | vermiculaire | herbe employée pour les philtres |
| Anactorium | glaïeul, armoise | . |
| Anadendromalache | guimauve | . |
| Anagallis | mouron rouge | sorte d'herbe |
| Anagyros | anagyris | sorte d'arbrisseau |
| Anagyros (2), anagyris, anagyron, acopus | bois puant | sorte d'arbrisseau |
| Ananas, adis | ananas | plante et fruit des indes |
| Anarrhinon | mufle de veau | plante |
| Anchomanes, aphrissa | estragon | . |
| Anchusa, ancusa, archebion | orcanète | plante |
| Ancræ, angræ, antræ | . | intervalles des arbres |
| Andrachle | pourpier | herbe |
| Androsace | . | herbe amère |
| Anemone, es | anémone | sorte de plante |
| Anethatus | . | assaisonné d'aneth |
| Anethinus | . | d'aneth, l'aneth |
| Anethum, anethinus, anethum graveolens | aneth | sorte de plante odoriférante |
| Angelica, æ, archangelica, æ | angélique | sorte de plante |
| Anicetum, anisum, anisus | anis | plante |
| Anifer | . | qui porte des fruits toute l'année |
| Anisalum (i) | badiane | sorte de d'arbre |
| Anisatum | . | vin d'anis, à l'anis |
| Anisi semen | . | fruit ou semence de l'anis |
| Annifer | . | qui porte du fruit toute l'année, dont la tige se renouvelle tous les ans |
| Annona | . | récolte de l'année, provisions, denrées, vivres, blé |
| Anonis | arrête-bœuf, bugrane | sorte de plante qui arrête la charrue |
| Anonymos | anonyme | plante |
| Anserina | argentine, pate de d'oie | plante |
| Ante fabas florentas | . | si la floraison est belle |
| Ante florem | . | avant la floraison |
| Antes | . | premiers rangs de ceps qui bordent un pièce de vigne |
| Anthalium | . | espèce de souchet comestible |
| Anthedon | . | espèce de néflier |
| Anthemum | . | plante qui facilite l'expulsion des graviers |
| Anthera | . | remède composé d'un mélange de fleurs (pour les ulcères) |
| Anthera (1) | . | le jaune ou la semence de la rose |
| Anthericus | . | tige de l'asphodèle |
| Anthinum | . | miel du printemps (fait des premières fleurs) |
| Anthinus | . | fait de fleurs |
| Anthologia, anthologica | . | traité des fleurs, ou collection de fleurs |
| Anthophore | . | qui porte des fleurs |
| Anthriscum | anthriscus | plante embellifère |
| Anthriscus cerefolium, arctophyllum, cærefolium, chærephyllon, chærephylon, gingidium, chærephyllum, gingidium | cerfeuil | plante |
| Anthyllis | anthyllis | plante labiée |
| Anthyllum | cressa cretica de linnée | espèce de plante |
| Antirrhinon | gueule de lion ou muflier | plante |
| Anus terra | . | vieille terre |
| Anydros, anhydros | narcisse | plante |
| Aparine, aparina, asperugo | aparine ou grateron | plante |
| Aphaca | vesce | légume |
| Aphace | pissenlit | espèce de pissenlit |
| Aphærema | épeautre mondé | dégagé de sa pellicule |
| Aphanticus | . | d'un sol inculte, champ inculte, stérile |
| Aphron | pavot sauvage | espèce de pavot sauvage |
| Aphronitrum | écume ou fleur de nître | . |
| Apiacon, apiaca | . | sorte de chou pommé |
| Apiacum, apiaster | mélisse | plante recherchée des abeilles |
| Apiacus | . | qui tient de l'ache, qui ressemble à l'ache |
| Apiacus corona | . | couronne d'ache |
| Apiana uva | raisin muscat | raisin des abeilles |
| Apiastellum | renoncule | plante |
| Apiaster, apiastrum | persil sauvage | . |
| Apiatus | . | saturé d'ache |
| Apision | isalis | . |
| Apium (1) | persil | sorte de plante |
| Apium (2), helioselinum, buselinon | ache | sorte de plante |
| Apium graveolens | céleri | plante potagère |
| Apium silvaticum, dianaria, ephesia, hypolysos | armoise | . |
| Apium silvestre | menthe sauvage | . |
| Apluda, appluda | son | criblures, menues pailles séparées du grain par le moyen du crible, son |
| Apodermus | . | dont on a enlevé la peau (en parlant d'amandes) |
| Apogeus | . | qui vient de la terre |
| Apollinaria | morelle | plante |
| Aposplenos, campsanema, casia (3), chamedyosmos | romarin | . |
| Apozema | | décoction |
| Appendix spina | épine-vinette | sorte d'arbrisseau |
| Appiana mala | pommes d'api | . |
| Appulsus | . | qui a pris terre |
| Apronia | bryone ou couleuvrée | plante |
| Aproxis | fraxinelle | plante |
| Apruco | saxifrage | plante |
| Aptra | . | feuille de vigne |
| Apyrinus, apyrenus | . | dont le noyau ou le pépin n'est pas dur |
| Aquifolius | . | qui a des feuilles piquantes, de houx |
| Araba | nasturce oriental | plante |
| Arabilis | . | cultivable, susceptible de culture |
| Arachida | gesse | plante |
| Aracos | . | sorte de pois sauvage |
| Aratia ficus | figue | sorte de figue (figue d'Aratus) |
| Aratio | . | labour, labourage, agriculture |
| Aratiuncula | . | petit sillon, petit champ labourable |
| Aratorius | . | de labour, de labourage, aratoire |
| Aratro, arto | . | donner une seconde façon à la terre |
| Aratrum | . | charrue |
| Aratus | . | labouré, travaillé, sillonné |
| Arbiteus | . | d'arbousier |
| Arbor felice | . | arbre fruitier |
| Arbor fici | figuier | |
| Arbor, arbos | . | arbre |
| Arbor, oris | . | arbre, végétal ligneux |
| Arboraca | . | plante potagère la même que lapsana |
| Arborarius | . | qui concerne les arbres |
| Arborator | . | émondeur (des arbres) |
| Arbores fetices | . | arbres fruitiers |
| Arboresco | . | devenir haut comme un arbre |
| Arboretum | . | verger, plantation d'arbres |
| Arboreus | . | d'arbre |
| Arborum cœdes | . | faire un abatis d'arbres, de bois |
| Arborum dejectus | . | abatis d'arbres, action d'abattre les bois qui sont sur pied |
| Arborum strages | . | faire un abatis d'arbres, de bois |
| Arbos | . | arbre fruitier |
| Arbrotonum, abrotonus, abrotonum | aurone, aurone | sorte d'arbuste, plante médicinale |
| Arbuscula, arbusculum | . | arbrisseau, petit arbre |
| Arbuscular, arbustum | . | lieu planté d'arbustes |
| Arbusculosus, arbustivus, arbustus | . | planté d'arbres |
| Arbustare | . | boiser, planter d'arbres |
| Arbusticola | . | pépiniériste |
| Arbusto | . | planter d'arbres (pour marier la vigne) |
| Arbustulum | . | petit bosquet |
| Arbustum constituere | . | faire une plantation |
| Arbutetum | . | lieu planté d'arbousier |
| Arbutum, arbuteus, arbutus | arbousier | fruit de l'arbousier |
| Arcaturæ | . | limite d'un champ (en maçonnerie) |
| Arcella (1) | . | borne, limite d'un champ |
| Arcella (2) | . | sorte de vigne |
| Arcellaca | vigne | vigne très fertile (espèce de chasselas), vigne courbée en berceau |
| Arceuthinus | . | de genévrier |
| Arcifinalis ager, arcifinius ager | . | champ possédé par le droit de la guerre, champ borné par des limites naturelles ou qui a des limites naturellement courbes |
| Arcion | bardane | plante |
| Arction | . | sorte d'herbe |
| Arculum | . | couronne faite d'une branche de grenadier |
| Arduenna silva | . | la forêt des Ardennes |
| Areal cribum | . | crible ou van pour nettoyer le blé dans l'aire |
| Arealis | . | qui sert à la grange |
| Aresta-Bovis | arrête-bœuf | plante |
| Argemon | grateron | plante |
| Argemonia | pavot | sorte de pavot sauvage |
| Argilla | argile | terre de potier |
| Argillaceus | . | d'argile, en argile, argileux |
| Argillosus | . | abondant en argile |
| Argitis | . | vigne qui produit du raisin blanc |
| Arguminos, argyros | mercuriale | plante |
| Aridium | . | terre ferme, sol, rivage |
| Ariena | banane | fruit du bananier |
| Arietinus | . | sorte de pois chiche |
| Arinca | . | petit épeautre, sorte de blé dont le grain est blanc, et qui n'est pas sujet à s'ergoter |
| Aris | arum | espèce d'arum (plante) |
| Arista | . | barbe, pointe de l'épi |
| Aristatum spicium | . | épi barbu |
| Aristifer | . | fertile en épi de blé |
| Aristiger | . | qui porte des épis |
| Aristolochia, æ, adrarrhiza | aristoloche | sorte de plante, aristoloche, plante dans les couches (femme enceinte) |
| Aristosus | . | qui a des barbes d'épi |
| Aristus | . | qui a des épis |
| Armeniaca | abricotier | abricotier (arbre fruitier) |
| Armeniacum | abricot | fruit |
| Armeniacum prunum | abricot-pêche | sorte de fruit |
| Armoracea, armoracia, armoracium | rave | espèce de rave sauvage |
| Arnoglossos, arnoglosson | plantain | herbe |
| Aro, as, avi, atum, are | . | labourer, cultiver |
| Aromatitis | ambre | espèce d'ambre |
| Aron, arum | bistorte, serpentaire | plante |
| Arrhenogonon | satyrion | plante |
| Artemedion, beloacos, belotocos, dictamnus | dictame | plante |
| Artemisia, æ | armoise, matricaire | plante |
| Arthriticia, arthelica | primevère | plante |
| Articulatio | . | formation des nœuds dans les arbres, pousse des branches |
| Artriplex, plicis, atriplexum | arroche | sorte plante potagère |
| Artro | . | labourer une terre ensemencée, lorsque les grains sont déjà en herbe |
| Aruit inessis terræ | . | la moisson est brûlée |
| Arula | . | terre amassée au pied des arbres |
| Arum | aron, arum | nom d'une plante |
| Arum (1) | pied de veau | plante |
| Aruncus | barbe de chèvre | plante |
| Arundifer | . | qui porte des roseaux |
| Arundinaceus | . | semblable au roseau |
| Arundinatio | . | action d'étayer avec des roseaux |
| Arundinetum | . | lieu planté de roseaux |
| Arundineus | . | de roseaux |
| Arundinosus | . | fertile en roseaux |
| Arundo (1) | roseau | . |
| Arundo (2) | canne | plante |
| Arundo (dinis) (1) | balisier | plante originaire des Indes |
| Arundo (dinis) (2) | bambou | espèce de roseau |
| Arundo abaritana | . | sorte de roseau propre à la pêche |
| Arundulatio | . | action d'étayer un arbre, d'échalasser la vigne, de ramer les pois |
| Aruo | . | cacher le blé en terre avec la charrue |
| Arura | . | champ ensemencé, moisson |
| Arvalis | . | qui concerne les champs |
| Arviolum | . | petite terre |
| Arvum | . | terre labourée, non ensemencée, terre en jachère |
| Arvum (1) | . | récolte, moisson |
| Arvus | . | labourable, arable |
| Asaret | asaron, asarum | sorte de plante |
| Asaron, asarum | asaret | sorte de plante |
| Asarum (1) | nard | nard sauvage |
| Asbestinum | asbeste | lin incombustible |
| Asbestos | lin d'asbeste | . |
| Ascalia | artichaut | . |
| Ascalionia cæpa | échalote | espèce d'ail d'Ascalon |
| Ascalonia | échalote | . |
| Asclepas, asclepiade, asclepias | asclépias | plante |
| Asclepion | laserpitium | plante |
| Ascyroides | . | sorte de rue sauvage |
| Ascyron, androsæmon | rue sauvage | plante |
| Asia | seigle | sorte de grain |
| Asinastra ficus | figue | espèce de figue |
| Asinina pruna | prunes | espèces de prunes fort communes |
| Asinusca uva | raisin | sorte de raisin très commun |
| Aspalathus, aspalathos | genêt | sorte de genêt (arbrisseau) |
| Aspalathus, aspalathos, aspalathum | sparte épineux | . |
| Aspalax | . | sorte de plante bulbeuse |
| Asparagus, aspharagus | asperge | nom d'une plante potagère |
| Asparatum, asparatus | . | sorte d'herbe potagère |
| Aspendios vitis | vigne | sorte de vigne dont le vin ne pouvait servir aux libations |
| Asphaltion | asphaltion | trèfle à grande feuilles |
| Asplenium | cétérac | sorte de fougère |
| Asplenos | hépatite dorée, dorine | plante |
| Aspretum | . | lieu plein de ronces ou de broussailles |
| Assa | benjoin | gomme odoriférante |
| Assa (1) | . | suc ou larme du laser |
| Assitus, adsitus | . | semé, planté à côté |
| Assyrium pomun | . | sorte de citron |
| Astaphis | . | raisin sec, séché au soleil, raisin cuit ou séché au soleil |
| Aster alticus | muguet | . |
| Aster, eris | aster | sorte de plante |
| Asteracticus | espargoute | plante |
| Astragalus, astragalum | pois chiche sauvage | . |
| Astytis, cæcilia, cæsapon, codium, eunuchion | laitue | sorte de laitue |
| Asyla | . | sorte de plante médicinale pour les troupeaux |
| Asyntrophon | . | espèce d'arbrisseau |
| Atinea, atina | orme | espèce d'orme |
| Atractylis | carthame ou safran bâtard | plante |
| Atractylis hirsuta | chardon bénit | . |
| Atterraneus | . | qui vient de la terre |
| Attinæ | . | limites des champs faites de pierres mises les unes sur les autres |
| Attondeo | . | élaguer |
| Attondere vitem | . | tailler la vigne |
| Auguste pabulari | . | se procurer difficilement du fourrage |
| Aulax | . | sillon |
| Aurantia | orange | fruit |
| Auricomans | . | dont la fleur est de couleur d'or |
| Auricula asini ou ursi | alsine, piloselle | plante |
| Auricula leporis | oreille d'âne ou d'ours, grande consoude | plante |
| Auricula leporis (1) | oreille de lièvre | plante |
| Auricula muris | oreille de rat | plante |
| Auro | aurone, aurone | plante médicinale qui est toujours verte |
| Austeralis | menthe | plante |
| Avellana nucis, avellana nux | . | espèce de grosse noisette |
| Avena sterilis | folle avoine, coquiole | herbe |
| Avena, æ | avoine | sorte de plante, de grain |
| Avenaceus, avenarius | . | d'avoine |
| Avia | séneçon | plante |
| Aviaria | . | bocage, buisson |
| Avicularia | . | sorte de trachelium, plante |
| Avulsi arboribus stolones | . | rejetons détachés des arbres |
| Avulsio | . | action d'arracher, de déplanter pour replanter |
| Azaniæ nuces | . | pommes de pin |
| lettre B
|
| Nom latin | Nom français |
Désignation |
| Baca | baie | petit fruit mou et charnu, baies de toutes sortes, nom générique de tous les menus fruits et graines des arbres et des arbrisseaux |
| Bacca | . | le fruit de l'olivier |
| Baccalia (1) | laurier à baies | laurier commun qui porte beaucoup de baies |
| Baccalia (2) | . | arbrisseau qui porte du fruit, ou grain, en grappe, en bouquet |
| Baccalis | . | qui porte des baies |
| Baccalusia | . | fruit qu'on mange par passe-temps (noisette, amande) |
| Baccar | . | herbe que l'on croyait utile contre les enchantements: gantelée ou gant Notre-Dame |
| Baccaris | . | herbe que l'on croyait utile contre les enchantements: gantelée ou gant Notre-Dame |
| Baccha, æ | . | Bacchante Prêtresse de Bacchus |
| Bacchanal, sium, iota | . | bacchanales fêtes en l'honneur de Bacchus |
| Bacchanals | . | qui concerne les bacchanales |
| Bacchar | . | herbe que l'on croyait utile contre les enchantements: gantelée ou gant Notre-Dame |
| Bacchigenus | . | de Bacchus ou de la vigne |
| Bacchus (1) | . | bachique, qui a rapport à Bacchus |
| Bacchus (2) | . | Bacchus, dieu du vin |
| Baccina, bellonaria | morelle | plante |
| Baccula | . | petite baie, petite graine |
| Bacenis silva | . | la forêt Bacenis, en Germanie |
| Bacifer (1) | . | fertile en olivier |
| Bacifer, erra, erbue | . | qui porte des baies |
| Baditis | . | sorte de nénuphar |
| Badius | . | branche de palmier, bai baibrum de couleur de châtaigne |
| Baduhennæ lucus | . | forêt de Baduhenne, en Germanie |
| Balanatus | . | frotté d'huile odoriférante tirée du balanon sorte de gland |
| Balaninus | . | forêt de Baduhenne, en Germanie |
| Balaninus (1) | . | de balanon |
| Balanitæ | . | sorte de grosses grappes |
| Balanitis (1) | . | sorte de gros raisin |
| Balanitis (2) | . | qui a la forme d'un gland |
| Balanitis (3) | . | sorte de châtaigne purgative |
| Balanus (1) | gland | du chêne |
| Balanus (2) | balanus | arbrisseau odoriférant |
| Balaris | trèfle d'or | noble hépatite, plante |
| Balaustium (1), balaustinus | balauste | fleur du grenadier sauvage |
| Balaustium (2) | balaustier | grenadier sauvage |
| Balaustrum | . | calice de la fleur de grenadier sauvage |
| Balausus | . | plante semblable au narcisse |
| Balis | . | nom d'une plante, herbe que Pline dit redonner la vie à ceux qui sont morts de morsures de serpents |
| Ballote (1), es | ballote | sorte de plante |
| Ballote (2), es | marrube noire | plante |
| Balsamina | mente | vulgairement baume, plante |
| Balsamina (æ) | balsamine | sorte de plante |
| Balsaminum oleum | . | huile de ben |
| Balsaminus | balsamique | de baume |
| Balsamodes casia | cannelle | cannelle qui l'odeur du baume |
| Balsamum | baumier | (arbrisseau), suc du baumier, arbre qui donne du baume |
| Balsamum (1) | baume | substance résineuse qui coule de certains arbrisseaux |
| Bambata | ognon marin | squille, plante |
| Bannnica vitis | vigne | sorte de vigne d'un rapport incertain |
| Barba alfugi | ellébore | . |
| Barba capraria | la reine des prés | . |
| Barbarica silva | . | forêt où croissent toutes sortes d'arbres |
| Barbulæ florum | . | pointes des fleurs |
| Barbulæ hirci | barbe de bouc | plante laiteuse potagère, salsifis |
| Barbyla | prunes | de damas |
| Bardana | bardane | plante |
| Barypicron | absinthe | herbe |
| Barython | . | herbe aussi appelée sabine |
| Basilica (1) | orchis | sorte d'orchis, plante |
| Basilica, basilisca, acinos | basilic | plante |
| Basilicon | . | espèce de noix |
| Basilicum | . | sorte de vignes |
| Batis, battis, baticula | fenouil de mer, crête marine, basile | plante, fenouil marin |
| Batos, batum | poireau | . |
| Batrachion | renoncule | plante |
| Batus | ronce | . |
| Batus (1) | porreau | légume |
| Baucia | persil sauvage | légume |
| Bdellium (1) | . | arbre de la grandeur d'un olivier, épineux, noir odoriférant et dont le fruit ressemble aux figues sauvages |
| Bdellium (2) | palmier | sorte de palmier |
| Bdellium (3) | . | gomme, résine
| Bechion (1) | tussilage | herbe |
| Bechion (2), bechium | pas-d'âne | herbe |
| Belion | polium | plante |
| Bellio, caltha, calthula, calendula, chrysanthemum (2), heliochrysus | souci | fleur |
| Bellis | marguerite | fleur |
| Berula | cardamine | plante |
| Berullus | berryl ou aigue marine | . |
| Beta (1), betis | bette | sorte de plante |
| Beta (2) | poirée | plante |
| Betaceus (1) | betterave | espèce de bette, de poirée |
| Betaculus | petite rave | . |
| Betonica, vetonica, vettonica, cestron, cestros | bétoine | plante |
| Betula, betulla, betulaceus | bouleau | sorte d'arbre, de bouleau |
| Bibens | . | Hoyau, houe, instrument à 2 fourches propre à fouir la terre |
| Biblinus | . | de papyrus |
| Biblos, biblus | papyrus | plante dont les tiges battues servent de papier |
| Biblus | . | jonc d'Egypte ou papyrus, arbre du même pays, dont l'écorce servait pour écrire, et le bois pour faire des bateaux |
| Bibo | . | nom d'une plante |
| Bidens, tis | . | binette, petite pioche pour labourer la terre |
| Bifer | . | qui porte deux fois dans l'année (arbre) |
| Bigemmis | . | qui a deux yeux ou deux boutons (en parlant des plantes), deux bourgeons |
| Bimammiæ vites, bumamma | vignes | vignes qui produit des grappes jumelles |
| Bipalium | . | bêche, louchet (ou labour à deux fers de bêche |
| Bipennella | pimprenelle | herbe |
| Bisaria | estragon | plante |
| Bismaga | panais | légume |
| Bismalva | guimauve | plante |
| Bithymum | . | miel de deux sortes de thym, blanc et noir |
| Biturica vilis | vigne | sorte de vigne, de raisin |
| Biurus | . | ver, animal qui ronge la vigne |
| Blachnon, blechnon | fougère | sorte de fougère |
| Blattaria | . | herbe aux mites |
| Blechon | pouliot | herbe |
| Blitum | blette, blète | sorte de plante potagère |
| Bocchus | . | plante |
| Bodones, botones | . | morceau de terre servant de limite |
| Boletus, i | bolet, mousseron | espèce de champignon |
| Bolites | . | racine de la passe-rose |
| Bolus | . | motte de terre |
| Bombax, gossampinus, gossypium, coggygria | coton, cotonnier | arbrisseau |
| Bombix | . | duvet des plantes |
| Bombycias | . | espèce de roseau que recouvre un duvet soyeux |
| Bonifacia, carpophyllon, hypoglossion, hypoglottion (1) | laurier alexandrin | plante |
| Borith | saponaire | plante |
| Borrago, borago officinalis | bourrache | sorte de plante |
| Botanica | . | botanique, science qui traite des plantes et de leurs propriétés |
| Botanicum | . | herbier, collection de plantes mises chacune entre deux feuilles de papier |
| Botanismos, botanismus | . | extirpation d'herbes |
| Botontini, botontones | . | petits monticules de terre servant de bornes entre les terrains |
| Botrosus, botruosus, botrus | . | qui est en forme de grappes de raisin |
| Botryitis | . | sorte de cadmie brûlée, qui ressemble à une grappe de raisin |
| Botryo, botryon | . | grappe de raisin |
| Brabilla, brabyla (1) | . | sorte d'herbe |
| Brabilla, brabyla (2) | prunelles | petites prunes sauvages |
| Brace | blé blanc | mot gaulois |
| Brachiatus | . | branchu |
| Brasmatiæ | . | fermentation intestine de la terre |
| Brassica aricina | chou rave, frisé | . |
| Brassica canina | cynocrambe | arbrisseau |
| Brassica marina | soldanelle, chou marin | . |
| Brassica olearia campestris | colza | sorte de chou |
| Brassica, brassicum | chou | plante potagère |
| Brathy, bratus | sabine | arbrisseau, une espèce d'arbre vert |
| Brisa | . | raisin foulé, marc de raisin |
| Britannica | cochléaria, bisorte | plante |
| Britannica herba | patience | sorte de patience (herbe) |
| Brochon | . | gomme de l'arbre nommé bdellium |
| Broga | . | champ, terre |
| Bromos (1) | . | sorte d'avoine |
| Bromos (2) | brome | plante des près |
| Bronchius, bronchus | . | branche d'arbre coupée |
| Brumaria | pied de lion | plante |
| Bruscum (1), bruscus | petit houx | arbrisseau |
| Bruscum (2), bruscus | . | nœud de l'érable |
| Bruta | . | seconde sorte de sabine, arbrisseau |
| Brutus pyra | . | poires couvertes d'une sorte de poils |
| Brya | tamarin, bruyère | . |
| Brya sylvistris | . | bruyère stérile et dont on fait des vergette |
| Bryon (2) | . | grappe du peuplier blanc, du houblon |
| Bryon (1) | . | mousse de chêne |
| Bryonia (1) | courge sauvage | plante qui porte la coloquinque |
| Bryonia (2), bryonias | bryone, couleuvrée | sorte de plante |
| Bubalion | concombre sauvage | . |
| Bubonion, bubonium | espargoute | plante |
| Bubulum | . | plante utile aux nerfs lorsqu'elle est macérée et pilée fraiche avec du sel et du vinaigre |
| Buccellago | . | sorte de farine |
| Bucconiatis | vigne | espèce de vigne qu'on ne vendange qu'après la première gelée |
| Buceras | fenugrec | plante |
| Bucolicon panaces, bucolicum | panacées sauvage | plante |
| Bucranium | bugrane | sorte de plante |
| Bucranium (1) | mouron violet, œil de chat | plante |
| Buda | . | mèche en papyrus |
| Bugillo, ajuga | muscade | espèce de muscade |
| Buglossos, buglossa, buglossum, buglossus, bugloris, boglossos, bubula lingua | buglosse | plante |
| Bulapathum | grande oseille | herbe |
| Bulbine | ciboule | herbe |
| Bulbosus, bulbaceus, bulbulus, bulbus | . | caïeux, bulbeux, qui est formé d'un bulbe, oignon, têtes ou gousses, petit bulbe, petit oignon |
| Bulbus, bolbus | . | bulbe, oignon de plante |
| Bumamma, bumasta, bumastus | raisin | espèce de raisin à gros grains |
| Bumelia | frêne | sorte de frêne |
| Bunias | navet | sorte de navet |
| Bunion | navet | autre navet |
| Bunitum vinum | . | vin où il entre du navet |
| Buphthalmos, buphthalmus (1) | buphthalme, joubarbe | sorte de plante |
| Buphthalmus (2) | œil de bœuf | plante |
| Bupleuron | oreille de lièvre | plante |
| Buprestis | . | espèce de plante potagère |
| Burdunculus | langue de bœuf | herbe |
| Burrago | bourrache | plante |
| Burrhinon | tête de chien | plante |
| Buselinum | . | espèce d'ache |
| Busycon | figue | grosse figue |
| Buticum | lin | d'Egypte |
| Butumum, butomum | . | sorte de jonc |
| Buxa | . | boîte en buis |
| Buxans | . | imitant la couleur du buis |
| Buxetum | . | lieu planté de buis |
| Buxeus | . | de la couleur du buis, jaune |
| Buxiarius | . | relatif au buis |
| Buxifer | . | où croît le buis |
| Buxosus | . | qui ressemble au buis |
| Buxum | . | bois de buis |
| Buxus | buis | sorte d'arbrisseau |
| Byssinum | . | étoffe de byssus |
| Byssinus, bissicus | . | étoffe ou vêtement de lin |
| Byssus | byssus | lin très fin dont les anciens faisaient une étoffe de prix |
| lettre C
|
| Nom latin | Nom français |
Désignation |
| Cabus | . | voir chou |
| Cacalia, cacalta | chervis sauvage | plante |
| Cachry, cachrys | . | graine de romarin, ou sorte de boule qui se forme sur le tilleul |
| Cachrys (1) | rouvre, sapin | arbre |
| Cactos, carduus (1), cinara, æ | artichaut | plante potagère |
| Cacubalum | . | nom d'une plante, herbe aux écrouelles |
| Cadiva mala | . | fruits tombés |
| Caducum | . | fleur du pommier |
| Cadytas | . | herbe de Syrie qui s'entortille autour des arbres et même des épines |
| Cæcabitur spes vindemiæ | . | il ne faudra pas compter sur la vendange |
| Cæciliana cerasa | cerise | sorte de cerise ronde |
| Cæciliana lactua | laitue | laitue pourprée |
| Cælebs platanus | . | le platane auquel on ne marie pas la vigne |
| Cæpa (1) maris ou marina | squille | plante bulbeuse |
| Cæparius | . | qui aime les oignons |
| Cæpea | . | plante semblable au pourpier qui croît dans les endroits sablonneux |
| Cæpetum | . | carré de jardin planté d'oignons |
| Cæpicium, cæpicius, cæpula, cæpulla (4), cæpa, cæpæ, cæpitium, cæpitius | oignon | tête d'oignon |
| Cæpina | . | semence ou semis d'oignons |
| Cæposus | . | qui produit des oignons |
| Cæpulla (2) | ciboule, ciboulette, civette | sorte de petit oignon |
| Cæsia silva | . | forêt de Germanie |
| Cæsura silvæ | . | coupe d'un bois |
| Caia | . | bâton |
| Cala | . | bois, bûche |
| Calabrix | . | sorte d'épine sauvage |
| Calamaria theca | . | boîte à roseaux ou à plumes pour écrire |
| Calamarius | . | de roseaux à écrire |
| Calamentum | . | bois mort |
| Calamintha | calament | sorte de plante |
| Calaminthe, calaminthum | calament | herbe aux chats |
| Calamitas | . | perte de récoltes causée par la grêle ou un autre fléau |
| Calamitas fructum | . | mauvaise récolte |
| Calamitosus | . | qui ravage les blés |
| Calamus | . | canne, roseau |
| Calathiana | anéolie | fleur violette jaune sans odeur |
| Calatiana viola | digitale jaune | plante |
| Calcata | fascine | faisceau de branches, fagot |
| Calcifraga | perce-pierre | herbe |
| Calcifraga (1) | saxifrage | plante |
| Callicia | . | herbe qui fait geler l'eau |
| Callielæa | olivier franc | . |
| Calligonum | sanguinaire | plante |
| Callion | vésicaire | plante |
| Callipetalon, chamæzelon (1), chamæxilon | quintefeuille | herbe |
| Callistruthia, callistrithis | figue | sorte de figue |
| Callitricha, callitriche, callitrichum, callithrix, callitrichos, capillaris herba | capillaire | plante |
| Calsa | . | sorte d'orcanette, plante |
| Calthum | œil de bœuf | plante |
| Calvæ | aveline | grosses noisettes |
| Calvesco | . | perdre ses feuilles |
| Calvities loci | . | nudité d'un lieu dégarnit d'arbres |
| Calycularia herba | . | herbe caliculée, qui est pourvue de calicules |
| Calyculus | . | petit calice (de fleur) ,calicule, petit bouton d'une plante avant la fleur |
| Calyx | calice | des fleurs, bouton des arbres |
| Camacum, cinnamomum | cinnamome | qui croît en Syrie, sorte d'arbre odoriférant |
| Camelina | cameline | sorte de plante |
| Camella | . | . |
| Camelopodion | pied de chameau, marrube | herbe |
| Camerarius | . | qui forme le berceau (en parlant des plantes) |
| Camomillinus | . | de camomille |
| Campensis | . | relatif aux champs, champêtre |
| Camphora | camphre | gomme orientale très odorante |
| Campicellum | . | petit champ |
| Campulus | . | petit champ, petit coin de terre, petit terrain |
| Campus | . | plaine, campagne cultivée, champ, terrain |
| Camum | . | bière, boisson fermentée qui se fait de l'orge |
| Canabis, cannabis, cannabus, cannabum | chanvre | sorte de plante |
| Canaria herba | chiendent | herbe |
| Cancellatio | . | délimitation ou arpentage d'un champ, bornes de champ |
| Candosoccus | . | marcotte de vigne |
| Cania | ortie mâle | herbe |
| Canicæ | . | son de froment |
| Caniculata uva, cocolobis, cocolubis | raisin | espèce de raisin |
| Canna, cannula | roseau | canne, roseau, jonc |
| Cannabetum (1) | chènevière | champ semé de chènevis |
| Cannabetum (2) | . | terrain planté de chanvre |
| Cannabifer | . | qui fait pousser le chanvre |
| Cannabinus, cannabius | . | de chanvre, de toile |
| Cannabis semen, inis | chènevis | grain du chanvre |
| Cannetum, cannicia, cannucia | cannaie | lieu où pousse les roseaux, lieu couvert de roseaux |
| Canneus, cannicus | . | de canne, de roseaux |
| Cannoforos | . | qui porte des roseaux |
| Cantabrica | giroflée sauvage | . |
| Cantabrum | son | de grain |
| Canteriatus, cantheriatus | . | soutenu par des échalas |
| Canterinum hordeum | . | sorte d'orge pour les chevaux |
| Canterinum lapathum | vinette | oseille sauvage |
| Canteriolus | . | petit échalas |
| Cantharias | . | pierre qui présente un escarbot |
| Cantharis | . | escarbot, espèce de ver qui ronge le blé |
| Capa ascatonia, cœpa ascalonia | échalote | espèce d'oignon |
| Capillares | . | les cinq herbes capillaires |
| Capillor | . | sorte d'augure tiré d'un arbre consacré à la foudre |
| Capisterium | . | Crible ou vase pour les grains |
| Capistro, capistrum | . | lier la vigne, attacher des arbres |
| Capitulum mali punici | . | grain de grenade |
| Capitulum sarmenti | . | petite fourche de vigne |
| Capitum, capetum | . | fourrage, nourriture pour animaux |
| Capnias | . | sorte de vigne |
| Capnios, capnos, capnion, fumaria | fumeterre | sorte de plante |
| Cappara | pourpier | plante |
| Capparis, cappar | câprier | sorte d'arbrisseau |
| Capparis, capper, capperis, cappari | câpre | bouton à fleur du câprier |
| Caprea | . | surgeon de la vigne, tendron |
| Capreolatim | . | à la manière des tendrons de la vigne |
| Caprificatio | . | caprification, procédé pour hâter la maturité des figues (en faisant piquer par une espèce de moucherons qui se trouvent dans la figue sauvage) |
| Caprifico | . | faire mûrir les figues par la caprification |
| Caprificus, caprius | figuier sauvage | . |
| Caprifolium | chèvrefeuille | arbrisseau |
| Caprugineus, capruginus | . | de chèvrefeuille |
| Capsa | . | case pour conserver les fruits |
| Capsilago | jusquiame | sorte de jusquiame |
| Carbunculatio | . | brouissure, dommage causé par la gelée aux premiers bourgeons des arbres |
| Carbunculo, carbunculor | . | être broui ou brûler par le froid ou par la chaleur (en parlant des premiers bourgeons) |
| Cardamina (1), cardamun | cresson | cresson des prés |
| Cardamina, cardamun | nasitort ou cresson alénois | plante |
| Cardamomum | cardamome, malaguette | plante |
| Carduetum | . | plant d'artichauts |
| Cardus, carduus | chardon, cardon | plante potagère |
| Carectum (1), carex | glaïeul | . |
| Carectum (2), carex | laîche ou carex | plante |
| Careum, carum carvi | carvi | sorte de plante |
| Cariathum | . | sorte d'encens |
| Carica | figue | espèce de figue sèche (venant de Carie) |
| Caricula | . | petite figue sèche |
| Cariosa vitis pars | . | bois mort de la vigne |
| Cariotta, carota, daucus, daucum | carotte | . |
| Carpasum, carpathum | . | plante |
| Carpathium | . | plante |
| Carpheotum, carphiotum | encens | encens de première qualité |
| Carphos, carpum | fenugrec, sénegré | plante |
| Carpineus | . | de charme, de bois de charme |
| Carpinus (1) | charme | sorte de d'arbre |
| Carpobalsamum | . | fruit du baumier |
| Carptim | . | en cueillant çà et là |
| Carptus | . | cueilli (en parlant d'une plante) |
| Carthamus | safran bâtard | plante purgative |
| Cartilago | . | pulpe de fruits |
| Caryinos, caryinus | . | de noix |
| Caryinus | . | d'huile de noix |
| Caryion | . | huile de noix |
| Caryites, carytis | tithymate | plante |
| Caryitis | . | sorte de tithymale ou d'épurge, herbe |
| Carynus | . | de noix |
| Caryon | noix | fruit du noyer |
| Caryon basilicum | . | noix de noyer |
| Caryon myristicon | noix de muscade | . |
| Caryon ponticum | noisette | . |
| Caryophum | . | arbrisseau de Syrie qui a rapport avec le cannelier Ceylan, dont la cannelle est l'écorce |
| Caryophyllon, caryophyllum | giroflier | arbre qui porte le clou de girofle, clou de girofle |
| Caryophyllus | œillet | fleur |
| Caryopus | . | suc de noix |
| Caryota, caryotis, caryola | datte | fruit du palmier |
| Caryotum | . | miel de datte |
| Casa stramento arido recta | . | cabane couverte de chaume |
| Casalia | . | limites champêtres |
| Casia | cannelier | . |
| Casia (1), cinnamominus (1), ccinnamus | cannelle | seconde écorce du cannelier |
| Casia (2) | cannellier | sorte de laurier |
| Casignete | . | herbe |
| Cassia (1) | casse | sorte de plante et fruit |
| Cassia (2) | cassier | arbre qui porte la casse |
| Castanea (1) | châtaigne | fruit du châtaignier |
| Castanea (2) | châtaignier | sorte d'arbre |
| Castanetum | châtaigneraie | lieu planté de châtaigniers |
| Castaneus | . | de châtaignier |
| Castratio | . | ébranchement des arbres |
| Catachanna | . | arbre sur lequel on a greffé des fruits de différentes espèces |
| Catanance | catanance | plante employée dans les philtres |
| Catastactice | . | nom d'herbe |
| Catorchites | . | vin de fait avec des figues |
| Caucalis | caucalis | plante semblable au fenouil |
| Caudex | . | souche (d'arbre) |
| Caudicalis | . | qui concerne les bûches |
| Caudicalis provincia | . | la mission de fendre du bois |
| Caudicarius, codicarius | . | fait de pièces de bois liées ensemble |
| Caudinus | . | fait d'un tronc d'arbres |
| Caulesco | . | pousser en tige |
| Caulias | . | suc du benjoin |
| Caulias succus | . | suc exprimé de la tige du laser |
| Cauliculatus | . | en forme de tige |
| Cauliculus (1) | . | petite tige, tigette |
| Cauliculus, coliculus | petit chou | . |
| Caulis | . | tige des plantes |
| Caulodes | . | qui a une grosse tige |
| Caunæ, cauneæ | figues | figues sèches (de Caunus) |
| Caustice | . | herbe d'une saveur très âcre |
| Cedratus | . | frotté d'huile de cédrat, de cèdre |
| Cedrelæum | . | huile de cèdre |
| Cedrelates, cedrelate | cèdre | de la plus grande espèce, cèdre élevé, cèdre de Phénice dont les feuilles ressemblent à celle du genévrier |
| Cedreus, cedrinus (2), cedrinus | . | de bois de cèdre |
| Cedria | cédrie | résine de cèdre, gomme qui découle du grand cèdre |
| Cedrides | . | huile de cèdre |
| Cedrinus (1) | . | fruit du cèdre, du cèdre |
| Cedris | cédrat | fruit du cèdre |
| Cedrium | . | cédrie, résine du cèdre |
| Cedrostis | couleuvrée blanche | plante |
| Cedrus (1) | cèdre | sorte d'arbre résineux |
| Cedrus (2) | . | arbre incorruptible |
| Cellicia | . | herbe |
| Celthis | lotus | sorte de lotus (arbre) |
| Cenchramides | . | grains de figues |
| Centaureum, centaurea, centauria, centaurion, centauriun | centaurée, fiel de terre | sorte de plante |
| Centauris | triorchis | plante |
| Centenodius | centinode | plante à cent nœuds |
| Centenum | seigle | . |
| Centifiola rosa | rose | rose à cent feuilles |
| Centifiolius | . | qui a cent feuilles |
| Centigranium triticum, centigranum | blé | blé dont l'épi renferme cent grains |
| Centimorbia | nummulaire | plante |
| Centinodia | sang de dragon, renouée | plante pleine de nœuds |
| Centonalis | rue sauvage | herbe |
| Centonicum | absinthe marine | plante |
| Centrosa scobs | . | limaille de nœuds d'arbres |
| Centrosus | . | de nœuds d'arbres |
| Centumcapita, centumcaput | panicaut | herbe à cent têtes ou chardon roulant |
| Centunculus, clematis | pervenche | plante |
| Cepæa | orpin | plante |
| Cephalo, cephalon | . | tige du palmier, plant de palmier |
| Cephalote | thymbrée | sorte de thymbrée (plante) |
| Cepolindrum | . | sorte d'aromate |
| Cepulla (1), cœpulla, cibula | ciboule | sorte de petit oignon |
| Cepulla (2) | ciboulette | sorte de petit oignon |
| Cepuricus | . | appartenant au jardinage |
| Ceras | panais | sorte de panais (plante) |
| Cerasinus | . | qui est couleur cerise |
| Cerasinus | . | de couleur de cerise |
| Cerasta, cersates | . | ver qui gâte les figues |
| Cerasum duracinum | bigarreau | sorte de cerise dure |
| Cerasum, cerasium | griotte | fruits |
| Cerasus | . | cerisier |
| Ceratia | . | plan utile contre la dysenterie |
| Ceratitis | glaucium ou pavot cornu, pavot sauvage noir | plante |
| Cerauniæ vites | vigne | sorte de vigne et de raisin rougeâtres |
| Ceraunium | truffe, trufle | fruit |
| Cercitis | . | sorte d'olivier |
| Cereale dona | . | blé, pain |
| Cereale papaver | . | pavot dont le grain se mêlait avec le froment |
| Cereale somum | . | gâteaux de froment posés à terre |
| Cereales | . | Ediles qui l'intendance du blé |
| Cerealia | Cérès | toutes les plantes dont se nourrissent les hommes |
| Cerealiatus, cerealis | . | relatif au blé, au pain |
| Cerealis (1) | . | céréale, qui produit les grains dont on fait du pain |
| Cerealis (2) | . | de cérès, relatif au blé, au pain |
| Cerealis sapor | . | saveur du blé |
| Ceres | . | Cérès, Déesse des moissons, des blés |
| Cereus, cerrinus | . | de cerre, fait de bois de cerre |
| Cerintha, cerinthe (1) | cérinthe ou mélinet | plante |
| Cerintha, cerinthe (2) | pâquerette | plante agréable aux abeilles |
| Cerinthus | . | suc que les abeilles recueillent sur les fleurs |
| Ceronia | caroubier, carougier | arbre |
| Cerrea manubria | . | manche en bois de cerre |
| Cerreus, cerrinus | . | fait de l'arbre appelé ceras |
| Cerrus, cerus, haliphlœos, farnus (2) | cerre, cerrus | espèce de chêne qui des petits glands ronds |
| Cerva, cicinus (2) | palma-christi | plante |
| Cervarium venenum | . | jus d'une herbe dont les Gaulois frottaient leurs flèches à la chasse au cerf |
| Cervisca | poire | sorte de poire |
| Cervix vitis | . | tête d'un cep de vigne |
| Cervus | . | sorte d'échalas fourchu |
| Cespes, cæpes | . | touffe d'herbe, motte de terre et couverte d'herbe, tertre de gazon |
| Cespitem evellere | . | détruire un gazon |
| Cespititius | . | de gazon, fait de gazon |
| Cesposus | . | rempli de tertre de gazon |
| Cessata | . | jachères, terres qu'on laisse reposer de deux ans l'un |
| Cessata arva | . | champs laissés en jachères |
| Cessatio | . | repos de la terre |
| Cestus | . | corbeille, panier de jonc ou d'osier |
| Chalceos | chardon | sorte de chardon |
| Chalcetum | . | sorte de plante |
| Chalcidicus | . | sorte de liège, arbre |
| Chamæacte | hièble | plante qui ressemble au sureau |
| Chamæcissos, chamæcissus | lierre terrestre | plante |
| Chamæcyparissos | petit cyprès | . |
| Chamæcyparissus | santoline | plante |
| Chamædaphne, caragogos | lauréole mâle | arbrisseau |
| Chamædrys, chamærops | germandrée, chamédrée | plante |
| Chamælæa (1) | daphné | ou lauréole à feuille d'olivier |
| Chamælæa (2) | tithymale ou cinidium | . |
| Chamæleon albus, chamœleon, onis, ontis | carline | plante |
| Chamæleon niger | chardonnette | plante dont on se sert pour faire cailler le lait |
| Chamæleuce | tussilage, pas-d'âne | plante |
| Chamælygos, hierabotane, hierobotane | verveine | plante |
| Chamæmelinus, chamomillinus | . | de camomille |
| Chamæmelon, chamomilla, camomilla | camomille | plante |
| Chamæmyrsine (1) | brusc | arbrisseau |
| Chamæmyrsine (2) | myrte sauvage | . |
| Chamæmyrsinus | . | de myrte sauvage |
| Chamæpeuce (1) | mélèze nain | arbre |
| Chamæpeuce (2) | . | plante dont les feuilles servent contre les douleurs de reins |
| Chamæpitys | ive muscade | plante |
| Chamæplatanus | platane nain | arbre |
| Chamærepes palmæ, chamærepes, chamæropes | dattier nain | sorte de dattiers nains qui croissent en Candie et en Sicile |
| Chamæstrotus | . | courbé vers la terre |
| Chamæsyce, cobion | petite ésule | sorte de petite ésule (plante) |
| Chamæzelon (1), chamæxilon | gnaphalium ou cotonnière | herbe |
| Chamæzelon (2), chamæxilon | piloselle | plante |
| Chamæzelon (3), chamæxilon | quinte-feuille | herbe |
| Chamedæa | oleastellum | plante |
| Chamœcerasus, chamaœcerasus | cerisier nain | cerisier nain |
| Chara | lapsane | racine qui se mange avec du lait |
| Characatus | . | échalassé ou soutenu par des échalas (de roseau) |
| Characias (1) | . | sorte de roseau ou canne qui peut servir d'échalas à la vigne |
| Characias (2) | épurge, réveille-matin | herbe |
| Characias (3) | . | espèce de tihymale, herbe |
| Characo | . | échalasser |
| Charax | . | échalas |
| Charaxo | . | sillonner, labourer |
| Charias | roseau | sorte de roseau employé comme échalas pour la vigne |
| Charitonblepharon | . | herbe magique qui fait naître l'amour, arbrisseau dont le suc servait à rendre les paupières |
| Chelidium minus | petite chélidoine, scrofulaire | plante |
| Chelidonia | chélidoine, éclaire | plante |
| Chelidonia ficus | . | figue tardive qui mûrit en automne |
| Chelidoniæ ficus | figues | variété de figues |
| Chelidonium | . | collyre fait avec le suc de la chélidoine |
| Chelidonius | . | de chélidoine |
| Cheliodyname | fraxinelle | espèce de narcisse, plante |
| Chelonium, cissaron, cission, cyclaminos | cyclamen | plante, sorte de lierre |
| Chenamyche | . | plante qui effraye les oies |
| Chenomychon | . | plante qui est l'aversion des oies |
| Chenopus | pied d'oie | plante |
| Chestum | . | sorte de chicorée |
| Chia | figue | sorte de figue au goût piquant |
| Chia ficus | figue | d'un goût agréable |
| Chicoreum, chicorium intybus, chreston | chicorée | plante potagère |
| Chiliodynamia | polemia ou philetæria | plante |
| Chiliophyllon | mille-feuilles, millefeuille | plante vulnaire qu'on appelle aussi herbe au charpentier ou herbe militaire |
| Chirinum oleum | . | huile de violette |
| Chironia (1) | grande centaurée | plante |
| Chironia (2) | . | sorte de plante qui s'attache aux arbres |
| Chium vunum | . | vin de Chios |
| Chius | figue | de Chios |
| Chloris | . | déesse des fleurs |
| Chondrille, chondrilla, chondrion | chondrille | plante, espèce de chicorée sauvage |
| Chondris | dictame bâtard | sorte de faux dictame, plante |
| Chondros | . | grain d'encens |
| Chordum | . | regain, seconde herbe |
| Chordum (1) | . | sorte de froment qui mûrit tard |
| Chortinon oleum, chortinnul | . | huile de foin ou de chiendent |
| Chrestum | . | sorte de chicorée |
| Chrysallion | persicaire | plante |
| Chrysanthemum (1) | marguerite blanche | fleur des prés |
| Chrysanthemum (2), chrysanthemon, chrysanthes | chrysanthème, chrysanthème | sorte de plante |
| Chrysanthemum (3) | œil de bœuf | herbe |
| Chrysanthemum (4) | souci | fleur |
| Chryseos, chryseus basiliceus | basilic jaune | plante |
| Chrysippea | chrysippe | l'herbe à chrysippe (plante), plante découverte par le philosophe Chrysippe |
| Chrysitis, chrysocome | chrysocome ou serpollet | plante |
| Chrysocalis, clybatis | pariétaire | plante |
| Chrysocanthos,chrysocarpus | lierre | sorte de lierre à baies ou grains jaunes |
| Chrysocephalos | basilic d'or | plante à tête jaune |
| Chrysocome (1) | Chrysocome | sorte de plante |
| Chrysocome (2) | serpollet | herbe |
| Chrysolachanum, chrysolago | arroche | plante, herbe |
| Chrysomelinum malum, chrysomelum | pomme d'or | probablement coing |
| Chrysomelum | coing | fruit |
| Chrysopolis | herbe | dont les feuilles font l'effet de la pierre de touche |
| Chrysothales | joubarbe | sorte de joubarbe |
| ChydÆ | . | sorte de palmier ou datte mûre |
| Chydæum vinum | . | vin de palme |
| Chylisma | . | suc tiré d'une plante |
| Chylos | . | suc de plante |
| Cibarius uva | raisin de treille | . |
| Ciboria | fève | d'Egypte |
| Ciborium | . | feuille de la fève d'Egypte, dont on faisait des vases à boire |
| Ciccum (1) | . | membrane qui sépare les grains de la grenade |
| Ciccum (2) | . | écorce des oranges |
| Cicer | pois chiche | . |
| Cicera (1) | gesse | sorte de plante |
| Cicercula, cercula, cicera (2) | cicerole | sorte de pois chiche, légume |
| Cicercula, cicerculum | petite gesse | . |
| Cichorea, cichoreum, cichorium | chicorée | herbe |
| Cici | ricinier, ou kerva | arbre |
| Cicilendrum, cicimandrum | . | sorte d'épice |
| Cicinnalis herba | polytric | plante |
| Cicinum oleum | . | huile de la graine de ricin, ou Palma-Christi |
| Cicinus (1) | . | de ricin |
| Cicis, galla | noix de galle | excroissance sur les feuilles de certains arbres |
| Cicuta (1) | ciguë | plante vénéneuse |
| Cicuta (2) | . | tuyau de paille |
| Cicutaria | cerfeuil musqué | herbe |
| Ciloter | . | sac d'avoine, musette |
| Cimicia | . | herbe à punaises |
| Cinara, cynara | artichaut | plante potagère |
| Cinaris | . | plante inconnue |
| Cinnameus, cinnamum | . | de cannellen qui sent la cannelle |
| Cinnamominus (2) | . | de cinnamome |
| Cinnamomum, cinnamum, cinnamon | cannelier, cannelle | . |
| Ciosmis | . | sorte de sauge |
| Circæa | circée | sorte de plante |
| Circæon, circæun, cirsÆa | mandragore | plante |
| Circites, circitis olea | olivier | espèce d'olivier |
| Circumaro | . | cultiver autour, entourant en labourant |
| Circumcido | . | couper autour, tailler, rogner |
| Circumcisura | . | entaille circulaire (fait à un arbre) |
| Circumfodere arborem | . | bêcher autour d'un arbre |
| Circumobruo | . | couvrir de terre autour |
| Circumscaripho | . | scarifier , inciser autour |
| Circumsero | . | semer autour |
| Circumtollo | . | écorcer autour |
| Cirritus, cirrirum mirum | . | sorte de poire |
| Cirsion | . | espèce de chardon |
| Cirsium | buglose | herbe |
| Ciser | riz | sorte de grain |
| Cissanthémos, cissanthémus | cissanthème | espèce de cyclamen de la nature du lierre |
| Cissos, cissus | lierre | plante |
| Cissybium | . | coupe de bois de lierre |
| Cisthos (1), istos, cistus (1) | ciste | sorte de plante, arbrisseau |
| Cisthos (2), cistos, cistus (1) | . | arbrisseau qui produit le labdanum |
| Cistus (1) | . | noyau d'olive |
| Cistus (2) | ciste | arbrisseau dont on tire l'hypocistis |
| Cithago | ivraie | herbe |
| Citratus (1) | . | ayant l'odeur du bois de thuya |
| Citratus (2) | . | enduit d'huile de citron |
| Citrea, citrius, citrus (2) | citronnier | sorte d'arbre |
| Citreago, citrago | mélisse | herbe de citron |
| Citretum | . | lieu planté de citronniers |
| Citreum, citrium | citron | . |
| Citreus mala | citron ou limon | . |
| Citreus, citrius, citrum (1) | citronnier | arbre |
| Citrosus (1) | . | qui sent le thuya |
| Citrosus (2) | . | qui a l'odeur du citron, ou les veines du bois de citronnier |
| Citrum | . | bois de thuya |
| Citrus (1) | citre | arbre dont les anciens faisaient des meubles précieux (qu'on croît être le thuya) |
| Citrus (3) | thuya | . |
| Citrus (4) | . | arbre d'Afrique dont le bois sent le citron et qui ne porte point de fruit |
| Citrus aurantium | oranger amer | . |
| Clavicula | . | tendron de la vigne, avec quoi elle s'attache |
| Claviculatim | . | en forme de tendron de vigne |
| Clavola | scion | rejeton d'arbre |
| Clema (1) | sarment | bois de la vigne |
| Clema (2) | écule | herbe |
| Clema (3), carcinothron | renouée | plante |
| Clematis (1), clematitis, centunculis | clématite | sorte de plante |
| Clematis (2) | pervenche | plante |
| Clematis (3) | liseron | herbe |
| Clinopodion | actinopode | sorte de plante |
| Clinopodium | . | sorte de plante qui ressemble au Serpollet |
| Clitenus | chèvrefeuille | arbrisseau |
| Clonos | renoncule | plante |
| Clorophytum | . | plante |
| Clumaæ | . | balle ou menue paille d'orge |
| Clymenum | . | plante dont la racine portée sur soi empêche, dit Pline qu'il ne se fasse des fics à l'anus |
| Clymenus | chèvrefeuille des bois | . |
| Cnecium | matricaire | plante |
| Cnecos | . | plante d'Egypte |
| Cnecus | safran bâtard | ou sorte de chardon |
| Cnedinus, cnidinus | . | d'ortie |
| Cnedunum | . | huile d'ortie |
| Cneoron | Néron | arbrisseau |
| Cnicos, cuicos | carthame | sorte de plante |
| Cnide | ortie | de mer, sorte de polype |
| Coactura | . | cueillette d'olives |
| Coccum | . | graine d'un arbrisseau qui sert à teindre en écarlate |
| Coccus | . | arbrisseau qui porte la graine dont on se sert pour la teinture en écarlate |
| Coccygia | . | espèce de sumac (arbre) |
| Coccymelum | prune | . |
| Cochlearia | cochléaria | sorte de plante |
| Cocoloris | raisin | sorte de raisin d'Espagne |
| Coctana, cottana | figues | sorte de petites figues de Syrie |
| Coctilia, ium | . | bois séchés, secs |
| Coctilicius | . | relatif au bois sec |
| Cocula (2) | . | menu bois pour la cuisine |
| Codeta | . | terrain où pousse des prêles |
| Codetum | . | champ en friche, plein de ronces et de bruyères |
| Codex | . | tronc d'arbre dégarni de branches et d'écorces |
| Codia, Codium (1) | . | tête de pavot |
| Codicillus | . | tronc, tigette |
| Coinquenda | . | nom d'une déesse qui présidait à l'élagage et la taille des arbres sacrés |
| Coinquio, cionquo | . | émonder (des arbres sacrés) |
| Coitus | . | fécondation des plantes |
| Coix | . | espèce de palmier d'Ethiopie |
| Colchicum | colchique | plante |
| Coligere spicas | . | glaner, ramasser les épis laissés par les moissonneurs |
| Colletis | . | sorte de verveine |
| Colligo | . | cueillir ensemble |
| Collucatio | . | coupe, taille des bois, des vignes etc. |
| Colluco | . | éclaircir un bois, élaguer, émonder |
| Collustrium | . | confrérie qui présidait à la purification des champs dans une région |
| Collyris | mauve sauvage | . |
| Colminiana, colminia, culminia | olive | de Col minium |
| Colo | . | cultiver, soigner |
| Colocasia, colocasium | . | fève d'Egypte, racine de cette fève |
| Colocasia, colocasium | colocase | espèce d'arum |
| Colocynthis, ulis | coloquinte | sorte de concombre |
| Colonia | . | terre, propriété rurale |
| Colophonia | scammontée | plante |
| Colostis | pirette | plante |
| Colubrina | couleuvrée | plante |
| Colurnus | . | corylus, de coudrier |
| Colutea | baguenaudier | arbre |
| Colutea orum | . | sorte de fruits à gousses |
| Coluteum | gousse de baguenaudier | . |
| Colymbas | olive | confite dans la saumure |
| Comagena, comagene | . | plante odoriférante |
| Combretum | cabaret | plante |
| Come | barbe de bouc | plante |
| Comosus | . | garni de feuilles |
| Conceptus | . | floraison, fleuraison développement des fleurs |
| Conchis | fève | avec la cosse |
| Concipiunt arbores | . | les arbres bourgeonnent |
| Conditum | . | grenier à blé |
| Consarrio, botanismus, dirincino, diruncio, abrado | . | sarcler, arracher les mauvaises herbes qui croissent dans les blés |
| Consemina silva | . | forêt où il ya toutes sortes de plantes |
| Consero agrum oleis | . | planter des oliviers dans un champ |
| Consero, consito | . | planter, ensemencer, semer, greffer |
| Consitus | . | planté |
| Convertere (fœnum) | . | faner, retourner l'herbe d'un pré fauché pour quelle sèche |
| Convolvulus | convolvulus | sorte de plante |
| Corbis | . | corbeille (sorte de panier en osier) |
| Corbula | . | petite corbeille (sorte de panier en osier) |
| Coriandratum | . | essence de coriandre |
| Coriandrum, coriandrum sativium | coriandre | sorte de plante |
| Corinthiacæ | . | raisin de Corinthe |
| Corion | millepertuis | herbe |
| Cornetum | . | lieu planté de cornouiller |
| Corneus | . | de cornouiller |
| Cornum | cornouille | fruit du cornouiller |
| Cornus | cornouiller | sorte d'arbre |
| Cornus (1) | flageolet | . |
| Corolla | . | corolle (enveloppe des organes sexuels des fleurs) |
| Corona ciclus | . | couronné de feuillage |
| Corona redimitus | . | couronné de feuillage |
| Coronaria | . | celle qui fait et vend des bouquets (des couronnes) |
| Coronarius | . | marchand de bouquets |
| Coronopus | corne de cerf | herbe |
| Coronopus (1) | chiendent | racine appelée en latin gramen aculeatum |
| Corrago | bourrache ou buglose | herbe |
| Corruda, corrudago | asperge sauvage | . |
| Cortaderia selloana | herbe de la pampa | . |
| Cortex, icis (1) | . | écale, enveloppe dure de certains fruits |
| Cortex, icis (2) | . | écorce, enveloppe d'un arbre |
| Corticatus, ii | . | garni d'écorce |
| Coryletum | coudraie | coudraie (lieu planté de coudriers) |
| Corylus | coudrier, noisetier | sorte d'arbre |
| Corylus, abellanus, abellana | avelinier | arbre qui porte les avelines, noisetier |
| Corymbiatus | . | orné de branches de lierre |
| Corymbifer | . | qui porte une branche de lierre avec sa grappe |
| Corymbites | . | sorte de tithymale à larges feuilles |
| Corymbus | . | corymbe (touffe de fleurs ou de fruits groupés sur la même ligne |
| Costum (1), costus | du coq | plante aromatique |
| Costum (2), costus | . | sorte de racine odoriférante, de balsamum |
| Cotinus (1) | fustet | sorte d'arbrisseau |
| Cotinus (2) | . | sorte d'olivier sauvage qui servait à la teinture |
| Cotona, coctona, cottona | . | sorte de petite figue |
| Cotoneum | cognasse, coin | fruit |
| Cotoneum malum | cognassier | sorte d'arbre |
| Cotoneus | . | de coin |
| Cotyledon | . | sorte de plante |
| Cracca | . | sorte de vesce ou de légume |
| Crambe | . | sorte de chou |
| Crasus | cerisier | sorte d'arbre fruitier |
| Cratæogonum | persicaire | plante |
| Cratio | . | herser, rompre les mottes de terre avec la herse |
| Cremia, orum | broutilles | menues branches dont on fait les fagots |
| Crista galli | toute-bonne, ou orvale | plante labiée |
| Crocatus | . | safrané, teint en safran |
| Croceus, crocinus | . | de safran |
| Crocinum | . | onguent, ou baume de safran |
| Crocom, crocus | safran | plante |
| Crocomagma | . | pâte émolliente et résolutive faite avec de la lie de safran |
| Cucumera | . | manne de jonc ou de feuilles de palmier où les pauvres serraient leur blé |
| Cucumerarium | . | plant ou couche de concombre |
| Cucumis silvester | concombre sauvage | . |
| Cucumis, citrium | concombre | plante potagère et fruit de cette plante |
| Cucurbita (1) | calebasse | sorte de courge |
| Cucurbita (2) | citrouille | sorte de courge |
| Culiola | brou | brou, enveloppe verte des noix |
| Culmus | chaume | tige de blé ou d'avoine |
| Culta novalia | . | défricher, terre nouvellement défrichées |
| Cultara | . | défrichement, action de défricher |
| Cultus | . | culture, travaux par lesquels on rend la terre plus fertile |
| Cuminatus | . | mêlé de cumin, assaisonné de cumin |
| Cuminum nigrum | nielle | plante |
| Cuminum silvestre | pied d'alouette | plante |
| Cuminum, cuminum cyminum | Cumin | sorte de plante |
| Cunila | sarriette | herbe |
| Cunilaco | sarriette sauvage | herbe |
| Cupressetum | . | lieu planté de cyprès |
| Cupresseus | . | de bois de cyprès |
| Cupressifer | . | qui porte des cyprès, couvert de cyprès |
| Cupressinus | . | de cyprès |
| Cupressus | cyprès | sorte d'arbre |
| Cyanus | bleuet, bluet | sorte de plante et de fleur bleue |
| Cydonium malum | coing | fruit |
| Cyma (1) | brocoli | espèce de chou fleur d'Italie |
| Cyma (2) | chou fleur | . |
| Cymbalaris | cymbalaire | sorte de plante |
| Cynacanthia, cynorrhodon (1) | églantier | arbrisseau |
| Cynoglossos, caballion | cynoglosse | sorte de plante |
| Cynomyia | psyllium | plante |
| Cynorrhodon (2) | . | sorte de lis rouge |
| Cynosbatos | . | arbrisseau épineux |
| Cynozolon | . | sorte de caméléon, plante |
| Cyparissifer | . | abondant en cyprès |
| Cyperus | glaïeul, jonc anguleux | . |
| Cyprinus | . | de cyprès |
| Cyprus | troène | arbre à fleur odoriférante |
| Cytisus, cytisum | cytise | sorte d'arbuste |
| lettre E
|
| Nom latin | Nom français |
Désignation |
| Ebeneus, ebenum | . | en ébène |
| Ebeninus | . | d'ébène |
| Ebenotrichon | rue | sorte de plante |
| Ebenum | ébène | bois de l'ébénier |
| Ebenus | ébénier | sorte d'arbre |
| Ebulinus | . | d'hièble |
| Ecbolas | . | sorte de raisin d'Égypte |
| Echinopus (1) | genêt | sorte de genêt épineux |
| Echinopus (2) | . | sorte de chardon |
| Echinus | . | hérisson (de la châtaigne) |
| Echion, echios, echium | vipérine | plante (sorte de médicament fait avec la vipère) |
| Echis | échis | fausse anchuse (plante) |
| Echites | échites | plante |
| Echola | . | sorte de raisin d'Égypte |
| Echola uva | raisin | sorte de raisin |
| Ectomon | ellébore noir | plante |
| Edita semina | . | semences sorties de terre, qui ont levé |
| Effloreo | . | être en fleur |
| Effloreo, Effloresco | . | fleurir, être en fleur, être florissant |
| Effloresco | . | fleurir, sortir en pleine floraison |
| Effrondui, effructio, effrondeo | . | pousser du feuillage, pousser des feuillages |
| Effultus foliis | . | couché sur un lit de feuillage |
| Egermino | . | germer, pousser |
| Egraminatus | . | privé de son herbe, dévasté |
| Egranatus | . | égrené |
| Ejuncidus | . | mince comme un jonc |
| Elæomalache | mauve | sorte de mauve |
| Elæomeli | . | gomme qui découle de l'olivier |
| Elæomoloche | guimauve | plante |
| Elæon | . | lieu planté d'oliviers (le Jardin des oliviers) |
| Elaphoboscon | . | herbe médicinale |
| Elapidatus, elapidatio | . | (champ) empierré |
| Elapido | . | empierrer un champ |
| Elate (1) | sapin | nom grec du sapin |
| Elate (2) | . | rejeton de palme |
| Elate (3) | . | enveloppe d'une palme qui fleurit |
| Elate (4) | . | espèce de palmier fort haut |
| Elaterium | . | purgatif violent fait avec le suc des concombres sauvages |
| Elatine | velvote | plante |
| Elelisphacos, elelisphacus | sauge | sorte de sauge |
| Elenchus | . | perle en forme de poire |
| Eligo | . | arracher en cueillant, enlever, ôter |
| Eliquamen | . | jus, suc |
| Elisus herbæ | . | herbes broyées |
| Emarcesco | . | se faner, se flétrir |
| Emarcus | vigne | nom d'une espèce de vigne (gauloise) |
| Ematuresco | . | mûrir, parvenir à la maturité |
| Ematuro | . | mûrir, rendre mûr |
| Emeto | . | moissonner, récolter |
| Emicatio silvarum | . | croissance des forêts |
| Emineo | . | sortir de terre |
| Emissarius palmes | . | rejeton qu'on laisse à la vigne |
| Emmanes | jusquiame | plante |
| Empenetica, empetros | passe-pierre, perce-pierre, fenouil marin | plante, la même que la calcifraga |
| Emuscare | . | émousser, ôter la mousse des arbres |
| Encymos | . | plein de suc, de jus |
| Enemion | pavot | . |
| Enneaphyllon | . | herbe caustique (à neuf feuilles) |
| Enodatus | . | dont on a enlevé les nœuds (en parlant des ceps) |
| Enucleata uva | . | raisin dont on a retiré les pépins |
| Enucleatus | . | dont on a ôter le noyau |
| Enucleo | . | ôter le noyau |
| Ephemerion | iris des bois | plante |
| Epicactis | elléborine | plante |
| Epigia | roseau | sorte de roseau grimpant |
| Epipactis | . | plante médicinale |
| Epipetros | . | plante qui croît sur les pierres, qui ne fleurit jamais |
| Epithymon, epithymum | thym | fleur du thym |
| Epityrum | olives | olives conservées dans l'huile et le vinaigre avec du fenouil |
| Epiurus | . | tuteur (d'arbrisseau) |
| Equisetis, equisetum, equiselis | hippuris ou prêle des bois | plante |
| Eradicitus, exradicitus | . | jusqu'à la dernière racine |
| Eradico, eradicatio, exradico | . | déraciner, extirper |
| Ericæus | . | fait avec de la bruyère nommée erice |
| Erice (1) | . | bruyère en arbre, grande espèce de bruyère |
| Erice (2) | bruyère | sorte de plante |
| Ericeus | . | de bruyère |
| Ericœus | . | de bruyère |
| Erigeron | seneçon | plante |
| Erineos | figuier sauvage | . |
| Erinus | figuier sauvage | ou sorte de plante |
| Eriophoros | sorte d'oignon cotonneux | . |
| Erioxylon | coton | . |
| Eriphia | renoncule incarnate | . |
| Erisisceptrum, erysisceptrum | aspalath | plante |
| Erithales | petite joujarbe | herbe qui croît dans les murs |
| Eruca | roquette | plante |
| Erunco | . | arracher les mauvaises herbes |
| Eruscus | ronce | . |
| Ervum | lentille | . |
| Erynge, eryngium | érynge, panicaut, chardon, ortie | herbes à cent têtes, chardon-roulant |
| Erysimum | cresson d'hiver | . |
| Erysithales | . | plante médicinale |
| Erythranon | lierre | lierre à baies rouges |
| Erythrocoma | . | sorte de grenade |
| Erythrocomos | . | qui a les feuilles rouges |
| Erythrodanus | garance | plante qui teint en rouge |
| Eugalacton | . | plante qui donne du lait aux nourrices |
| Eugeniæ | . | sorte de raisin d'une grande beauté |
| Euonnymos | fusain | arbrisseau |
| Eupatoria herba | aigremoine | plante |
| Eupelios | laurier | sorte de laurier |
| Eupetalos | laurier nain | sorte de laurier nain à grandes feuilles |
| Euphorbia, euphorbion | euphorbe | plante à suc laiteux |
| Euphrosynum | buglose | plante |
| Euplea, euplia | . | plante |
| Eupteron | polytric | plante capillaire |
| Euripice | jonc | sorte de jonc |
| Eutheriston | . | sorte de baume |
| Euzomon | roquelle | graine de roquelle |
| Evello | . | enlever, arracher, déraciner |
| Evonymos | fusain | sorte d'arbrisseau |
| Exacino | . | priver de ses grains (une vigne) |
| Exacon, exacum | centaurée | sorte de centaurée purgative |
| Exagero | . | rapporter des terres sur, hausser, élever, accumuler, entasser, combler |
| Exalburnatus | . | dont on a retiré l'aubier |
| Exarao | . | enlever en labourant |
| Exaratio, exaratus | . | action de déterrer en labourant |
| Excodico, excaudico | . | attacher des souches, essoucher |
| Excolo | . | bien cultiver, travailler avec soin |
| Excortico | . | écorcer |
| Excrementum | . | marc de raisin |
| Excreta orum | . | mauvais grain séparé par le crible |
| Excreta triciti minuta | . | criblure de blé |
| Excultor | . | celui qui cultive |
| Excultus | . | bien cultivé |
| Excutere | . | égrener, faire sortir le grain de l'épi |
| Excuti | . | laisser échapper ses grains |
| Exedum | . | plante inconnue |
| Exgrumans, egrumans | . | qui soulève une motte de terre, ou en sort |
| Exherbo | . | arracher des herbes |
| Explanto | . | arracher, déraciner |
| Expugnacior, expugnatior | . | plante très efficace |
| Expullulo | . | pousser beaucoup de rejetons |
| Exstirpatio | . | déracinement, action de déraciner |
| Exstirpatus | . | déraciné |
| Exstruere fenum in matas | . | mettre le foin en meules |
| Extricare | . | défricher, disposer d'un terrain pour la culture |
| lettre F
|
| Nom latin | Nom français |
Désignation |
| Faba | fève | légume |
| Fabaceus, fabacius, fabatus | . | de fève |
| Fabacia | . | gêteau de farine de fève qu'on offrait à Carna, femme de Janus |
| Fabaciæ, arum | . | cosses de fève |
| Fabacium | . | tige de fève |
| Fabaginum acus | . | paille de fèves |
| Fabaginus, fabalis, fabalia (1), fabalis stipulæ | . | de fèves, tiges de fèves |
| Fabalia | . | plant de fèves, champ semé de fèves |
| Fabarius | . | qui concerne les fèves, de fèves |
| Fabata | . | purée de fèves |
| Fabatarium | . | vase où l'on fait cuire les fèves |
| Fabetum | . | planche de fèves, lieu où l'on a semé |
| Fabilariæ calende | . | Faberes, calendes de juin (où l'on offrait aux dieux des fèves nouvelles) |
| Fabilis, fabula, fabulus, fabulum | petite fève | de fève, petite fève |
| Facela | faisole | sorte de légume |
| Facelare | . | salade confite dans le vinaigre |
| Factus | . | chaque tour de pressoir qu'on donne au marc d'olives pour exprimer l'huile |
| Fæcaceus | . | semblable au marc (de raisin), à la lie |
| Fæcarius, fæcatus | . | de marc (de raisin) |
| Fæcinius, fæcinus | . | raisin qui à peu de jus (qui laisse beaucoup de marc) |
| Fageus, fagineus, faginus | hêtre | de hêtre |
| Falce secare, falce succidere | . | faucher, couper avec la faux |
| Falcito | . | élaguer |
| Falx | . | serpette à tailler la vigne |
| Far | blé | blé ordinaire, froment |
| Far subtile | . | farine de bonne qualité et gruau moulu fin |
| Farina | . | farine de blé (froment) |
| Farina bona | . | farine de bonne qualité et gruau moulu fin |
| Farina hordacea | . | farine d'orge |
| Farinaceus | . | farineux |
| Farinarium | . | grenier à farine |
| Farinarius | . | de farine, à farine |
| Farinatus | . | couvert ou mêlé de farine |
| Farinosus | . | farineux |
| Farinula | . | fleur de farine |
| Farinulentus | . | farineux |
| Farneus | farnus | de l'arbre nommé farnus |
| Farnus (1) | frêne | . |
| Farra flava | . | blé qui jaunit, mûr |
| Farraceus, farracius, farricus, frumentaceus | . | de grain, de froment |
| Farrago, farraginaria | . | dragée, mélange de divers grains qu'on laisse croître en herbe pour donner aux bestiaux |
| Farrarium | . | grange, grenier à blé |
| Farrarius, farratus | . | de blé, de farine |
| Farrearius | . | qui concerne le blé, de blé |
| Farreatio | . | cérémonie du mariage où l'on mangeait du pain d'épeautre |
| Farreum | . | gâteau de farine de froment |
| Farreus, fara | . | de blé, de froment |
| Farriculum | . | petit gâteau de farine de froment |
| Fasciculus (1) | . | faisceau de plantes pour la cuisine |
| Fasciculus (2) | . | brassée d'herbe |
| Fasciculus florum | . | bouquet |
| Fascina, æ | . | bourrée, fagot de menues branches, agot de sarment |
| Faselare | . | haricot confit au vinaigre |
| Faseolus, faselus | faséole | espèce d'haricot |
| Fatilegus | . | qui cueille des plantes mortelles (des poisons) |
| Fatuina rosa | pivoine | fleur |
| Fauni | . | faunes ( divinités champêtres ) |
| Favonianus | de favonius | nom donné à une espèce de poires |
| Febrifugia | matricaire ou petite centaurée | plante fébrifuge |
| Femur bubulum | matricaire ou petite centaurée | plante dont l'usage fortifie les nerfs |
| Fenarius, feneus, fæneus | . | de foin |
| Fencos homines | . | homme de paille |
| Feneus | . | de foin |
| Fenicularium | . | fourrage |
| Fenicularius | . | qui porte du foin |
| Feniculum, fæniculum fœniculum, feniculum | fenouil | . |
| Fenil, fænil, fenile | . | fenil, grenier ( lieu où l'on serre le foin ) |
| Feniseca, fenisecium, fenisecia, fenisecium | . | fenaison, fauchaison |
| Fenisecta | . | foin fauché |
| Fenisecus | . | qui sert à couper du foin |
| Fenum, fænum | . | foin |
| Fenum, fœnum | . | manger du foin (être ravalé à la condition d'une bête) |
| Fenus, fœnus | . | ce que rend la terre, rapport |
| Fereola, ferreola vitis | vigne | sorte de vigne |
| Fermentacus panis | . | pain fermenté, où il entre su levain |
| Fermentalis, Fermentatus | . | fermenté |
| Fermentare terram | . | mettre en fermentation (en parlant du fumier) |
| Fermentari | . | fermenter |
| Fermentatesco | . | entrer en fermentation, se gonfler (en parlant de la terre) |
| Fermentatio | . | fermentation |
| Fermentatrix | . | celle qui fait fermenter |
| Fermentatum | . | pâte fermentée |
| Fermento | . | faire fermenter |
| Fermentosus | . | qui fermente |
| Fermentum | . | ferment, levain |
| Ferrea | . | bêche (plutôt que fourche) |
| Fertilis | . | fertile, abondant, qui produit en abondance |
| Fertilitas | . | fertilité |
| Fertiliter | . | plus abondamment |
| Ferula | férule | plante à longue tige |
| Ferulaceus | . | semblable à la férule |
| Ferulago | petite férule | plante |
| Ferularis | . | relatif à la férule |
| Feruleus | . | de tige de férule |
| Ferus | . | qui n'est pas cultivé |
| Festinatius germinare | . | germer plus vite |
| Festuca (1) | . | fétu, brin de paille |
| Festuca (2) | coquiole | plante |
| Festucula | . | petit brin de paille |
| Ficaria | . | lieu planté de figuiers |
| Ficarius | . | qui concerne les figues, qui recherche les figues |
| Ficatum | . | foie d'oie engraissé avec des figues |
| Ficetum | . | lieu planté de figuiers; figuerie, champ de figuiers |
| Ficitas | . | abondances de figues |
| Fictus, ficus, fuculnea | figue, figuier | figuier, arbres qui porte des figues |
| Ficula | . | petite figue |
| Ficulea, ficolea | . | pieu en bois de figuier |
| Ficulnetum | . | pépinière de figuiers |
| Ficulneus, ficulnus | . | de figuier |
| Ficulus | . | petite figue |
| Figere | . | arborer, planter droit comme un arbre |
| Figo | . | planter, enfoncer, ficher |
| Filicatus | . | qui ressemble à la fougère (dentelé ou à jour) |
| Filictum | . | lieu où croît la fougère, fougeraie |
| Filicula (1) | polypode | plante |
| Filicula, filicina | filicule | sorte de plante |
| Filix | fougère | plante |
| Fimarium | . | fumier |
| Fiscella (1) | . | petit cabas |
| Fiscella (2) | . | cagerotte, forme d'osier pour faire égoutter les fromages |
| Fiscus | . | cabas, panier de jonc |
| Fistucatio, fistuco, festuco | . | aplanir le terrain en frappant |
| Flagella vitis | . | brin que la vigne pousse tous les ans |
| Flagellum (1) | Cosson | nouveau sarment de vigne |
| Flagellum (2) | . | jeune branche, rejeton, scion |
| Fletifer | . | qui distille (l'ambre) |
| Flexipes | lierre | qui grimpe en s'entortillant |
| Floculus | . | fleurette, petite fleur |
| Floralia | . | floral, florale |
| Floralicius | . | relatif aux florales |
| Florem decutere | . | faire tomber la fleur |
| Florens (1) | . | fleurissant, qui pousse des fleurs |
| Florens (2) | . | florissant (ante) |
| Florenter | . | d'une manière fleurie |
| Florentia | vigne | sorte de vigne |
| Florere, eo | . | fleurir, pousser des fleurs |
| Floresco | . | commencer à fleurir, entrer en fleur |
| Floreus | . | fleuri, florissant, fleurissant, couvert de fleurs |
| Floricolor | . | qui a l'éclat des fleurs |
| Floricomus | . | couronné de fleurs |
| Floridus | . | fleuri, qui est en fleur, émaillé de fleurs |
| Florifer, floriger | . | qui porte des fleurs, fleuri |
| Florifertum | . | offrande à Cérès d'épis nouveaux |
| Florigenus | . | qui produit des fleurs, fleuri |
| Florilegus | . | qui recueille le suc des fleurs |
| Floriparus | . | qui enfante des fleurs |
| Florisapus | . | qui a la saveur des fleurs |
| Floritio | . | floraison |
| Florosus, florus | . | fleuri |
| Florulentus | . | émaillé de fleurs, couvert de fleurs |
| Florum amator, florum cultor | . | fleuriste |
| Florum fasciculus | . | bouquet de fleurs, assemblage de fleurs liées ensembles |
| Flos | . | suc des fleurs |
| Flos languet | . | la fleur est fanée |
| Flos, oris | fleur | . |
| Floscula | . | petite fleur, fleurette |
| Floscule | . | à la manière d'une fleur |
| Flosculos delibare | . | cueillir des fleurs |
| Flosculus, flosculum | . | petite fleur |
| Fluxura | . | jus (du raisin), moût |
| Focaneus palmes | . | rejeton de vigne qui croît entre deux autres |
| Fodere | . | fouir, creuser la terre |
| Fœnarius | . | marchand de foin |
| Fœnile (1) | . | meule de foin |
| Fœnile (2) | . | grenier à foin |
| Fœnile, fenile | . | fenil, lieu où l'on serre les foins |
| Fœnisecia | . | récolte des foins |
| Fœnisecium (1) | . | fauchaison, temps où l'on fauche (les prés) |
| Fœnisecium (2) | . | fenaison, coupe des foins |
| Fœnsex | . | faucheur |
| Fœnum Grœcum (1), fenugræcum | fenugrec | sorte de plante |
| Fœnum Grœcum (2) | . | foin, herbe qu'on fait sécher pour la nourriture des animaux |
| Foldere, io | . | remuer la terre avec une bêche |
| Folia acula | . | feuille pointue, feuilles acuminées |
| Folia algentia | . | feuilles qui semblent brûlées par le froid |
| Folia codunt cacuminibus | . | le sapin ne s'effeuille pas |
| Folia decerpere (1) | . | effeuiller, ôter les feuilles |
| Folia deperdere (2) | . | perdre ses feuilles |
| Folia dimittere | . | perdre ses feuilles |
| Folia leniter hirsula | . | feuilles légèrement hérissées |
| Folia non decidunt abieti | . | quand il verra les arbre s'effeuiller |
| Folia quum viderit decidua | . | arbres qui ne s'effeuillent jamais |
| Folia stringere | . | effeuiller, ôter les feuilles |
| Foliaceus, foliatilis | . | de feuillage, fait en forme de feuilles |
| Foliatio | . | action de pousser des feuilles |
| Foliatum | . | parfum, essence de nard |
| Foliatura | . | feuillaison, feuillage |
| Foliatus, foliosus | . | feuillu, garni de feuilles |
| Foliis nudari | . | les cimes s'effeuillent |
| Foliis nula cacumina | . | épamprer, cimes effeuillées |
| Foliolum | . | petite feuille |
| Foliosus | . | feuillu, qui a beaucoup de feuilles |
| Folium | . | feuille |
| Follicosus | . | qui a des gousses |
| Folliculare | . | partie de la rame non écorcée, ou garnie de cuir |
| Fomenta | . | branches sèches (qui s'enflamme aisément, allumettes) |
| Fomes | . | bois sec (qui s'enflamme aisément, allumettes) |
| Fossura, æ | . | labour ou culture à la bêche |
| Fraces | . | marc d'olive) |
| Fracesco | . | pourri (en parlant de l'olive) |
| Fracidus | . | . |
| Fraga | fraisier | plante qui produit des fraises |
| Fraga, orum | fraise | . |
| Fragon | . | sorte d'arbrisseau épineux |
| Fratro | . | pousser ensemble comme les épis |
| Fraxinetum | frênaie | bois de frêne |
| Fraxineus, fraxinus | frêne | de frêne |
| Fressus, fresus | . | briser, concassé (en parlant de légumes secs) |
| Frit | . | pointe de l'épi |
| Fritilaria | fritillaire | sorte de plante |
| Frondarius | . | où l'on met des feuilles |
| Frondatio | . | action d'émonder, taille |
| Frondem non adurens | . | qui ne brûle pas le feuillage |
| Frondens | . | feuillé, garni de feuilles |
| Frondeo | . | avoir des feuilles, être couvert de feuilles |
| Frondescere | . | feuiller, prendre des feuilles |
| Frondesco, frondico, frondeus, frous | . | se couvrir de feuilles, de feuillage |
| Frondicomus | . | qui a une chevelure de feuillages |
| Frondifer | . | feuille, touffu |
| Frondifluus | . | qui fait tomber les feuilles |
| Frondor | . | être effeuillé, ébrouté, dépouillé de feuilles |
| Frondosus | . | abondant en feuillage, couvert de feuilles, touffu, feuillu |
| Frons, dis (1) | . | feuillage, toutes les feuilles d'un ou plusieurs arbres |
| Frons, dis (2) | . | feuillées, branches d'arbres formant un couvert |
| Fructifer, frugifer, frugiferens, fructificus | . | qui porte du fruit |
| Fructificatio | . | fructification |
| Fructifico | . | production des fruits |
| Fructuarius | . | qui doit produire, rapporter, de fruits, à fruits |
| Fructuositas, fructuose | . | fruit, profit |
| Fructus | fruit | production des végétales qui succède à la fleur |
| Frugalis, frugalitas | . | des moissons, récolte, moissons |
| Fruges minutæ | . | légumes |
| Frugesco, frugamenta, fruges | . | produire, rapporter (en parlant de la terre) |
| Frugilegus | . | qui ramasse des grains |
| Frugiparens, frugiparus | . | qui produit des fruits |
| Frugiperdus, frugiperda | . | qui perd son fruit |
| Frumenta | . | petit grainsqui sont dans les figues |
| Frumentaceus, frumentalis | . | de blé |
| Frumentaria (res) | . | approvisionnement ou fourniture de blé |
| Frumentaria largitio | . | distribution de blé |
| Frumentaria lex | . | frumentaire |
| Frumentarius | . | qui concerne le blé |
| Frumentatio | . | approvisionnement de blé |
| Frumentifer | . | riche en grains |
| Frumento conserere | . | emblaver, semer une terre en blé |
| Frumentor | . | aller à la provision de blé |
| Frumentum | . | céréales, grains, toutes sorte de plantes céréales |
| Frutectosus, frutetosus | . | plein d'arbrisseau, fourré, garni de branches |
| Frutectum, frutetum | . | lieu qui abonde en arbrisseau, taillis, fourré, pépinière |
| Frutesca | . | déesse des fruits de la terre |
| Frutetum | . | plantation d'arbres fruitiers |
| Frutex, icis | . | brout, jeunes pousses des arbres, lieu planté d'arbrisseaux, arbuste, petit arbrisseau |
| Fruticatio | . | pousse abondante de rejetons |
| Fruticesco, frutico, fruticor, fruticosus | . | pousser des rejetons, qui a beaucoup de rejetons |
| Fucus | . | plante marine, dont les anciens tiraient une teinture qu'ils appliquaient sous celle de la pourpre, varech, orseille |
| Fuginus | . | de champignon |
| Fugulus | . | petit champignon |
| Fulviana | ortie | espèce d'ortie |
| Fumigium | . | fumigation |
| Funetum | . | sarment entortillé de corde, branches de vigne tortillées en forme de cordes |
| Fungus | cèpe, morille, mousseron | champignon |
| Furca, æ | . | fourche, manche de bois terminé par deux ou trois de bois ou de fer |
| Furcilla | . | petite fourche |
| Furfur, fufures | . | son (de la farine) |
| Furfuraceus | . | de sciure (de bois) |
| Furfurarius | . | qui provient du son |
| Furfures hordacei | . | son d'orge |
| Furfureus | . | de son |
| Furfurosus | . | de son (en parlant de la couleur) |
| Fusterna | . | tête du sapin (comme bois de travail) |
| Fusticuli | . | menu bois |
| Fusticuli allii | . | queue d'ail |
| lettre G*
|
| Nom latin |
Nom français | Désignation |
| Gabalium | . | plante aromatique d'Arabie |
| Gade | . | sorte de bois produisant le baume |
| Galactis | tithymale | plante laiteuse |
| Galaticus | orge | sorte d'orge de qualité supérieure |
| Galba | . | petit ver qui vit sur le chêne, vers (larve) qui naît dans chêne |
| Galbæ nuces | noix | espèce de noix |
| Galbaneus | . | de galbanum (résine) |
| Galbanum, galbanus | . | suc, résine qu'on tire d'une plante ombellifère de Syrie |
| Galbulus | . | pomme de cyprès, noix de cyprès |
| Galeopsis | chanvre | chanvre bâtard |
| Galion | lamier | sorte d'orties |
| Galium | caille-lait | sorte de plante |
| Galium (1) | gaillet | sorte de plante |
| Galla | noix de Galle | excroissance sur les feuilles de certains arbres |
| Galliciola | . | enveloppe de noix vertes |
| Gallicrus, gallicuris | renoncule | . |
| Gallicula | . | coquille de noix |
| Gallidraga | . | nom d'une plante |
| Gallula | . | petite noix de Galle |
| Gaurus | . | montagne de Campanie renommée pour ses vignobles |
| Gelela | . | coloquinte |
| Gelotophye | batrachion | . |
| Gelotophyllis | . | plante (la même que sardoa herba), herbe magique dont le suc provoquait le rire |
| Gemipomus | . | semblable à deux pommes |
| Gemma, gemmatus | . | bourgeon, bourgeon d'arbre, bouton, pousse des arbres |
| Gemmare, gemmasco, gemmo | . | bourgeonner, pousser des bourgeons |
| Gemmatim | . | en bourgeons |
| Gemmatio | . | éruption de bourgeons, bourgeonnement, époque du développement des bourgeons |
| Gemmatus | . | bourgeonné, qui bourgeonne |
| Gemmis uberatus | . | riche bougeons |
| Gemmo | . | bourgeonner |
| Gemmula | . | petit bourgeon |
| Generosa vitis | . | vigne d'un bon plan |
| Genialis arbor | . | arbre d'agrément |
| Geniculatim | . | chaque nœud (d'une tige) |
| Genimen | . | production, produit, fruit |
| Genista, æ | genêt | sorte de plante |
| Genitabile tempus | . | l'époque de la végétation |
| Gentiana | gentiane | plante |
| Georgicus | . | relatif à l'agriculture |
| Geranion (1) | bec de grue | sorte de plante et fleur |
| Geranion (2) | géranium | sorte de plante et fleur |
| Germen | . | germe, bourgeon, rejeton, végétation |
| Germinabilis | . | susceptible de germer |
| Germinalis | . | qui germe, bourgeonne, pousse des rejetons |
| Germinare | . | pousser des petits bourgeons, pousser son germe au dehors |
| Germinasco | . | germer, commencer à germer |
| Germinatio, onis | . | germination, premier développement du germe, pousse, rejeton |
| Germinatus | . | germination, action de germer, pousse, jet |
| Germiniscea | . | celui qui coupe les rejetons, les premiers germes |
| Germino | . | germer, pousser des bourgeons |
| Germinum attonsio | . | la ruine des semences |
| Gerontea | seneçon | plante |
| Gerra | . | objet en jonc ou en osier |
| Gesomphalos | . | nom d'une plante |
| Gethyum | ciboulette | herbe |
| Gethyum (1), getium | civette | herbe |
| Geum | benoîte | sorte de plante |
| Gigarton | . | pépin de raisin |
| Gigarus | iracontium | . |
| Gignentia | . | les racines |
| Gingidion | carotte | carotte sauvage |
| Gingidium | cerfeuil | herbe |
| Gith | nigelle | plante |
| Gith (1), git | nielle, poivrette | plante |
| Glabreta, glabretum | . | lieu nu, sans végétation |
| Glacium, gaucion | glaucium | hybride, pavot cornu |
| Gladiatoricia herba, gladiolus | glaïeul | . |
| Glandaria silva | . | forêt de chênes (pour fournir du gland), chênaie |
| Glandarius | . | de glands, à glands |
| Glandifer | . | qui porte des glands |
| Glandifera perceptio | . | récolte abondante de fruits |
| Glans fagea | . | fruit du hêtre |
| Glans, glandis, glando | gland | fruit du chêne |
| Glastum, guastum | guède, pastel | herbe propre à la teinture |
| Glauceus | . | de glaucier |
| Glaucicomans | . | qui a le feuillage glauque (d'un vert tendre) |
| Glaucina | . | essence tirée du glaucier |
| Glaucion | glaucier, pavot cornu | plante |
| Glaucium | . | sorte de pavot |
| Gleba, glebalis | . | motte de terre, glèbe, foncier |
| Glebarius | . | qui concerne les mottes de terre, capable de briser les mottes |
| Glebatim | . | par mottes de terre |
| Glebatio | . | contribution que paye une terre, impôt foncier |
| Glebosus | . | qui a beaucoup de mottes |
| Glebula | . | petite motte de terre |
| Glebulentus | . | terreux, formé de terre |
| Glechon | pouliot | plante |
| Glechonites | . | vin de pouliot |
| Glecinum | . | huile vierge qui sort des olives avant qu'elles aient été pressées |
| Glis | . | terre grasse, argile |
| Glos | . | sorte de plante |
| Glubo | . | écorcer, ôter l'écorce |
| Gluma (1) | . | pellicule des graines, balles, peau des figues |
| Glycy | raisins secs | . |
| Glycyrrhiza, glycyrrhizon | réglisse | racine sucrée |
| Glycyrrhizites | . | tisane de réglisse |
| Glycyrrhizites vinum | . | vin de réglisse |
| Glycyside (1) | . | sorte grenade |
| Glycyside, glycysis | pivoine | . |
| Gnaphalium | . | sorte d'herbe dont on servait au lieu de bourre |
| Gnaphalium, chamæzelon | cotonnière | plante |
| Goa | . | figuier d'Inde |
| Gomphus | . | cheville de bois |
| Gongylis (1) | radis | . |
| Gongylis (2) | rave | rave ronde |
| Gossampinus | cotonnier | arbre dont le fruit renferme une sorte de coton |
| Gossimpinos, gossypinos, gossypinus, gossipion | gossampin | arbre dont le fruit renferme une sorte de coton |
| Grabatus gramineus | . | lit de gazon |
| Gramen | gazon | herbe courte et menue, gazon, herbe, verdure |
| Gramen, inis | chiendent | sorte de plante |
| Gramineus | . | de gazon, couvert de gazon |
| Graminosus | . | herbeux, où il croit beaucoup d'herbe |
| Granaria | . | greniers |
| Granasco | . | former un noyau, fructifier |
| Granaticius | . | de grains, fait avec des grains de fruits |
| Granaticum | . | impôt sur les greniers |
| Granatim | . | grain à grain, par grain |
| Granatum, granata | grenade | fruit du grenadier |
| Granatus | . | abondant en grains, rassemblement des grains, récolte des grains, grené, qui a de la graine |
| Grandifer | . | qui rapporte beaucoup, fertile |
| Grandio | . | faire pousser, développer, augmenter |
| Grandiscapiæ | . | arbre à tige haute |
| Grandiscapiæ orbores | . | arbres dont le tronc est élevé |
| Grandiscapius | . | qui a le tronc élevé |
| Graneus | . | de grains |
| Granifer, graniger | . | qui porte des grains |
| Granomastix | . | mastic en grains |
| Granosus | . | qui contient des graines, grenu |
| Granulatim, granus | . | en forme de grain, en tresses |
| Granulum | . | petit grain |
| Granum | . | grain, graine, pépin de raisin |
| Granun tritici | grain de blé | . |
| Gratissimi saporis | . | pommes d'un excellent acabit |
| Gravidatus | . | fécondé (en parlant du sol) |
| Gravido | . | ensemencer |
| Grias | . | nom d'une plante de Lucanie |
| Gromphæna | . | plante propre à arrêter le vomissement de sang |
| Grossus | figue | avant sa maturité, figue non mûre |
| Grumula | . | cosse, coquille |
| Grumulus | . | petit tas |
| Gufio | . | charbons provenant du brûlage de la vigne |
| Gullioca, gulluca | . | coquille de noix verte, écales de noix |
| Gumen | . | gomme |
| Gummatus | . | gommeux, qui produit de la gomme |
| Gummeus | . | qui coule comme de la gomme |
| Gummi, gumis, gummus | . | gomme (suc végétal) |
| Gummino | . | donner de la gomme |
| Gumminus | . | gommé, fait avec de la gomme |
| Gummosus | . | gommeux, résineux, plein de gomme, visqueux (suc végétal) |
| lettre H*
|
| Nom latin |
Nom français | Désignation |
| Hadrobolon | bdellium | plante |
| Hadrosphærum | . | sorte de nard (racine aromatique dont les anciens se servaient à titre de parfum) |
| Hadrosphærus | . | qui a de larges feuilles (surnom d'une sorte de nard) |
| Hæmaticon | . | sorte de plante |
| Hæmostasis, consolida | grande consoude | plante |
| Halicacabum (1), halicacabon | coqueret | plante |
| Halicacabum (2) | kékenge | plante |
| Halimon | arroche | sorte d'arroche (plante) |
| Haliphlœos | chêne | espèce de chêne |
| Halmyridium | chou marin | . |
| Halmyridrion | sorte de chou | . |
| Hamadryades | . | hamadryades (nymphes des forêts) |
| Hammoniacum | . | gomme d'ammoniaque |
| Hapalopsis | . | sorte d'aromate |
| Harmala, harmula | rue de jardin | plante |
| Hastile | . | branche, bois coupé, bâton |
| Hastula | . | petite baguette (brin de bois sec) |
| Hedera | lierre | arbrisseau consacré à Bacchus, on couronnait les poètes tandis que les vainqueurs étaient couronnés de lauriers |
| Hederaceus | . | de lierre, qui a la couleur du lierre |
| Hederatus | . | ceint de lierre, qui a la forme des feuilles de lierre, orné de lierre |
| Hederiger | . | qui porte du lierre |
| Hederosus | . | couvert de lierre, plein de lierre |
| Hedyosmos | menthe | espèce de menthe |
| Hedypnois | pissenlit | plante |
| Hedypnois, hyoseris (1) | chicorée | sorte de chicorée |
| Hedysma | . | essence de fleurs, huile extraite des fleurs |
| Helenuim | germandrée de Crète | plante |
| Heleoselinon, helioselinon, heleoselinum | persil de marais | plante |
| Heliadum nemus | . | bois de peupliers |
| Helianthes, heliocallis | myrte | plante semblable au myrte |
| Helichrysos | immortelle jaune | fleur |
| Heliocallis | . | la même que l'hélianthe |
| Heliopon, heliotropion, heliotropium | tournesol | plante |
| Helioscopion, elioscopios | . | sorte de tithymale ou d'euphorbe (plante) |
| Helioscopium | héliotrope | sorte d'héliotrope |
| Helix | . | lierre rampant, sorte de saule nain, sorte d'osier |
| Helleborismus | . | remède à base d'hellébore |
| Helleborites vinum | . | vin d'ellébore |
| Helleboro | . | purger avec l'ellébore |
| Helleborosus | . | qui est au régime de l'ellébore, fou |
| Helleborus, elleborus | hellébore | hellébore, plante employée dans l'antiquité contre diverses maladies, et surtout contre la folie) |
| Helvela, helvella | petit chou | . |
| Helvenaca vitis, helvenacus | vigne | la vigne helvénaque (vigne à sarment rampant, jaunâtre) |
| Helvolus, elbolus | raisin | de couleur blonde, gris, brun |
| Helxine | pariétaire | plante |
| Hemeris | chêne | sorte de chêne à glands doux |
| Hemerocalles, hemerocallis | hémérocalle | sorte de lis qui ne dure qu'un jour |
| Hemionion (1), hemioniun | cétérac, scolopendre | plante |
| Hemionion (2) | doradille | plante |
| Hemionitis | . | plante semblable à la langue du cerf |
| Hepatica | hépatique | plante |
| Hepatica nobilis | trèfle d'or | plante |
| Hepatica stellata | chèvre feuille | arbrisseau |
| Heptaphyllon | . | sorte de plante qui a sept feuilles |
| Heptapleuros | plantain | herbe à sept feuilles |
| Heracleon, Heraclion, Heraclium | nénuphar | plante |
| Heracleum sphondylium | berce | plante |
| Herba | . | herbe, gazon, herbage, plante |
| Herba aphrodes | pavot sauvage | . |
| Herba sanguinalis, sanguinaria | renouée | plante |
| Herba sapore fervido | . | plante qui brûle le palais |
| Herbaceus | . | de couleur d'herbe (vert) |
| Herbanus | . | qui mange de l'herbe |
| Herbaria | . | botanique, science qui a pour objet les végétaux |
| Herbariæ | . | les animaux herbivores |
| Herbarium | . | ouvrage de botanique, traité de botanique, flore |
| Herbarius | . | botaniste, celui qui étudie la botanique |
| Herbasco, herbesco | . | pousser de l'herbe, couvrir d'herbes, verdoyer |
| Herbaticus, herbanus | . | herbivore |
| Herbens, herbans | . | qui est en herbe |
| Herbeus | . | de couleur vert, de couleur d'herbe |
| Herbido | . | rendre vert |
| Herbidus | . | couvert d'herbe, de gazon |
| Herbifer, herbosus | . | qui produit de l'herbe, couvert d'herbes |
| Herbigradus | . | qui marche dans l'herbe |
| Herbilis | . | nourri d'herbe |
| Herbilis anser | . | oie nourrie d'herbe |
| Herbipotens | . | qui connaît la vertu des herbes |
| Herbitium | . | pelouse, pré, couvert d'herbes |
| Herbo | . | produire des herbes, être couvert d'herbes |
| Herbosus | . | herbeux, couvert d'herbe |
| Herbula, herbuscula | . | brin, ce que la graine pousse d'abord hors de terre, petite herbe, petite plante |
| Herculana, herculanea | . | nom et surnom de différentes plantes, telles que la verveines, le nénuphar, l'ortie, etc |
| Hermubotane, hermupoa | mercuriale | plante |
| Hesperis | . | plante qui a plus d'odeur le soir que le jour, sorte de giroflée |
| Hestiateris, idis | . | plante douée de propriétés magiques |
| Hiberis | cresson vénéneux | . |
| Hibiscum, hibiscus | mauve | sorte de mauve |
| Hibiscus rosa sinensis | rose de chine | plante |
| Hiemalia | fève | qu'on sème en hiver |
| Hiera | . | couronne de fleurs que l'on consacrait aux dieux |
| Hieracia | . | sorte de laitue sauvage avec le suc de laquelle l'épervier s'éclaicit la vue |
| Hieracium, hieracion | épervière | plante |
| Hierobulbus | . | plante inconnue |
| Hilum | . | hile, petit point noir au bout des fèves |
| Hippace | . | nom d'une plante (qui fait cailler le lait de jument), herbe qui ôte aux chevaux la faim et la soif |
| Hippolapathum | parelle | plante |
| Hippomarathrum | fenouil | fenouil sauvage |
| Hippophaes (1), hippophyes | arbousier | ou faux nerprun (arbrisseau) |
| Hippophaes (2) | euphorbe | sorte de plante |
| Hippophæston | . | nom d'une plante épineuse, plante qui sert aux foulons |
| Hippophæstum | chardon étoilé | plante |
| Hippophlomos | mandragore | espèce de mandragore |
| Hippophobas | . | nom d'une herbe magique |
| Hipposelinum, hipposelinon | maceron commun | plante |
| Hippotoxota | . | plante d'eau |
| Hippuris | queue de cheval | plante |
| Hirculus | . | plante puante qui quelque rapport au nard celtique |
| Hirpex | . | sorte de herse (pour arracher les mauvaises herbes) |
| Hirundinina | chélidoine | plante |
| Hoerdeum galaticum | orge | sorte d'orge (d'une qualité supérieure) |
| Holcus | orge sauvage | . |
| Holochrysos | . | variété de plante appelée basilica |
| Holochrysus (1) | . | espèce de basilic |
| Holochrysus (2) | immortelle | . |
| Holocyron | cyprès | sorte de cyprès |
| Holoschœnus | jonc | sorte de jonc dont la tige est pleine et compacte |
| Holosteon | . | sorte de plantain |
| Honorarium frumentum | . | don de blé (fait par une province à un gouverneur) |
| Horconia vitis | vigne | nom d'une espèce de vigne |
| Hordeaceus, hordeius | . | d'orge |
| Hordearius | . | qui vit d'orge, relatif à l'orge, qui mûrit en même temps que l'orge, nourrit d'orge, semblable à du pain d'orge |
| Hordeatus | . | gonflé d'orge |
| Hordeor, hordior, hordiatus | . | être malade pour avoir trop mangé d'orge |
| Hordeum | orge | . |
| Hordicidia | . | Horricides, sacrifices en l'honneur de la terre (dans lesquels on immolait une vache pleine, horda) |
| Horminum | ormin, orvale | plante |
| Horrentes rubi | . | ronces épineuses |
| Horreum, horreus | . | grenier (à céréales), grange |
| Hortaria | sédum | faux oignon (plante) |
| Hortensia | . | plantes de jardin, plantes potagères |
| Hortensis, hortensius | . | de jardin potager |
| Hortualis, hortulanus | . | de jardin |
| Hortulus | . | petit jardin, jardinet |
| Hortum fodere | . | bêcher son jardin |
| Hortus | . | jardin |
| Hostilina | . | déesse des moissons qui fait que les épis soient égaux |
| Hostus | . | le produit d'un plant d'oliviers |
| Humu | . | à terre |
| Humus | . | terre, sol |
| Hyacinthæus | . | d'hyacinthe |
| Hyacinthinus, hyacinthus, hyacinthos | hyacinthe | fleur |
| Hyacinthizon | . | couleur d'hyacinthe |
| Hyacinthus, hyacinthos | lis martagon | plante |
| Hydrastina | chanvre de bois | plante |
| Hydrogeron | séneçon | plante |
| Hydrogonos | nénufar | plante aquatique |
| Hydrolapathum, hydrolapathon | patience | sorte de patience |
| Hyophtalmus | œil de porc | plante |
| Hyoscyaminus, hyoscyamus, hyoscyamum, hyoscyamus | jusquiame | de jusquiame |
| Hyoseris (2) | centaurée noire | . |
| Hypampelus | . | tonnelle, berceau de vigne |
| Hypecoon | hypecoum couché | plante |
| Hypecoum | . | herbe qui vient dans les blés |
| Hypelates | . | sorte de laurier houx, frelon |
| Hypericon, hypericum perforatum | mille-pertuis | plante |
| Hyphear | . | glu, gui du min ou du sapin |
| Hypnotice | . | sorte de plante narcotique |
| Hypnoticus | narcotique | . |
| Hypochœris | . | plante |
| Hypocistis | hypocistis | plante parasite, sorte de roses sauvage |
| Hypogesum | . | herbe qui naît sur les toits |
| Hypoglossa (1) | frelon hypoglosse | plante |
| Hypoglossa (2) | laurier alexandrin | . |
| Hypoglottion (2) | fragon | espèce de fragon |
| Hypomelis | . | sorte de fruit semblable au fruit du sorbier |
| Hysginum | . | plante qui sert à teindre en jaune |
| Hyssopum, hyssopus | hysope | plante |
| Hystricosus, hirtus, horridus | . | épineux |
