Commune de Bruay en Artois (62)

DALLE Juvénal Henri Clément

L'an mil neuf cent neuf, le .. , à dix heures du matin heure légale, en la mairie et par devant nous GREZ Alexandre, second adjoint, et, par délégation du maire faisant fonction d' officier de l'état civil de la commune de Bruay, canton d'Houdain, arrondissement de Béthune, département du Pas de Calais, a comparu Juvénal DALLE âgé de vingt huit ans, Houilleur, domicilié à Bruay, cité 2 numéro 5, lequel , nous a présenté un enfant du sexe masculin qu'il a déclaré être de lui en son domicile sus désigné,le quatorze novembre courant à onze heures et demi du soir, et de dame Philomène Marie Georgina CRESSENT âgée de dix huit ans, Ménagère, domiciliée à Bruay, son épouse, auquel enfant il a été donné le prénom Juvénal Henri Clément. Les dites présentation et déclaration ont été faites en présence d'Henri BOULET âgé de trente six ans,Surveillant aux Mines, et d'Alexandre MALFÂTRE, âgé de vingt neuf ans, Houilleur, tous deux domiciliés à Bruay. Et on le comparant et témoins ont signé avec nous le présent acte après lecture

JEROME Marie Thérèse

L'an mil neuf cent neuf le .. à huit et quart du matin heure légale en la mairie et pardevant nous GREZ Alexandre second adjoint par délégation du maire faisant fonctions d'officier de l'état de la commune de Bruay canton d'Houdain arrondissement de Béthune a comparu , Jean Baptiste Jules Joseph JEROME âgé de trente deux ans, Mécanicien domicilié à Bruay rue du Hamel lequel nous a présenté un enfant du sexe féminin, qu'il a déclaré être né de lui en son domicile sus désigné le neuf septembre courant à sept heures du matin et de dame Marie Joséphine Eléonore DEROCQ de vingt sept ans Ménagère domiciliés à Bruay son épouse auquel il a été les prénoms de Marie Thérèse. Les dites présentation et déclaration ont été faites en présence de Jules LEPILLET âgé de cinquante huit ans Houilleur et de Victor LEPREUX âgé de trente huit ans Agent à la Compagnie du Chemin de Fer du Nord domiciliés à Bruay. Et ont les comparant et les témoins signer le présent acte après lecture.